ADDITIONAL SOCIAL in Russian translation

• дополнительных социальных
• дополнительной социальной
• дополнительные социальные
• дополнительную социальную

Examples of using Additional social in English and their translations into Russian

Highly possible: Will be achieved, given 4% sustained growth(2006-2015) without additional social policies and redistribution of 0.18% of GDP.
Весьма вероятно: будет решена в случае 4- процентного устойчивого роста( 2006- 2015 годы) без дополнительной социальной политики и перераспределения в размере, 18 процента ВВП.

given 4% sustained annual growth(2006-2015) with additional social policies costing 0.63% of GDP
росте( 2006- 2015 годы) при условии проведения дополнительной социальной политики(, 63 процента ВВП)

Under this programme, additional social assistance is also provided to needy families of displaced persons from Abkhazia.
В рамках данной программы дополнительная социальная помощь предоставляется также нуждающимся семьям перемещенных лиц из Абхазии.

the plant has assumed additional social responsibility: it takes an active part in the restoration
завод возложил на себя дополнительную социальную ответственность- принимает активное участие в восстановлении

As a result, additional social workers were hired in the Lebanon and West Bank field locations
В результате этого в 2006 году были наняты на службу дополнительные социальные работники для каждого из районов операций: в Ливане,

NLMK runs special scholarship programmes for higher professional education students in order to provide additional social support to gifted students.
В целях дополнительной социальной поддержки одаренных студентов реализуются стипендиальные программы для студентов учебных заведений высшего профессионального образования.

on migration, on additional social protection of pensioners,
законы о миграции, о дополнительной социально защите пенсионеров,

Additional social and legal benefits
Дополнительные социально- правовые льготы

The review of"External debt" noted that additional social expenditures as a result of debt reduction should take especially into account the gender perspective.
В ходе обзора на тему<< Внешняя задолженность>> было отмечено, что при распределении дополнительных социальных ассигнований как результат проведения мер по снижению уровня задолженности следует особо учитывать гендерную проблематику.

which contributed to additional social stress.
что способствовало увеличению социального напряжения.

to improve their quality, the list of guaranteed and additional social services should be developed and legally approved and changes in the order of their allocation should be introduced.
законодательно утвердить перечень гарантированных и дополнительных социальных услуг и внести изменения в порядок их предоставления.

rise of pensions, additional social facilities in the measure of economic growth in the region, rise of collections to the budget, including humanitarian aid.
на улучшение жизни пенсионеров, повышение размера пенсий, введение дополнительных социальных льгот.

The range of benefits has been extended for certain categories of children in need of additional social protection(disabled children,
Расширен перечень льгот отдельным категориям детей, требующим дополнительной социальной защиты( дети- инвалиды,

In 2004- 2007, Ignalina Labour Exchange extended additional social guarantees to 377 redundancies of Ignalina NPP 376 persons received supplementary severance pay,
В 2004- 2007 годах Игналинская биржа труда предоставила дополнительные социальные гарантии 377 уволенным работникам Игналинской АЭС 376 человек получили дополнительные выходные пособия,

adopt the Law on social services for persons in need of additional social protection, as well as state standards for the activities of social service providers.
необходимо разработать и принять Закон о социальных услугах для лиц, нуждающихся в дополнительной социальной защите, а также государственные стандарты деятельности социальных служб.

the following additional social guarantees and compensation are provided to unemployed workers in the disaster area.
установлены дополнительные социальные гарантии и компенсации безработным в зоне экологического бедствия.

women in need of additional social support.
нуждающиеся в дополнительной социальной поддержке.

technologies- sometimes called technological leap-frogging- it is important to take account of additional social costs for new infrastructure and supporting systems.
технологиям, иногда называемый технологическим скачком, важно принимать во внимание дополнительные социальные издержки, сопряженные с созданием новых инфраструктур и вспомогательных систем.

as well as the impact of additional social policies on the indicators associated with the other targets.
также последствия дополнительной социальной политики для показателей, имеющих отношение к остальным задачам.

acquire- precisely because of the nature of their work- additional social responsibilities.
приобретают- именно вследствие характера своей работы- дополнительные социальные обязанности.