ACTIVE PARTNERS in Russian translation

• активными партнерами
• активными участниками
• активных партнеров
• активным партнером
• активного партнера

Examples of using Active partners in English and their translations into Russian

promote the image of women as active partners of men in the transition process.
содействовать повышению престижа женщин как активных партнеров мужчин в переходном процессе.

to be active partners in that process.
стать активными партнерами в этом процессе.

the regional presence on site we are looking for active partners for the expansion of our global sales and distribution network.
также развития региональных представительств, мы ищем активных партнеров для развития дистрибьюторской сети.

they would become active partners for economic development.
они будут активными партнерами в экономическом развитии.

In addition, Svetofor Internet-hypermarket is one of the active partners of the Bank on installment selling.
Кроме этого, Интернет- гипермаркет Svetofor является одним из активных партнеров Банка по продаже своих товаров в рассрочку.

Relationships must be developed with people living in extreme poverty so they become active partners in the development of employment practices targeting their specific needs.
Необходимо налаживать отношения с людьми, живущими в условиях крайней нищеты, в целях их привлечения в качестве активных партнеров к разработке таких механизмов трудоустройства, которые учитывали бы их особые потребности.

will continue to support their role as active partners in the political, economic
мы будем продолжать повышать их роль как активных партнеров в политической, экономической

the preparatory process should involve as active partners IMF and the World Bank;
должны участвовать в качестве активных партнеров МВФ и Всемирный банк;

Active partners are fully liable for the partnership's commitments,
Активные партнеры несут полную ответственность по всем обязательствам товарищества,

In addition to the above, the more active partners will receive financial support from NordFX,
Кроме вышесказанного, наиболее активным партнерам со стороны компании оказывается финансовая поддержка,

in a limited partnership the active partners are liable for the partnership's commitments together equally.
в коммандитном товариществе активные партнеры, несут равную ответственность по обязательствам товарищества.

including host communities, as active partners in the formulation and implementation of programmes
включая принимающие общины, в качестве активных партнеров в формулировании и осуществлении программ

It has meant involving them as active partners in all stages of programming
Это подразумевает их вовлечение в качестве активных партнеров во все стадии разработки программ

The board of a company or co-operative, the active partners of a partnership or a sole trader accept the financial statements
Члены правления компании, действующие партнеры или индивидуальный предприниматель принимают финансовый и готовой отчеты

Engage rural women and girls as active partners in planning and operating programmes at all decision-making levels;
Вовлечения сельских женщин и девочек в качестве активных участников в планирование и осуществление программ на всех уровнях;

groups living in poverty as active partners in planning and operating programmes at all decision-making levels.
живущие в нищете, в качестве активных партнеров в планировании и осуществлении программ на всех уровнях принятия решений.

Engage women/girls of all diversities as active partners in planning and operating programs at all decision-making levels and establishing capacity-building networks.
Вовлекать женщин/ девочек из всевозможных слоев общества в качестве активных партнеров в планирование и осуществление программ на всех уровнях принятия решений и создание сетей по наращиванию потенциала;

A number of developing countries are emerging as active partners on technical and economic cooperation for development in developing regions, especially in Africa.
Целый ряд развивающихся стран превращается в активных партнеров в сфере технического и экономического сотрудничества в интересах развития в развивающихся регионах планеты, особенно в Африке.

Assigning certain responsibilities will help young people play a more significant role in society as active partners.
Делегирование определенной доли ответственности молодежи поможет ей играть более значительную роль в обществе в качестве активного партнера.

Determine the best methodologies to develop effective tobacco prevention messages that involve the youth as active partners in the process.
Определение оптимальных методологий разработки эффективных программ предупреждения потребления табачных изделий при участии молодежи в качестве активных партнеров в этом процессе.