ACTIVITIES OUTLINED in Russian translation

• мероприятия изложенные
• деятельность описанная
• мероприятиях изложенных
• мероприятий изложенных
• деятельности описанной

Examples of using Activities outlined in English and their translations into Russian

To submit a report on the progress made to implement the activities outlined in the present resolution to the Industrial Development Board at its twenty-second session.
Представить доклад о ходе работы по осуществлению мероприятий, указанных в настоящей резолюции, Совету по промышленному развитию на его двадцать второй сессии.

Approval can only be withheld if the activities outlined in the business plans are inconsistent with the guidelines prepared by the Secretariat,
Утверждение может быть аннулировано лишь в том случае, если деятельность, намеченная в бизнес-планах, не соответствует руководящим принципам, разработанным секретариатом,

In addition to ongoing activities outlined in the medium-term plan for the period 2002-2007,2 FAO Statistics Division has initiated the following current statistical activities..
Помимо текущих мероприятий, намеченных в среднесрочном плане на период 2002- 2007 годов2, Статистический отдел ФАО приступил к осуществлению следующих видов текущей статистической деятельности.

In this report, therefore, the activities outlined in the relevant sections of Agenda 21 and the Programme of
Поэтому в настоящем докладе те мероприятия, которые обрисованы в соответствующих разделах Повестки дня на XXI век

The CGE shall prepare a work programme for 2009- 20XX taking into account the activities outlined in paragraph 9 above.
КГЭ подготавливает программу работы на 2009- 20ХХ годы с учетом деятельности, изложенной выше в пункте 9.

This phase is viewed as the practical implementation of the objectives and activities outlined in the NAP document.
Эта стадия видится как стадия практической реализации целей и мероприятий, предусмотренных в документе НПД.

to cover the activities outlined in this decision;
в связи с деятельностью, предусмотренной в настоящем решении;

international organisations involved in all activities outlined in the Operational Plan.
международными организациями, участвующими в реализации всех мероприятий, очерченных в Оперативном плане.

To submit a report on the progress made to implement the activities outlined in the present resolution to.”.
Представить… доклад о ходе работы по осуществлению мероприятий, указанных в настоящей резолюции.

including the allocation of adequate resources for implementing the activities outlined in THE PEP workplan.
включая выделение адекватных ресурсов для осуществления мероприятий, указанных в плане работы ОПТОСОЗ.

During the first sessional period of 2006, FTS supported the CGE in delivering the activities outlined in its work programme 2002- 2007.
В ходе первого сессионного периода 2006 года программа ФТП оказывала поддержку КГЭ в выполнении деятельности, предусмотренной в ее программе работы на 2002- 2007 годы.

covered all programme activities outlined in the RCF document,
охватывала все программные мероприятия, изложенные в документе РПРС,

In view of the foregoing, the preliminary mission concluded that the activities outlined in(h),(i),(ii) and(iii)
В свете вышеизложенного предварительная миссия пришла к выводу о том, что мероприятия, изложенные выше в подпунктах i,

The Secretary-General is of the view that the activities outlined above are related to the maintenance of peace
Генеральный секретарь считает, что деятельность, описанная выше, связана с поддержанием мира

said that the Secretary-General's proposal to finance from the regular budget the activities outlined in paragraph 7 of draft resolution A/54/L.82 was consistent with the letter
предложение Генерального секретаря финансировать из регулярного бюджета мероприятия, изложенные в пункте 7 проекта резолюции A/ 54/ L. 82, соответствуют духу

requested the SC to develop a work programme based on the activities outlined in paragraph 121 of that decision for presentation to the COP at its eighteenth session.
просила ПК разработать программу работы, основанную на мероприятиях, изложенных в пункте 121 указанного решения, для представления КС на ее восемнадцатой сессии.

the SC has developed a work programme based on the activities outlined in paragraph 121 of that decision for consideration by the COP at its eighteenth session.
17 ПК разработал программу работы, основанную на мероприятиях, изложенных в пункте 121 указанного решения, для рассмотрения КС на ее восемнадцатой сессии.

Furthermore, the correlation between activities outlined in the report of the Secretary-General to the Security Council of 17 January 1995 2/ and the resource requirements
Кроме того, следовало бы более четко определить связь между мероприятиями, изложенными в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 17 января 1995 года 2/

The activities outlined in the present section fall within the framework of programme 24,
Мероприятия, перечисленные в настоящем разделе, относятся к программе 24<<

Uncertainties of either kind will not only have a deleterious effect on the activities outlined in the present plan, but will also inhibit the continuous process of reform
Любые факторы неопределенности не только будут негативно сказываться на деятельности, изложенной в настоящем плане, но и будут тормозить непрерывные процессы реформ