ACTIVITIES MIGHT in Russian translation

• деятельность может
• мероприятия могут
• мероприятий могут
• мероприятий может
• мероприятия возможно

Examples of using Activities might in English and their translations into Russian

That is, if an unduly narrow definition is used, some religions or religious activities might be inappropriately excluded by definition.
Другими словами, при использовании неправомерно узкого определения, многие религии или религиозные действия могут быть выведены за рамки законности уже по определению.

to what extent additional training activities might assist in ensuring respect for the law.
в какой степени дополнительные учебные мероприятия могли бы способствовать соблюдению закона.

Such activities might lead to eutrophication,
Такая деятельность может приводить к эвтрофикации,

the risk that its activities might inherently be contrary to international law
опасность того, что ее деятельность может имманентно противоречить международному праву

advises on how these activities might be improved,
выносит рекомендации относительно того, каким образом эти мероприятия могут быть улучшены,

because such legal activities might make the situation in Bosnia and Herzegovina even more complex.
подобная правовая деятельность может еще более осложнить положение в Боснии и Герцеговине.

drew attention to the fact that some of its activities might duplicate those of other bodies.
обращает внимание на то обстоятельство, что некоторые из его мероприятий могут дублировать деятельность других органов.

advisorship for board members might be inappropriate, as these activities might simply be a part of the routine of the board.
консультирования членов советов может быть излишним, поскольку такая деятельность может просто входить в обычную практику совета.

Given that the sequencing of activities might change according to those conditions.
в зависимости от этих условий последовательность мероприятий может изменяться.

It was also undisputed that reindeer husbandry was an essential element of their culture and that economic activities might come within the ambit of article 27,
Также не оспаривается вопрос о том, что оленеводство является одним из основных элементов их культуры и что данная экономическая деятельность может подпадать под действие статьи 27,

the volume of resources required to conduct them and that some high-priority activities might require fewer resources than some activities of lower priority.
связи может и не существовать и что для осуществления многих первоочередных мероприятий может потребоваться меньше ресурсов, чем для мероприятий, имеющих меньшее значение.

the Office of Legal Affairs pointed out that initiatives to widen commercial activities might jeopardize the privileges and immunities granted to
Управление по правовым вопросам отмечали, что инициативы, направленные на расширение масштабов коммерческой деятельности, могут поставить под угрозу привилегии

At the same time, many of these activities might be equally useful in a workshop with a different length and a different-- perhaps more specific or narrowly defined-- set of goals.
В то же время многие из этих видов деятельности могут быть в равной степени полезными для рабочего совещания с другой продолжительностью и другими, возможно, более конкретно или узко определенными целями.

Article 9 states that if a party has reason to believe that its activities might cause damage to the environment
Статья 9 гласит, что если какая-либо сторона имеет основание полагать, что ее деятельность могла бы причинить ущерб среде

an annex to the treaty containing controlled items and activities might serve to reduce the ambiguity, inconsistency
содержащим список подлежащих контролю предметов и видов деятельности, могло бы содействовать устранению в определенной степени двусмысленности,

Such activities might involve training seminars,
К такой деятельности могут относиться учебные семинары,

There is an emerging belief that some of the resources expended on traditional diplomatic activities might be effectively used to forge partnerships with prominent institutions of higher learning and research.
Все более распространенным становится мнение о том, что часть ресурсов, выделяемых на традиционную дипломатическую деятельность, могла бы эффективно использоваться для установления партнерских отношений с видными институтами, имеющими высокую учебную и научную репутацию.

whereas other activities might affect, for example,
в то время как другие виды деятельности могут негативно сказаться,

some States pointed out that not all States authorizing hazardous activities might have the means to pay compensation resulting from such a residual liability.
некоторые государства указывали на то, что не все государства, разрешающие опасные виды деятельности, могут иметь средства для выплаты компенсации в результате такой остаточной ответственности.

some non-core activities might contain some aspects which should be of high priority.
некоторые направления неосновной деятельности могли бы включать некоторые аспекты, которые должны носить высокоприоритетный характер.