ACTIVE AND CONSTRUCTIVE ROLE in Russian translation

• активную и конструктивную роль

Examples of using Active and constructive role in English and their translations into Russian

Improvement of awareness in vulnerable communities, through a more active and constructive role of the media in respect of disaster reduction;
Распространение знаний в уязвимых общинах при более активном и конструктивном участии средств массовой информации в деле уменьшения опасности бедствий;

The United Kingdom fully supports the principle of nuclearweapon-free zones and plays an active and constructive role as a nuclearweapon State in their development.
Соединенное Королевство полностью поддерживает принцип зон, свободных от ядерного оружия, и играет активную и конструктивную роль в качестве государства, обладающего ядерным оружием, в их развитии.

India continues to play an active and constructive role in all human rights related issues in the UN,
Индия продолжает играть активную и конструктивную роль в работе по всем вопросам, связанным с правами человека, в Организации Объединенных Наций,

Delegations praised UNFPA for its active and constructive role in United Nations reform
Делегации выразили признательность ЮНФПА за его активную и конструктивную роль в реформировании Организации Объединенных Наций

Her delegation would play an active and constructive role in the efforts to formulate a protocol on cluster munitions,
Ее делегация будет играть активную и конструктивную роль в усилиях по составлению протокола по кассетным боеприпасам,

other States looks forward to South Sudan playing an active and constructive role in the work of the United Nations.
других государств выражает надежду на то, что Южный Судан будет играть активную и конструктивную роль в работе Организации Объединенных Наций.

His country had from the outset supported the establishment of a new international criminal court and had played an active and constructive role in the preparatory process.
Его страна с самого начала поддерживала идею создания нового международного уголовного суда и играла активную и конструктивную роль в подготовительном процессе.

We are therefore trying to play an active and constructive role at the 61-member Conference on Disarmament,
Поэтому мы стараемся играть активную и конструктивную роль на Конференции по разоружению в составе 61 члена,

We look forward to continuing to play an active and constructive role in the preparation for this important High-level Meeting
Мы надеемся, что будем и впредь играть активную и конструктивную роль в подготовке к этому важному заседанию высокого уровня,

We call on all delegations to take an active and constructive role in that process, which will raise the issue of human trafficking to a new level.
Мы призываем все делегации принять активное и конструктивное участие в предстоящем процессе, который призван вывести борьбу с торговлей людьми на качественно новый уровень.

China will continue to play an active and constructive role in promoting the peaceful settlement of international hotspot issues
Китай будет продолжать играть активную и конструктивную роль в содействии мирному урегулированию касающихся международных вопросов,

programmes in particular, can indeed play a very active and constructive role in this regard.
программы в частности могут действительно играть весьма активную и конструктивную роль в этой связи.

The EU strived to play an active and constructive role in the implementation of the Joint Work Plan,
ЕС старался сыграть активную и конструктивную роль в осуществлении Совместного плана работы,

In this respect, my delegation has carefully noted the active and constructive role played by COPUOS, as a catalyst in efforts to fulfil the noble
В этой связи моя делегация внимательно отметила активную и конструктивную роль, которую играет КОПУОС в качестве катализатора усилий по достижению благородных

had expressed its deep appreciation for the active and constructive role played by Spain in the peace process.
члены делегации выразили свою глубокую признательность за активную и конструктивную роль, которую играет Испания в мирном процессе.

The European Union will play an active and constructive role to ensure that an international code of conduct against the proliferation of ballistic missiles is adopted in final form by the end of 2002.
Европейский союз будет играть активную и конструктивную роль для обеспечения того, чтобы международный кодекс поведения против распространения баллистических ракет был принят в его окончательном виде к концу 2002 года.

is committed to continue to play an active and constructive role in the High-level Working Group to help ensure that a positive consensus can be achieved.
будет и впредь играть активную и конструктивную роль в работе Рабочей группы высокого уровня с целью содействия достижению позитивного консенсуса по обсуждаемым вопросам.

the United States will be prepared to play an active and constructive role in discussions and negotiations on nuclear disarmament wherever they are agreed to take place.
Соединенные Штаты будут готовы играть активную и конструктивную роль в дискуссиях и переговорах по ядерному разоружению, где бы ни было решено их проводить.

for instance, they assert that"the United Nations should be prepared to play a more active and constructive role in helping countries in pre-conflict situations to choose the appropriate development strategies.
что" Организация Объединенных Наций должна быть готова играть более активную и конструктивную роль в оказании помощи странам, находящихся в доконфликтных ситуациях, в выборе соответствующих стратегий развития.

As a member of the Human Rights Council since its inception, Uruguay has played an active and constructive role in the institutional establishment of the Council
В качестве одного из первоначальных членов Совета по правам человека Уругвай играл активную и конструктивную роль в формировании институциональной структуры Совета,