Examples of using Actions may in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Her actions may come across as those of a madman, but for Nyura they are absolutely logical.
Some actions may have immediate effect;
Некоторые меры могут сразу же принести свои плоды,You understand that the result of harmful or offensive actions may include revocation of your right to use this site
Вы понимаете, что результатом вредных или оскорбительных действий может стать аннулирование вашего права пользоваться этим сайтом,Such actions may push Tbilisi to a possible attempt to implement military and political ambitions against South Ossetia.
Такие действия могут подтолкнуть Тбилиси к возможной попытке реализации военно-политических амбиций в отношении Южной Осетии»,- отмечается в комментарии министерства обороны РЮО.Such actions may include appropriate reconfigurations,
Такие меры могут включать в себя соответствующую реструктуризацию,carrying out those actions may become its responsibility,
задача осуществления таких действий может быть возложена на нее--Anti-dumping actions may result in a diversion of investment away from developing countries to the major market countries.
Антидемпинговые меры могут приводить к отвлечению инвестиций из развивающихся стран в крупные страны с рыночной экономикой.Such actions may be performed openly
Такие действия могут предприниматься открытоbut bilateral actions may be insufficient to face the immensity of the needs and circumstances.
однако двусторонних действий может оказаться недостаточно для того, чтобы справиться с безмерными нуждами и обстоятельствами.Such actions may be imposed in the context of efforts to stringently enforce the use of a single national language
Подобные меры могут вводиться в контексте усилий по строгому приведению в жизнь политики единого национального языкаHe did not rule out that such actions may have negative consequences for the tourism sector in Egypt.
Он не исключил, что такие действия могут иметь негативные последствия для туристического сектора Египта.Actions may take a variety of forms,
Такие меры могут принимать различные формы,What kind of decisions and practical actions may help in improving cooperation for the protection of water and water-related ecosystems?
Какие решения и практические действия могут содействовать совершенствованию сотрудничества в области охраны водных ресурсов и связанных с водой экосистем?Corrective actions may be controlled by operator
Корректирующие действия могут управляться операторомThe Conference of the Parties may wish to consider what possible additional actions may be needed to obtain such information.
Конференция Сторон Brokers must strictly follow the"Know Your Client"policy, otherwise their actions may contradict the law on combating money laundering.
Брокерам необходимо строго соблюдать правило« Знай своего клиента», иначе их действия могут противоречить закону о борьбе с отмыванием денег.A fruitful approach is to recognise that most actions may have strong connections
В качестве конструктивного подхода можно было бы признать, что большинство мер могут быть тесно связаны с целями,These actions may have been initiated to specifically reduce GHG emissions
Эти меры могли быть инициированы конкретно в целях сокращения выбросов ПГPositive actions may consist of new ways to organize work,
Позитивными действиями могут быть меры по новой организации труда,The article stipulates those cases of urgent necessity where investigative actions may be carried out without a judicial decision.
При этом оговариваются те случаи неотложной необходимости, когда следственное действие может быть произведено без судебного решения.
