ADDITIONAL YEAR in Russian translation

• дополнительный год
• дополнительного года
• дополнительным годом

Examples of using Additional year in English and their translations into Russian

Loyalty Bonus: License renewals after your first year cost 25% less than buying completely new software, and with each additional year that you remain loyal to us,
Бонус: Продление лицензии после первого года стоит на 25% меньше, чем покупка совершенно новой лицензии, и с каждым дополнительным годом, что вы остаетесь верны нам,

You always receive a 25% discount on renewals and with each additional year you remain an Emsisoft customer,
Вы всегда получите скидку 25% на продление, и с каждым дополнительным годом в качестве клиента Emsisoft,

is registered at the point the additional year of education is completed.
течение дополнительного года и регистрируются на момент завершения обучения в течение дополнительного года.

are currently being selected and trained for an additional year on midwifery and then posted to these priority areas.
имеющих тесные связи с данными районами, и в течение года дополнительно готовят их для работы в качестве акушерок, а затем посылают в районы, которым уделяется первоочередное внимание.

legal proceedings involved, suggest that this additional year of assistance may not be able to fully respond to the desire for justice of those affected by the violence in 1999.
судебных разбирательств позволяют говорить о том, что в течение этого дополнительного года оказания помощи, возможно, не удастся добиться справедливости в отношении всех тех, кто пострадал в результате насилия в 1999 году и кто желает добиться наказания виновных.

That amount includes one additional year of regular resources funding in 2011- consistent with the previous authorization under Executive Board decision 2007/36- and a further $6.8
В эту сумму включены регулярные ресурсы, необходимые для финансирования деятельности в течение одного дополнительного года в 2011 году-- в соответствии с полученным ранее разрешением,

it was found that one additional year of education reduced the risk of acquiring HIV by 7 per cent during the study period of over one year, regardless of socio-economic status and other factors.
было установлено, что благодаря одному дополнительному году обучения риск приобретения ВИЧ снижается на 7 процентов в течение превышающего один год периода обследования вне зависимости от социально-экономического статуса и других факторов.

When computed directly, he assumes that students who miss a year of school pursue an additional year with the same probability as if they had not missed a year; the imputed method
При прямых расчетах он допускает, что учащиеся, пропустившие один год обучения, продолжают обучение в течение дополнительного года с той же вероятностью, если бы они не пропустили один год; методика условного расчета использует допущение,

period of secondment or who wish to remain in their UNOPS positions will be eligible for extension of their special secondment to UNOPS for an additional year, subject to the agreement of UNOPS management and the availability of funds;
будут иметь право на продление срока их специального прикомандирования к УОП Организации Объединенных Наций на дополнительный годичный срок, при условии согласия со стороны руководства УОП Организации Объединенных Наций и наличия средств;

resources available are used to the best possible effect, assistance provided through UNMISET during this additional year would be focused on completion of investigations of the most egregious cases of violence, and bringing about the orderly and successful conclusion of pending cases, particularly the 10"priority" cases, as well as
которая будет оказываться через посредство МООНПВТ в течение этого дополнительного года, основное внимание необходимо будет уделить завершению расследований наиболее вопиющих случаев насилия и планомерному и успешному завершению рассмотрения незаконченных дел,

Megacities will give three additional years for the introduction of a new procedure for waste disposal.
Мегаполисам дадут три дополнительных года на внедрение нового порядка утилизации отходов.

He has reportedly been sentenced to 20 plus 18 additional years of imprisonment.
Согласно сообщениям, он был приговорен к 20 годам обычного и 18 годам дополнительного тюремного заключения.

SKUs for additional years of Production prepaid support also include upgraded(24x7) support in the first year..
Парт- номера для дополнительных лет предоплаченной техподдержки уровня Production также включают расширенную техподдержку( 24х7) на первый год..

The Board agreed to keep under consideration the option of purchasing additional years of service, subject to the restrictions outlined in paragraph 154 above.
Правление постановило продолжить рассмотрение предложения о<< покупке>> дополнительного срока службы при условии соблюдения ограничений, кратко изложенных в пункте 154 выше.

Foreign Graduates of Master's courses(2 additional years) and Doctoral courses(at least 4 additional years) are awarded the right to work in Japan.
Иностранцы- выпускники магистерских курсов( 2 дополнительных года) и докторантуры( как минимум 4 года) также получают право на работу в Японии.

Therefore, additional years of life can be gained by improving the quality
Соответственно, существует резерв дополнительных лет жизни населения, связанный с повышением качества

If a domain is registered for multiple years in the initial registration, the additional years will cost the same as the first year premium price.
Если домен зарегистрирован на несколько лет при первоначальной регистрации, дополнительные года будут стоить столько же, сколько первый( премиум- цена).

St. Petersburg and Sevastopol three additional years for the transition to new rules for the treatment of solid municipal waste.
Санкт-Петербургу и Севастополю три дополнительных года для перехода на новые правила обращения с твердыми коммунальными отходами.

The Soviet Union provided additional years of protection for a plant if the plant was still in wide use after the expiration of its statutory term.
В Советском Союзе предусматривалось продление охраны прав на сорт еще на несколько лет, если этот сорт все еще широко использовался после истечения установленного законом срока.

Through the option to purchase additional years of contributory service, part-time staff would
Имея возможность покупки зачитываемых для пенсии дополнительных лет службы, сотрудники,