ACTIVITIES WHICH AFFECT in Russian translation

• деятельность которая затрагивает
• деятельности которая затрагивает

Examples of using Activities which affect in English and their translations into Russian

At its sixty-eighth session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет продолжить изучение вопроса об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий,

At its sixty-seventh session, the General Assembly requested the Special Committee to continue to examine the question of economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
На своей шестьдесят седьмой сессии Генеральная Ассамблея просила Специальный комитет продолжить изучение вопроса об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий,

Draft resolution II on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories,
Проект резолюции по вопросу об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий,

resolution 53/61 of 3 December 1998 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
в частности, резолюцию 53/ 61 от 3 декабря 1998 года об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы несамоуправляющихся территорий.

At its previous sessions, the Committee had considered the chapter of the report of the Special Committee on Decolonization relating to military activities in Non-Self-Governing Territories in conjunction with the item"Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories" item 81.
На предыдущих сессиях Комитет рассматривал главу доклада Специального комитета по деколонизации, касающуюся военной деятельности в несамоуправляющихся территориях, одновременно с пунктом об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий.

resolution 56/66 of 10 December 2001 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
в частности, резолюцию 56/ 66 от 10 декабря 2001 года об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий.

At previous sessions, the Committee had considered the chapter of the report of the Special Committee on Decolonization relating to military activities in Non-Self-Governing Territories in conjunction with the item on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories.
На предыдущих сессиях Комитет рассматривал главу доклада Специального комитета по деколонизации, касающуюся военной деятельности в несамоуправляющихся территориях, одновременно с пунктом об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий.

The purpose of environmental indicators is to provide information on the state of the environment and human activities which affect it in a form which makes it possible to identify emerging problems
Цель экологических индикаторов- дать информацию о состоянии окружающей среды и об оказывающей на нее влияние деятельности человека в таком виде, чтобы выявить возникающие новые проблемы

The Special Committee intends to take into account economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
Специальный комитет намерен учитывать экономическую и другую деятельность, затрагивающую интересы народов несамоуправляющихся территорий, и продолжать сотрудничать с

thus contribute to managing in a sustainable manner human activities which affect the oceans and seas;
таким образом, способствовать устойчивому управлению человеческой деятельностью, которая воздействует на океаны и моря;

free associations of minorities which are fully consulted in regard to all development activities which affect or can affect their minority.
свободных ассоциаций меньшинств, с которыми проводятся полномасштабные консультации по любой связанной с развитием деятельности, затрагивающей или способной затронуть соответствующее меньшинство.

The Special Committee intends to take into account the agreement reached with the European Union on the resolution on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories(A/AC.109/2098)
Специальный комитет намеревается учитывать соглашение, достигнутое с Европейским союзом по резолюции об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий( A/ AC. 109/ 2098),

resolution 62/113 of 17 December 2007 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
в частности, резолюцию 62/ 113 от 17 декабря 2007 года об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий,

draft resolution on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories, respectively.
проекту резолюции об экономической и иной деятельности, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий, соответственно.

The Special Committee intends to take into account the agreement reached with the European Union on the resolution on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories(A/AC.109/1999/26) and to continue its
Специальный комитет намерен учитывать достигнутую с Европейским союзом договоренность по резолюции об экономической и других видах деятельности, затрагивающей интересы народов несамоуправляющихся территорий( A/ AC. 109/ 1999/ 26),

The Special Committee intends to take into account the agreement reached with the European Union on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories(A/AC.109/2002/28) and to continue its
Специальный комитет намерен учитывать достигнутую с Европейским союзом договоренность об экономической и других видах деятельности, затрагивающей интересы народов несамоуправляющихся территорий( A/ AC. 109/ 2001/ 28),

economic and other activities which affect the interests of the peoples of the 17 remaining Non-Self-Governing Territories,
экономическая и другая деятельность, затрагивающая интересы народов 17 остающихся несамоуправляющихся территорий,

the draft resolution on economic and other activities which affect the peoples of Non-Self-Governing Territories, respectively.
по проекту резолюции, касающемуся экономической и другой деятельности, сказывающейся на народах несамоуправляющихся территорий.

including in particular resolution 68/88 on economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, включая, в частности, резолюцию 68/ 88 об экономической и иной деятельности, затрагивающей интересы народов несамоуправляющихся территорий,

The report under agenda item 80,"Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories",
Доклад по пункту 80 повестки дня, озаглавленный<< Экономическая и иная деятельность, которая затрагивает интересы народов несамоуправляющихся территорий>>,