ACTION TEAMS in Russian translation

• инициативных групп
• группы действий
• циативным группам
• инициативные группы
• инициативным группам
• групп действий
• инициативными группами
• action teams

Examples of using Action teams in English and their translations into Russian

Some action teams indicated the need to move beyond simple efforts to increase awareness towards providing assistance to developing countries in the integration of space technology into basic infrastructure.
По мнению некоторых инициативных групп, необходимо выйти за рамки мероприятий, предусматривающих лишь повышение осведомленности, и приступить к оказанию помощи развивающимся странам во внедрении космических технологий в их базовую инфраструктуру.

The Committee noted with appreciation that the action teams had identified a number of concrete
Комитет с удовлетворением отметил, что инициативные группы определили ряд конкретных

organizations that participated in the action teams, in particular to the chairpersons of the action teams.
которые принимали участие в работе групп действий, особенно председателям этих групп действий.

awareness done by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, including its action teams.
Комитету по использованию космического пространства в мирных целях и его инициативным группам удалось многого достичь и добиться прогресса в повышении осведомленности.

Some entities of the United Nations system are playing an active role in the action teams.
Некоторые учреждения системы Организации Объединенных Наций играют активную роль в рамках инициативных групп.

The other is for the action teams established by the Committee at its forty-fourth session to conduct work throughout the year.
Второй подход предусматривает проведение работы на протяжении всего года инициативными группами, которые были созданы Комитетом на его сорок четвертой сессии.

Those action teams could inform the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session, in 2005, of their intentions to continue their work.
О своих намерениях продолжать работу эти инициативные группы могли бы информировать Научно- технический подкомитет на его сорок второй сессии в 2005 году.

rehabilitation of children and the establishment of the Juvenile Courts and Action Teams on Child Protection.
создание судов по делам несовершеннолетних, а также групп действий по защите детей.

The Office for Outer Space Affairs undertook those actions by assisting and contributing to the work of the action teams.
Для осуществления этих мероприятий Управление по вопросам космического пространства оказывает содействие работе инициативных групп и вносит в нее свой вклад.

The view was expressed that, while the action teams had identified a number of concrete
Было высказано мнение, что, хотя инициативные группы определили ряд конкретных

the establishment of the Juvenile Courts and Action Teams on Child Protection.
создание судов по делам несовершеннолетних и инициативных групп по защите ребенка.

The Committee agreed to establish action teams to implement those recommendations under the voluntary leadership of interested member States.
Комитет решил создать инициативные группы по осуществлению этих рекомендаций на основе добровольного лидерства заинтересованных государств- членов5.

the Programme would support, where feasible, the action teams established by the Committee to implement the recommendations of UNISPACE III.
осуществляться в поддержку деятельности создан- ных Комитетом инициативных групп для осуще- ствления рекомендаций ЮНИСПЕЙС- III.

The Meeting stressed that in carrying out their work the action teams should take into account and utilize the existing international coordination
Совещание подчеркнуло, что, выполняя свою работу, инициативные группы должны учитывать наличие таких международных механизмов коор- динации

contribute their knowledge to the work of the action teams.
способные внести вклад в работу инициативных групп.

Only two action teams remain officially active on Public Health
Официально продолжают функционировать всего две инициативные группы-- по общественному здравоохранению

The action teams established by the Committee, their chairs and the number of countries and organizations that are members of
В таблице 1 ниже указаны созданные Комитетом инициативные группы, их председатели, а также число стран

Many action teams convened their meetings during the annual sessions of the Committee
Многие инициативные группы проводили свои совещания в ходе ежегодных сессий Комитета

The action teams provided a flexible
Инициативные группы образовали гибкий

The action teams listed below took a sharply focused approach to identifying those existing mechanisms for further cooperation and coordination.
Перечисленные ниже инициативные группы использовали целенаправленный подход при выявлении таких имеющихся механизмов для развития сотрудничества и координации.