Examples of using Additional annual in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In accordance with Article 168 of the Code, additional annual leave may be granted:
В соответствии со статьей 168 Кодекса дополнительный ежегодный отпуск может быть предоставлен работникам,as well as an additional annual leave of at least 3 days.
ее рабочий день превышает 4, 5 часа, а также дополнительный годовой отпуск продолжительностью 3 дня.are granted an additional annual leave with a duration of 4 calendar days art. 121.
возрасте до 16 лет), предоставляется дополнительный ежегодный отпуск продолжительностью 4 календарных дня статья 121.The Commission estimates that additional annual spending of $66 billion on health could generate benefits worth at least $360 billion per year in the period 2015-2020-- a sixfold return on investment.
Согласно оценкам Комиссии, дополнительные ежегодные расходы на здравоохранение в размере 66 млрд. долл. США в год в 2015- 2020 годах дали бы шестикратную отдачу, которая составила бы не менее 360 млрд. долл. США в год в период 2015- 2020 годов.be able to earn a net additional annual income of US$ 400 by increasing their crop production through rational use of irrigation water.
и получили возможность получать чистый дополнительный ежегодный доход в размере 400 долл. США путем увеличения сельскохозяйственного производства за счет рационального использования оросительной воды.At the same time, the Secretary-General provided, in annex IX to the report, estimated additional annual resource requirements for financing two additional appeals judges, pending a decision of the Council.
В то же время Генеральный секретарь представил в приложении IX к этому докладу смету дополнительных ежегодных потребностей в ресурсах на финансирование двух IFPRI estimated the global additional annual investment needed to return child malnutrition numbers to the numbers expected in a scenario of no climate change to be USD 7.1 billion under a wetter scenario and USD 7.3 billion under a drier scenario.
По оценкам ИФПРИ, для возращения показателей недоедания среди детей до уровней, предусматриваемых в сценарии отсутствия изменения климата, глобальные дополнительные ежегодные инвестиции составят 7, 1 млрд. долл. США при сценарии, рассчитанном на более влажные условия, и 7, 3 млрд. долл. США при сценарии более засушливых условий.for men from the 31st year, upon retirement, for every additional annual contribution to the social insurance scheme, they will receive half of their monthly salary.
после выхода на пенсию за каждый дополнительный ежегодный взнос в систему социального страхования женщины будут получать половину своей месячной заработной платы.The programme budget implications of holding one additional annual session of the Committee on the Rights of the Child were set forth in document CRC/SP/12,
Последствия проведения одной дополнительной ежегодной сессии Комитета по правам ребенка для бюджета по программам излагаются в документе СRС/ SР/ 12,it has been stated that a target to reach 100 million families by the year 2005 would require an additional annual outlay of about $2.5 billion.
для достижения цели обеспечения того, чтобы к 2005 году 100 млн. беднейших семей в мире смогли получить кредиты, потребуются дополнительные ежегодные капиталовложения в сумме около 2, 5 млрд. долл. США.the potential additional annual income to the State budgets derived from taxation of the informal economy would be as follows.
то потенциал дополнительных ежегодных поступлений в государственные бюджеты в результате налогообложения неформального сектора экономики был бы следующим;The additional annual session and meetings in parallel working groups called for in the decision,
Проведение дополнительной ежегодной сессии и заседаний в параллельных рабочих группах, как испрошено в решенииwith only condition that their parents present an additional annual income of €5.000.
остается требование о предоставлении родителями подтверждения дополнительного годового дохода в размере 5. 000 евро.as well as potential additional annual contributions.
не считая возможные дополнительные ежегодные взносы.only invested in EUR loans could have made an additional annual return of up to 11 percentage points(before currency exchange commissions)
чья основная валюта является EUR и которые инвестируют только в займы в EUR, могли получить дополнительную годовую прибыль аж до 11 процентных пунктов( до комиссионных за обмен валюты),The additional annual session, and meetings in parallel chambers,
Проведение дополнительной ежегодной сессии и заседаний в параллельных группах,trafficking as part of basic and specialist training since 2003, additional annual specialist training courses for human trafficking coordinators from criminal departments;
специальной подготовки начиная с 2003 года; дополнительные ежегодные курсы специализированной подготовки для координаторов деятельности по борьбе с торговлей людьми из отделов уголовных расследований;the Committee's recommendation regarding the holding of an additional annual session as of 1995, would not be implemented in 1995.
рекомендацию Комитета относительно проведения дополнительной ежегодной сессии начиная с 1995 года в 1995 году выполнить не удастся.internal work regulations may define a longer additional annual holiday or additional annual holiday of types other than those specified in this Article.
в правилах внутреннего трудового распорядка может быть предусмотрен ежегодный дополнительный отпуск большей продолжительности и других видов по сравнению с установленным в данной статье.The employees who are entitled to an extended annual holiday and an additional annual holiday shall be granted, subject to their request, either only an extended annual holiday or, following the procedure laid down in paragraph 1 of this Article, by adding to the minimum annual holiday the additional annual holiday.
Работникам, обладающим правом на получение 
