ACTIVITIES IN DEVELOPING in Russian translation

• деятельности в развивающихся
• мероприятий в развивающихся
• деятельность в развивающихся
• деятельность по разработке

Examples of using Activities in developing in English and their translations into Russian

Also decides that the objective of the Quick Start Programme is to support initial enabling capacitybuilding and implementation activities in developing countries, least developed countries, small island developing States
Постановляет также, что цель Программы ускоренного" запуска" проектов заключается в оказании поддержки первоначальным стимулирующим мероприятиям по созданию потенциала и осуществлению соответствующей деятельности в развивающихся странах, наименее развитых странах,

Requests the Secretary-General to further strengthen operational activities in developing countries and countries in transition,
Просит Генерального секретаря и далее укреплять оперативную деятельность в развивающихся странах и странах,

widen its operational activities in developing countries, particularly the least developed countries;
обеспечить активизацию его оперативной деятельности в развивающихся странах, в частности в наименее развитых странах;

enabling the organization to continue its activities in developing countries to foster effective training
благодаря чему Общество может продолжать свою деятельность в развивающихся странах по организации действенной подготовки

forward-looking economic activities in developing countries, in particular in China and India.
перспективной экономической деятельности в развивающихся странах, прежде всего в Китае и Индии.

nongovernmental expenditures for population activities in developing countries for 2005.
неправительственных расходов на такую деятельность в развивающихся странах в 2005 году.

as far as publication of achievements constituted an inseparable part of their activities in developing countries in general
публикация материалов о достижениях является неотъемлемой частью их деятельности в развивающихся странах в целом

non-governmental expenditures for population activities in developing countries for 2010.
неправительственных расходов на такую деятельность в развивающихся странах в 2010 году.

In the same decision, the Conference decided that the objective of the Quick Start Programme was"to support initial enabling capacity-building and implementation activities in developing countries, least developed countries,
В том же решении Конференция постановила, что задача Программы ускоренного" запуска" проектов заключается" в оказании поддержки первоначальным стимулирующим мероприятиям по созданию потенциала и осуществлению соответствующей деятельности в развивающихся странах, наименее развитых странах,

non-governmental expenditures for population activities in developing countries for 2011.
неправительственных расходов на такую деятельность в развивающихся странах в 2011 году.

in particular for activities in developing countries.
в отношении деятельности в развивающихся странах.

welcomed the efforts made by the GEF in funding the activities relating to phase II of enabling activities in developing countries.
приветствовал усилия ГЭФ в области финансирования деятельности, связанной со вторым этапом стимулирующей деятельности в развивающихся странах.

ESA and the Commission of the European Communities, for co-sponsoring the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources
выступающим соустроителями симпозиума Организации Объединенных Наций/ МАФ/ ЕКА по теме" Организация космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы

other high priority activities in developing countries, particularly LDCs.
также других первоочередных мероприятий в развивающихся стра- нах, особенно в НРС.

policies and other activities in developing country parties
политику и другие виды деятельности в развивающихся странах- участниках,

It will continue to play an important role in supporting forest-related activities in developing countries, especially where it is difficult to attract financing from other sources,
Она будет по-прежнему играть важную роль в поддержке связанных с лесохозяйственной деятельностью мероприятий в развивающихся странах, особенно там, где имеются трудности в привлечении финансовых средств из других источников,

Highlighted lessons learned and future needs in building capacity for research and related activities in developing countries and the need to enhance developing country participation in climate change research.
Подчеркиваются уроки прошлого и будущие потребности в сфере создания потенциала для проведения исследований и связанной с ними деятельности в развивающихся странах, а также необходимость более широкого участия развивающихся стран в исследованиях в области изменения климата.

enhancement of the delivery capacities of regional financial institutions to enable them to support development activities in developing countries, especially in sub-Saharan Africa.
такие реформы укрепят потенциал региональных финансовых учреждений, с тем чтобы они могли поддерживать усилия по развитию, предпринимаемые в развивающихся странах, особенно к югу от Сахары.

This prospect becomes more evident when considering the fact that criminal organizations are inclined to expand their illegal activities in developing regions as long as more effective countermeasures are adopted elsewhere.
Эта перспектива становится еще более очевидной, если учесть, что преступные организации стремятся к расширению своей незаконной деятельности в развивающихся странах, поскольку в других странах принимаются все более эффективные контрмеры.

constitutes a mechanism for leveraging ODA-eligible bilateral contributions to support activities in developing countries, while enhancing the recognition of tourism as a development tool and increasing ODA funding.
создает механизм получения утвержденных ODA двусторонних взносов в поддержку деятельности в развивающихся странах, и при этом возрастает признание туризма как инструмента развития увеличивается финансирование ODA.