ADDITIONAL UNITS in Russian translation

• дополнительные подразделения
• дополнительных единиц
• дополнительные блоки
• дополнительных подразделений

Examples of using Additional units in English and their translations into Russian

As described above, additional units to provide operational and support services currently
Как указано выше, дополнительные подразделения для выполнения оперативных

forces were involved in cleaning yards, including 46 additional units of machinery under leases.
в уборке дворов были задействованы все имеющиеся средства и силы, включая 46 единиц привлеченных по договорам аренды дополнительных единиц техники.

the Lebanese Army is continuing to deploy additional units in order gradually to regain control over the UNIFIL area of operation.
ливанская армия продолжает развертывать дополнительные подразделения, для того чтобы постепенно обеспечить контроль за сферой деятельности ВСООНЛ.

with remaining troops deployed, including a further battalion and additional units, by the end of 2009.
включая еще один батальон и дополнительные подразделения, будут развернуты к концу 2009 года.

as well as for the additional units authorized by the Security Council in its resolutions 842(1993),
также для аппаратуры дополнительных подразделений, развертывание которых санкционировано Советом Безопасности в его резолюциях 842( 1993),

foot patrols and stationing additional units of the security forces responsible for military operations in the residential districts concerned.
пешего патрулирования и размещения дополнительных подразделений сил безопасности, отвечающих за проведение военных операций в соответствующих жилых районах.

as well as for the additional units authorized by the Security Council in its resolutions 908(1994),
также для аппаратуры дополнительных подразделений, развертывание которых санкционировано Советом Безопасности в его резолюциях 908( 1994)

In this scenario, the additional units would establish
По этому варианту дополнительным подразделениям поручается создание

The first analysis showed that the additional units mainly were local units
Первоначальный анализ показал, что дополнительными единицами в основном являлись местные единицы

Additional units required for the mission's expansion in the former Yugoslav Republic of Macedonia,
Дополнительное оборудование, требующееся в связи с расширением миссии в бывшей югославской Республике Македонии,

Two additional units of 300 MW each were also commissioned,
Два дополнительных энергоблока 300 МВт каждый были введены в эксплуатацию,

It is important to distinguish between resource decoupling-- progressively reducing the material inputs needed to produce additional units of output-- and impact decoupling-- reducing the adverse environmental consequences between relative and absolute decoupling and between renewable and non-renewable resources.
Здесь важно отличать<< ресурсное>> ослабление-- постепенное сокращение объема вводимых материальных ресурсов, необходимых для производства дополнительных единиц продукции,-- от ослабления<< воздействия>>-- уменьшение отрицательных экологических последствий в отношениях относительного ослабления к абсолютному и возобновляемых ресурсов к невозобновляемым.

issued by the Ministry of Labour and Employment, additional Units will be set up in the States of Mato Grosso,
во второй половине года дополнительные группы предполагается создать в штатах Мату- Гросу,

conclusion of memorandums for the additional units.
заключению меморандумов в отношении новых подразделений.

including the decisions to build 797 new housing units in the Gilo settlement and additional units in the nearby Har Homa settlement, which contributed to the process
продолжения израильской поселенческой деятельности, включая решения о строительстве 797 новых жилых единиц в поселении Гило и дополнительных единиц жилья в близлежащем поселении Хар- Хома,

damaged in previous military operations; 5,500 additional units are needed to replace substandard and unsanitary homes in refugee camps.
5500 дополнительных единиц необходимы для замены не отвечающих жилищным или санитарно-гигиеническим требованиям жилищ в лагерях беженцев.

Work is currently under way to identify additional units to meet the present mandate of AMISOM and AMISOM anticipates that an additional two battalions will be in place from October 2009, with remaining troops deployed, across a further battalion and additional units, by the end of 2009.
В настоящее время проводится работа по выявлению дополнительных подразделений для выполнения нынешнего мандата АМИСОМ, и миссия надеется, что к октябрю 2009 года удастся сформировать еще два батальона с развертыванием недостающих сил в составе еще одного батальона и дополнительных подразделений к концу 2009 года.

further decides that such additional units shall be deployed to Liberia as soon as available,
что указанные дополнительные подразделения будут направляться в Либерию по мере готовности,

further decides that such additional units shall be deployed to Liberia as soon as available,
что указанные дополнительные подразделения будут направляться в Либерию по мере готовности,

I need additional unit for search. 437 Carrol Street.
Вызываю дополнительный наряд для обыска. Кэрол Стрит 437.