ACTIVE POSITION in Russian translation

• активную позицию
• активное положение
• активная позиция
• активной позиции
• активной позицией

Examples of using Active position in English and their translations into Russian

The active position of Ukraine's diplomacy within the Council's decision-making process is further strengthened by a concrete contribution to the implementation of its decisions.
Активная позиция украинской дипломатии в процессе принятия решений Советом подкрепляется также конкретным вкладом в реализацию его решений.

Ameir attempted to drive off Wei Yi's knight from its active position, but was met with a powerful blow that resulted in opening of a file opposite white king.
Амейр попытался прогнать коня Вэй И с активной позиции, но натолкнулся на мощный удар, приведший к вскрытию линии напротив белого короля.

Our innovative production company takes an active position not only in educational
Наша инновационная производственная компания занимает активную позицию не только в просветительской и исследовательской деятельности,

The most active position for her is when she is sitting on him(riding position)..
Наиболее активная позиция для нее- это когда она верхом сидит на нем( поза всадницы).

aimed to form the active position of the involvement and influence on own lives
направлено на формирование активной позиции участия и влияния на свою жизнь

Form the active position of the“Youth Initiative Group” in the sphere of youth politics and youth work.
Формировать активную позицию в сфере молодежной политики и работы с молодежью.

The active position of the region concerning the PPPs implementation has also been noted at the federal level.
Активная позиция региона в части внедрения механизмов ГЧП отмечена и на федеральном уровне.

This can be explained by a decreasing dependency on the state and a growing acknowledgment by families that it's important to take an active position, the experts comment.
Это может быть связано с отходом от иждивенчества в отношении государства в сторону признания важности активной позиции самих семей, комментируют эксперты.

At the awards ceremony, UKRPLASTIC was thanked for its active position in environmental issues
На церемонии награждения УКРПЛАСТИК поблагодарили за активную позицию в экологических вопросах

constructive dialogue, active position of each one contribute to solving of these tasks».
проблем заинтересованными участниками рынка, конструктивный диалог, активная позиция каждого.

A 2011 survey conducted in Ukraine with support of the UNITER project showed that private companies were not prepared to take an active position in fighting corruption.
Опрос, проведенный в Украине при поддержке проекта UNITER в 2011 г., показал, что частные компании не готовы занять активную позицию в борьбе с коррупцией.

schoolmasters are very positive; they have active position in life, in spite of their shortcomings.
дети и воспитатели очень положительные, у них активная позиция в жизни, несмотря на их недостатки.

At the same time, a survey conducted with support of the UNITER project during 2011 showed that private companies were not prepared to take an active position in fighting corruption.
В то же время, опрос, проведенный при поддержке проекта UNITER в 2011 году, показал, что частные компании не готовы занять активную позицию в борьбе с коррупцией.

In conclusion, I express my gratitude to everyone for active position and contribution in this affair.
В заключение я выражаю признательность всем за проявленную в этом вопросе активную позицию и внесенный вклад.

Ukraine holds an active position in all spheres of WENRA activities.
с реакторами типа ВВЭР, Украина занимает активную позицию по всем направлениям деятельности WENRA.

The status of women is improving: they are being encouraged to take up an active position in life, and specific steps are being taken to ensure the equality of men and women.
Со стороны государства статус женщины повышается, и она поощряется к активной жизненной позиции, реализуются конкретные шаги по достижению равенства между мужчинами и женщинами.

PJSC"Elektroizolit" demonstrates an active position on the Russian and international exhibitions,
ПАО« Электроизолит» демонстрирует активную позицию на российских и международных выставках,

should express their active position in this matter.
должны проявить активную позицию в этом вопросе.

The Ukrainian delegation underlined at the forty-sixth session of the IAEA General Conference that the Agency's active position in Johannesburg had contributed to the enhancement of awareness of nuclear technologies that are viewed as a facilitator of Agenda 21.
Делегация Украины на сорок шестой сессии Генеральной конференции МАГАТЭ отмечала, что продемонстрированная Агентством в Йоханнесбурге активная позиция способствовала лучшему осознанию широких возможностей ядерных технологий, которые рассматриваются в качестве движущей силы в осуществлении Повестки дня на XXI век.

Owing to the active position of the employees of the Industrial Group ViOil,
Благодаря активной позиции коллектива промышленной группы ViOil,