ACTIVE ASSISTANCE in Russian translation

• активном содействии
• активную помощь
• активной поддержке
• активной помощи
• активное содействие
• активная помощь
• активного содействия

Examples of using Active assistance in English and their translations into Russian

The gratitude of the President of the RT for the productive work and active assistance in organizing the electoral process in the RT was announced to Roman Fatkhutdinov, the deputy head of the Sovetsky district administration.
За плодотворную работу и активное содействие в организации избирательного процесса в РТ благодарность Президента РТ объявлена заместителю главы администрации Советского района Роману Фатхутдинову.

Through"Active assistance" service, you can send a request to other subscribers within Tcell network asking to top up your balance.
Посредством услуги« Активная помощь» Вы можете отправить запрос другому абоненту сети Тсеll с просьбой пополнить Ваш баланс.

It is clear that the Federation could not have been implemented without their active assistance and ongoing supporting activities.
Вполне ясно, что Федерация не могла бы быть претворена в жизнь без их активной помощи и непрерывной поддержки.

I am confident that I can count on his very active assistance and cooperation.
я убежден в том, что могу рассчитывать на его очень активную помощь и сотрудничество.

It is clear that A comprehensive political settlement, with the active assistance of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, is the only way to end it.
Очевидно, что надежно остановить его можно только посредством всеобъемлющего политического урегулирования при активном содействии совместной операции Африканского союза и ООН.

Active assistance for technological modernisation of the strategic fields for the economy of the country
Активное содействие технологической модернизации стратегических отраслей экономики страны

In this regard, my delegation feels that the active assistance of the United Nations is critical as the international community tackles these future tasks.
В этой связи моя делегация считает, что активная помощь со стороны Организации Объединенных Наций имеет кардинальное значение в решении международным сообществом этих предстоящих задач.

Long-term and sustainable peace in that State can be achieved only with the most active assistance of the United Nations
Долгосрочный и прочный мир в этом государстве может быть достигнут лишь при самой активной помощи Организации Объединенных Наций

Improve readiness of administration to answer information requests from the public and provide active assistance.
Повышение уровня готовности административных органов удовлетворять информационные запросы общественности и оказывать ей активную помощь.

Drafting committees meet a number of times, with the active assistance of the Department of Legal Matters.
Редакционные комитеты собираются несколько раз при активном содействии Департамента по правовым вопросам.

In this regard, active assistance from such influential players as Turkey
В этом плане, активное содействие со стороны таких влиятельных игроков

Also quite active assistance in this has been received from foreign government and public organizations and from Ukrainians abroad.
Так же, как и довольно активная помощь в этом зарубежных правительственных и общественных организаций, украинской диаспоры.

Meanwhile, so far Russia has been abstaining from active assistance to the US in the destruction of terrorists.
Между тем Россия пока воздерживается от активной помощи США в уничтожении террористов.

receiving particularly active assistance from it in earlier decades.
получая от нее особо активную помощь на этапе становления.

Discussion on particular issues of the agenda was carried out with active assistance of volunteered co-facilitators from a number of the G20 countries.
обсуждение отдельных направлений повестки дня- при активном содействии ко- фасилитаторов из числа стран« Группы двадцати».

Abdumalik Mirahmedov, General Director of the international trading company ATK Holdings, promised active assistance in entering the international market for Kazakh companies.
Абдумалик Мирахмедов, Генеральный Директор международной трейдинговой компании ATK Holdings пообещал активное содействие в выходе на международный рынок казахстанским компаниям.

The network of women scientists is being developed with active assistance of gender study centres which number 4 in Lithuania.
Развивается сеть центров женщин- ученых при активной помощи центров по изучению гендерных проблем.

I am confident that I can count on his very active assistance and cooperation.
уверенность в том, что я могу рассчитывать на его весьма активную помощь и сотрудничество.

However, many of these can be effectively tackled only through cooperative efforts, with the active assistance of multilateral and bilateral donors.
Однако многие из них могут быть эффективно решены лишь в рамках мобилизации усилий в области сотрудничества, при активной помощи многосторонних и двухсторонних доноров.

The Population Division received active assistance from other United Nations offices and specialized agencies in preparing the report.
В подготовке доклада Отделу народонаселения активную помощь оказывали другие подразделения и специализированные учреждения Организации Объединенных Наций.