Examples of using Actuarial valuation in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Most recent actuarial valuation.
Prior period adjustment- actuarial valuation of ASHI and repatriation liability.
Gain on after-service health insurance actuarial valuation.
Прибыль, связанная с актуарной оценкой финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.Actuarial valuation of post-employment and other long-term liabilities.
Актуарная оценка обязательств по выплатам после прекращения службы и иным долгосрочным The Fund included the 2009 actuarial valuation as part of the financial statements.
Фонд включил информацию об актуарной оценке 2009 года в свои финансовые ведомости за 2009 год.
Loss on after-service health insurance actuarial valuation.
Убытки, связанные с актуарной оценкой финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку.The 2009 actuarial valuation indicated that there were no changes to the assumptions.
При проведении актуарной оценки 2009 года использовались те же предположения.From 2006, IFAD has had a stand-alone actuarial valuation performed.
С 2006 года для МФСР актуарная оценка проводится отдельно.The actuarial valuation of UNDP, UNCDF,
Актуарная оценка обязательств ПРООН, ФКРООНAnother factor affecting the actuarial valuation is the contributions made by plan participants.
Еще одним фактором, влияющим на актуарную оценку, являются взносы участников плана.A new trust fund project on actuarial valuation in Kuwait was approved.
Одобрен новый целевой проект по проведению актуарной оценки в Кувейте.The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the consulting actuary.
Правление обеспечивает проведение актуарием- консультантом актуарной оценки Фонда как минимум раз в три года.The Board has an actuarial valuation of the Fund done at least once every three years by the consulting actuary.
Правление обеспечивает проведение актуарием- консультантом актуарной оценки Фонда не реже одного раза в три года.
The practice of the Pension Board has been to carry out an actuarial valuation every two years using the Open Group Aggregate Method.
Фактически Правление Пенсионного фонда проводит актуарную оценку каждые два года с применением метода агрегирования по открытым группам.Measures considered consequent to the results of the actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1999.
Меры, рассмотренные в связи с результатами актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1999 года.Using that methodology, the provision for administration costs included in the 31 December 2013 actuarial valuation was 0.34 per cent of pensionable remuneration.
По этой методологии ассигнования на покрытие административных расходов, включенных в актуарную оценку по состоянию на 31 декабря 2013 года, составили, 34 процента от суммы зачитываемого для пенсии вознаграждения.In the actuarial valuation of the Fund, provision is made for administrative costs of 0.18 per cent of pensionable remuneration.
При актуарной оценке Фонда предусматриваются административные расходы в размере, 18 процента от зачитываемого для пенсии вознаграждения.Obligations for End-of-Service Allowances are determined by the actuarial valuation conducted as at 31 December 2010.
Обязательства в отношении выплат при прекращении службы установлены по итогам актуарной оценки, проведенной по состоянию на 31 декабря 2010 года.In the report of the twenty-fifth actuarial valuation of the United Nations Joint Staff Pension Fund, the Consulting Actuary has assessed the actuarial sufficiency of the Fund.
В докладе о двадцать пятой актуарной оценке Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций консультант- актуарий оценил The Committee takes note of the reported results of the actuarial valuation of UNJSPF as at 31 December 2013.
Комитет принимает к сведению информацию о результатах актуарной оценки ОПФПООН по состоянию на 31 декабря 2013 года.
