ACTIVITY AIMED in Russian translation

• деятельности направленной
• работу направленную
• деятельность направленная
• деятельность направленную

Examples of using Activity aimed in English and their translations into Russian

Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan coordinates scientific activity aimed at certain objects(elements),
Академия Наук Республики Узбекистан координирует научную деятельность, направленную на исследования определенных объектов,

The draft resolution confirms the mandate that resolution 49/28 gives the Secretariat to continue its extremely useful activity aimed at achieving wider acceptance and rational and consistent application of the provisions of the Convention.
Проект резолюции также подтверждает конкретизированный в прошлогодней резолюции 49/ 28 мандат Секретариата Организации Объединенных Наций на продолжение его весьма полезной деятельности, направленной на более широкое признание, а также рациональное и последовательное осуществление положений Конвенции.

facilitate subversive or armed activity aimed at the violent overthrow of the Government of another State,
допускать подрывную или вооруженную деятельность, направленную на насильственное свержение правительства другого государства

each of us should carry out coherent activity aimed at conveying to the international community the truth
должен осуществлять последовательную деятельность, направленную на доведение до международной общественности правды

regulatory inspectorates of the SNRIU in cooperation with appropriate structures of other central executive bodies of Ukraine continued their activity aimed at revealing illicit trafficking of radioactive materials beyond regulatory monitoring.
радиационной безопасности Госатомрегулирования совместно с соответствующими структурами других центральных органов исполнительной власти Украины продолжали деятельность, направленную на выявление в незаконном обороте радиоактивных материалов, находящихся вне регулирующего контроля.

The Office for Outer Space Affairs should include among the priority activities of the United Nations Programme on Space Applications an activity aimed at assisting developing countries in obtaining funding for project proposals arising from its training courses and workshops.
Управлению по вопросам космического пространства следует включить в Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники в качестве первоочередных видов деятельности мероприятие, направленное на оказание помощи развивающимся странам в получении финансирования на проектные предложения, возникающие по итогам проведения учебных курсов и практикумов.

One evaluated policy activity aimed at individuals outside the health vector is the Finnish school education curriculum(42,92),
Одно стратегическое мероприятие, нацеленное на отдельных лиц вне вектора здравоохранения, касалось включения просвещения в

In the light of the above, it seems advisable to include in the programme of work for 2010- 2012 an activity aimed at defining the procedures
С учетом вышеизложенного можно было бы рекомендовать включить в программу работы на 2010- 2012 годы мероприятия, направленные на определение процедур

to the regional coordinators for their energetic and constructive activity aimed at turning the Conference towards substantive work.
региональным координаторам за их энергичную и конструктивную деятельность с прицелом на возврат Конференции к предметной работе.

The main areas of activity aimed at achieving set goals in the area of ensuring the right staffing to reach the strategic objectives of the power-grid complex- organizational design,
В числе основных направлений деятельности, направленной на достижение целей в области кадрового обеспечения стратегических задач электросетевого комплекса- организационное проектирование, управление численностью,

So in 2013, the Canary government has issued a decree 83/2013 regulating the guachinche activity as a complementary tourist activity aimed at a preservation of local traditions and the natural rural environment
Поэтому в 2013 году декретом 83/ 2013 от 1 августа правительство Канарских островов выделило деятельность гуачинче в отдельную категорию вспомогательной туристической деятельности, направленной на сохранение островных традиций

Child's economic exploitation in a wide sense was defined as any activity aimed at certain benefit, gain from a child, his abilities,
Экономическая эксплуатация детей в широком смысле определяется как деятельность, направленная на извлечение определенных выгод от использования труда ребенка,

on creation of conditions for investment activity aimed at the development of the region,
по созданию условий для инвестиционной деятельности, направленной на развитие региона,

other joint activity aimed at prevention and investigation of terrorist acts.
также осуществление другой совместной деятельности, направленной на предотвращение террористических актов и проведение по ним расследований.

The goal of the PJSC"Sumy NPO" is the production activity aimed at making a maximum profit while meeting the customer's requirements, as well as creating optimal
Цель ПАО« Сумское НПО» состоит в производственной деятельности, направленной на извлечение максимальной прибыли с удовлетворением требований заказчика наряду с созданием оптимальных

is to apply the Anti-Money-Laundering Act, reporting to the Money-Laundering Intelligence Unit within the Central Bank of Yemen any activity aimed at money-laundering or terrorist financing if they find evidence confirming that to be the case.
обязаны соблюдать Закон о борьбе с отмыванием денег и сообщать Группе по сбору оперативных данных об отмывании денег при Центральном банке о любой деятельности, направленной на отмывание денег или финансирование терроризма, если они находят доказательства, подтверждающие это.

to future generations and foreign guests of the wide-range activity aimed at social, economic and cultural progress of Azerbaijan,
зарубежных гостей наглядного представления о его широкомасштабной деятельности, направленной на социально-экономический, культурный прогресс Азербайджана,

Noting that in countries where extensive terrorist activity aimed at secession has continued,
Отмечая, что в тех странах, в которых продолжается активная террористическая деятельность, направленная на отделение, имели место,

Carrying out activities aimed at addressing the needs of disadvantaged groups of the population.
Проведение деятельности, направленной на удовлетворение потребностей групп населения, находящихся в неблагоприятном положении;

С arry out activities aimed at building an effective system of career guidance;
Осуществлять деятельность, направленную на построение системы эффективного проведения профориентационных работ;