ADEQUATE ALTERNATIVE in Russian translation

• адекватного альтернативного
• надлежащего альтернативного
• адекватной альтернативой
• соответствующего альтернативного
• достаточного альтернативного
• адекватное альтернативное
• надлежащее альтернативное
• адекватных альтернативных
• адекватный альтернативный
• надлежащие альтернативные

Examples of using Adequate alternative in English and their translations into Russian

are definitely positive developments, but they cannot serve as an adequate alternative to a legally binding instrument.
но они не могут служить адекватной альтернативой документу, имеющему обязательную юридическую силу.

adequate compensation and guarantees of adequate alternative housing.
гарантии получения адекватного альтернативного жилища.

under threat of forced eviction due to proximity to a gas line and with no provision of adequate alternative housing, resettlement
под угрозой принудительного выселения, обусловленного близостью газопровода, без предоставления им надлежащего альтернативного жилья, расселения

adequate compensation and guarantees of adequate alternative housing.
гарантии предоставления адекватного альтернативного жилья.

legalize existing settlements to the extent possible, and provide adequate alternative housing whenever forced evictions of Roma take place.
легализировать по мере возможности существующие поселения и предоставлять адекватное альтернативное жилье во всех случаях, когда производятся принудительные выселения рома.

The Committee is concerned about the large number of forced evictions and housing demolitions that have taken place in districts of N'Djamena without prior notice being provided or adequate alternative housing or compensation being offered.
Комитет обеспокоен большим числом случаев принудительного выселения и сноса домов в районах Н' Джамены без предварительного уведомления и предоставления надлежащего альтернативного жилья или компенсации.

the need to provide them with adequate alternative care.
также необходимости предоставления им адекватного альтернативного ухода.

are provided with adequate alternative housing.
могут при этом остаться бездомными, надлежащее альтернативное жилье.

CESCR was concerned about the large number of forced evictions and housing demolitions that had taken place in districts of N'Djamena without prior notice being provided or adequate alternative housing or compensation being offered.
КЭСКП был обеспокоен большим числом случаев принудительного выселения и сноса домов в районах Нджамены без предварительного уведомления и без предоставления надлежащего альтернативного жилья или компенсации.

both parents and the need to provide them with adequate alternative care.
в связи с чем возникает необходимость в предоставлении им адекватного альтернативного ухода.

it does not have adequate alternative accommodation should this risk materialize.
в то же время, если такой риск материализуется, у Агентства нет адекватных альтернативных помещений.

when relocation of people is unavoidable, secure and adequate alternative housing is made available.
меры для обеспечения того, чтобы в случае неизбежного переселения людей было гарантировано безопасное и надлежащее альтернативное жилье.

are unable to provide for themselves, the State Party must take all appropriate measures, to the maximum of its available resources, to ensure that adequate alternative housing, resettlement
государство- участник должно принять все необходимые меры при максимальном использовании имеющихся ресурсов для предоставления в зависимости от обстоятельств надлежащего альтернативного жилья, расселения

the State party should continue to take practical measures aimed at providing adequate alternative housing to the residents of collective centres and the creation of the necessary conditions for sustainable returns and resettlement.
далее принимать практические меры, направленные на предоставление лицам, находящимся в коллективных центрах, адекватного альтернативного жилья и создание необходимых условий для их окончательного возвращения и переселения.

A specific and limited exemption is set out in the Convention to allow the use of DDT to control malaria because it is recognized that in some situations adequate alternative control methods are not available.
Конвенция разрешает в конкретных и ограниченных случаях использовать ДДТ для борьбы с малярией, поскольку признается, что в ряде ситуаций надлежащие альтернативные методы борьбы отсутствуют.

to ensure adequate alternative accommodation; and to guarantee the right to legal redress.
обеспечить надлежащее альтернативное жилье; и гарантировать право на истребование законного возмещения.

in view of the existence of adequate alternative search techniques.
и наличие адекватных альтернативных методов проведения обыска.

The Committee further recommends that the State party take all necessary measures to re-enact the Family Court Act or introduce adequate alternative legal measures to protect
Комитет рекомендует далее государству- участнику принять все необходимые меры, направленные на то, чтобы вновь ввести в действие Закон о судах по семейным делам, или предусмотреть надлежащие альтернативные правовые меры по защите

removal of subsidies, without adequate alternative support measures, disproportionately impact vulnerable
отмена субсидий в отсутствие адекватных альтернативных мер поддержки несоразмерно сказывается на уязвимых

legalize existing settlements to the extent possible, and provide adequate alternative housing whenever forced evictions of Roma take place.
их жилища были построены давно; легализовать, насколько это возможно, данные жилища и предоставить цыганам, в случае их вынужденного выселения, надлежащее альтернативное жилье.