Examples of using Ad referendum in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Group further agrees that the entire results of its work will be transmitted on an ad referendum basis.
Рабочая группа постановляет далее сообщить на основе ад референдум о полных результатах своей работы.My delegation is happy to note the adoption, ad referendum though, of the agenda for the 1996 session contained in document CD/1379 of 23 January
Моя делегация весьма рада отметить факт принятия, пусть даже" ад референдум", повестки дня на сессию 1996 года, содержащейся в документеThe CHAIRMAN recalled that the proposals by China and Turkey had not secured general agreement when the preamble had been adopted ad referendum, which was why they did not appear in documents A/C.6/51/NUW/WG/L.3 and Add.1.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что предложения Китая и Турции не получили всеобщей поддержки при утверждении преамбулы ad referéndum, и поэтому они не включены в документы L. 3 и L. 3/ Add. 1.the Preparatory Committee had approved document TD(XI)/PC/CRP.7, with some amendments, ad referendum.
Постоянный комитет одобрил документ TD( XI)/ PC/ CRP. 7 ад референдум с некоторыми поправками.the Chairperson-Rapporteur informed the delegations that the report woud be adopted ad referendum and delegations would have the possibility of sending their comments to the secretariat of the Working Group in the following two weeks.
Председатель- Докладчик информировал делегатов о том, что доклад будет принят для ad referendum и у делегаций будет возможность направить свои комментарии в секретариат Рабочей группы в течение следующих двух недель.he therefore urged delegations to approve the paragraphs already adopted ad referendum.
в этой связи он призывает делегации приступить к утверждению уже рассмотренных пунктов ad referéndum.on 12 September 2000, the Committee tentatively agreed, albeit on an ad referendum basis, to its draft programme of work and timetable for this session.
Первый комитет предварительно одобрил, хотя и на основе ад референдум, проект программы и график своей работы на текущей сессии.particularly the recommendation of the Development Assistance Committee of OECD(ad referendum until 11 May) to untie aid to least developed countries.
в частности рекомендацию Комитета содействия развитию ОЭСР( ад референдум до 11 мая) не выдвигать условий при оказании помощи наименее развитым странам.to take action, ad referendum, on those draft proposals that are ready for adoption.
будут приняты решения ад референдум по тем проектам предложений, которые готовы для принятия.otherwise agreed ad referendum.
в остальном согласовано ад референдум.Delegations adopted article 17 of the draft protocol ad referendum.
Делегации приняли статью 17 проекта протокола ad referendum.Romania(ad referendum);
Румыния( ad referendum);Paragraph 37 was then adopted by the working group ad referendum.
Затем пункт 37 был принят рабочей группой по процедуре ad referendum.Subsequently, the report was adopted ad referendum.
Затем доклад был принят в предварительном порядке.Article 7(2) had been agreed to ad referendum in 1997.
Пункт 2 статьи 7 был согласован ad referendum в 1997 году.The working group then adopted paragraph 150 ad referendum, as revised.
Затем рабочая группа приняла пункт 150 в пересмотренном виде по процедуре ad referendum.was adopted ad referendum.
приложения к нему были приняты ad referendum.Article 7(3) was adopted ad referendum in a shortened version.
Пункт 3 статьи 7 был принят ad referendum в сокращенном варианте.The Chairman announced that the draft optional protocol was adopted ad referendum.
Председатель сообщил, что проект факультативного протокола принимается ad referendum.There was absolutely no reference to"ad referendum" or"in principle.
В нем не было никакой ссылки на ad referendum или<< в принципе.
