ACTIVE SEARCH in Russian translation

• активный поиск
• активного поиска
• активном поиске
• активные поиски
• активно заняться поиском

Examples of using Active search in English and their translations into Russian

but also in active search for a new historical information on the subject.
но и находятся в активном поиске новой исторической информации по теме.

There is an active search for new customers
Происходит активный поиск новых клиентов

This means, in turn, that an active search may be launched for political ways of settling the Chechnya conflict.
А это значит, что могут начаться активные поиски политического урегулирования чеченского конфликта.

we do active search overall Internet database
производим активный поиск по всей базе Интернет

S15 can simultaneously carry out an active search for goals(3 coordinates)
Способна одновременно проводить активный поиск целей( 3 координаты)

For meningococcal meningitis, notification of a suspected case to the Department of Health triggers an active search for contacts, with a view to administering chemoprophylaxis.
В случае менингококкемического менингита после уведомления медицинского учреждения о подозрении на наличие очага такого заболевания начинается активный поиск контактов для проведения химиопрофилактики.

This is eloquent proof that the international community is capable of an active search for appropriate responses to meet great challenges and for ways to tackle pressing regional problems.
Это со всей убедительностью доказывает, что международное сообщество в состоянии вести активный поиск ответов на глобальные вызовы и путей решения острых региональных проблем.

Active search for the new markets for products' sales became an important step, aimed at utilization of production facilities of automotive plants under conditions of forecasted decrease of Ukrainian market.
Важным шагом, направленным на загрузку производственных мощностей автомобильных заводов в условиях прогнозируемого сужения украинского рынка, стал активный поиск новых рынков для реализации продукции.

The topicality of research is connected with an active search of possibilities for strengthening of universities' competitiveness both at the university
Актуальность исследования связана с активным поиском возможностей повышения конкурентоспособности российских вузов,

institutions was the diversification of activities, the growing attention to educational efforts and more active search for projects abroad.
рост внимания к образовательным мероприятиям, а также более активному поиску проектов за рубежом.

educational institutions carrying out active search and study of the history of World War II.
учебные заведения, занимающиеся активной поисковой работой и изучением истории Второй мировой войны.

After 2008 crisis companies started active search of ways to cut expenses
После кризиса 2008 года компании по всему миру начали активно искать пути сокращения издержек

In recent years, there is an active search and development of noninvasive techniques to investigate apoptosis in vivo suitable for studing this process in tissues, organs and in a whole body 8, 10.
В последние годы идет активный поиск и разработка неин ва зивных методов изучения апоптоза in vivo с возможностью регистрации этого процесса в тканях, органах и организме в целом 8, 10.

appoint a coordinator for the issue; and should launch an active search for creative solutions to finance the exercise para. 80.
назначить координатора по этому вопросу; и активно заняться поиском неординарных подходов к решению вопроса о финансировании данного мероприятия пункт 80.

international magazines, through active search in 2014 to 2015 period,
международных журналах, путем активного поиска в период 2014- 2015 годы,

a water supply and distribution system should take into account possible active search for the latent water losses in the process of the system operation.
направленных на обеспечение работоспособности системы подачи и распределения воды, должна учитывать возможность активного поиска скрытых потерь в процессе ее эксплуатации.

which can contribute to cells leaving peripheral tissues and active search of contacts with Т-lymphocytes in LN parenchyma on the first day after migration 16.
которая может способствовать выходу клеток из периферических тканей и активному поиску контактов с Т- лимфоцитами в паренхиме ЛУ в первые сутки после миграции 16.

also innovates with the"Active Search" strategy, which seeks to identify and integrate the most
он осуществляется в сочетании с инновационной стратегией" активного поиска", направленной на выявление самых уязвимых социальных групп

the necessary financial resources, but also through the active search for consensus solutions for the reform of the United Nations within the various working groups of the General Assembly.
также и за счет активного поиска единодушных решений проблемам реформ Организации Объединенных Наций в рамках различных рабочих групп Генеральной Ассамблеи.

and(c) an active search for partnerships.
преступность и терроризм; и с активного поиска партнеров.