ACQUITTED PERSONS in Russian translation

• оправданных лиц

Examples of using Acquitted persons in English and their translations into Russian

The Tribunal reiterates its call for urgent action to help to find host countries for the three acquitted persons who remain in a safe house in Arusha under the Tribunal's protection.
Трибунал вновь повторяет свой призыв безотлагательно принять меры для содействия нахождению принимающих стран для трех оправданных лиц, которые находятся в безопасном месте в Аруше под охраной Трибунала.

One acquitted person was relocated to a Member State, but two acquitted persons remain under Tribunal protection,
Одно оправданное лицо было перемещено в одно из государств- членов, однако два оправданных лица попрежнему находятся под защитой Трибунала,

the Security Council called upon States in a position to do so to assist the International Criminal Tribunal for Rwanda to relocate acquitted persons, as well as those who had completed their sentences.
Совет Безопасности призвал государства, которые в состоянии это сделать, оказать помощь Международному уголовному трибуналу по Руанде в переселении оправданных лиц, а также лиц, отбывших свои наказания.

to identify countries where convicted persons would serve their sentences or where acquitted persons would be relocated.
их безопасность, выявить страны, в которых осужденные лица будут отбывать наказания или в которые признанные невиновными лица будут переправлены.

Registrar continue to deploy all efforts to find host countries for the five acquitted persons who remain in the safe houses in Arusha under the Tribunal's protection.
Секретарь продолжают прилагать все усилия по поиску принимающих стран для пяти оправданных лиц, которые по-прежнему находятся в Аруше в безопасном месте под защитой Трибунала,

Moreover, the Registrar continued to deploy all efforts to find host countries for the five acquitted persons who remain in the safe houses in Arusha under the Tribunal's protection.
Кроме того, Секретарь продолжает прилагать все усилия по поиску принимающих стран для пяти оправданных лиц, которые попрежнему находятся в Аруше под защитой Трибунала,

the Tribunal reiterates the call for urgent action to help find host countries for the now nine acquitted persons who remain in a safe house in Arusha under the Tribunal's protection
свой призыв безотлагательно принять меры, с тем чтобы найти страны, готовые принять у себя уже девять оправданных лиц, которые находятся в безопасном месте в Аруше под охраной Трибунала,

released and acquitted persons, witnesses and victims,
освобожденных и оправданных лиц, свидетелей и пострадавших,

to relocate acquitted persons and persons who have served their sentence
переселения оправданных лиц и лиц, которые отбыли свои наказания,

10 fugitives remain to be arrested, the three acquitted persons need countries for relocation and the Tribunal needs
все еще необходимо арестовать 10 скрывающихся от правосудия лиц, 3 оправданных лица нуждаются в том, чтобы для них были определены страны для переселения,

the Tribunal reiterates the call for urgent action to help find host countries for the now seven acquitted persons who remain in a safe house in Arusha under the Tribunal's protection as well as for the three convicted persons in Arusha who have completed serving their sentences.
призыв безотлагательно принять меры, с тем чтобы найти страны, готовые принять у себя в данный момент семь оправданных лиц, которые находятся в безопасном месте в Аруше под охраной Трибунала, а также трех осужденных лиц, которые находятся в Аруше и отбыли назначенный им срок наказания.

We reiterate the call for urgent action to help find host countries for the five acquitted persons who remain in a safe house in Arusha under the Tribunal's protection,
Мы вновь повторяем свой призыв безотлагательно принять меры, с тем чтобы скорее найти страны, готовые принять у себя пятерых оправданных лиц, которые находятся в безопасном месте в Аруше под охраной Трибунала,

support from Member States: nine fugitives remain to be arrested, the three acquitted persons need countries for relocation
еще необходимо арестовать девять скрывающихся от правосудия лиц, для трех оправданных лиц необходимо найти страны для переселения,

detention management, and assisting the acquitted persons and those released in Arusha after completing their sentences,
также оказывала помощь оправданным лицам или лицам, освобожденным в Аруше после отбытия наказания,

The Tribunal relocated one acquitted person, but three remain under the Tribunal's protection, despite the Registrar's
Трибунал обеспечил переселение одного оправданного лица, но при этом под его защитой попрежнему находятся еще три человека,

The Tribunal relocated one acquitted person, but three remain under the Tribunal's protection,
Трибунал переселил одного из оправданных лиц, однако еще трое остаются под его защитой,

An acquitted person is entitled to recover fully his or her job
Оправданное лицо имеет право на полное восстановление рабочего места

During September 2014, Belgium granted a family reunion visa to one acquitted person, General Augustin Ndindiliyimana,
В сентябре 2014 года Бельгия предоставила визу для воссоединения семьи одному оправданному лицу-- генералу Огюстену Ндиндилийимане--

is the identity of the acquitted person revealed without his or her consent.
сведения о личности оправданного лица не разглашаются без его согласия.

During the reporting period, diplomatic efforts led to the successful relocation of one acquitted person in December 2006.
В течение отчетного периода благодаря предпринятым на дипломатическом уровне усилиям в декабре 2006 года было успешно перемещено одно оправданное лицо.