ADEQUATE SYSTEMS in Russian translation

• адекватных систем
• надлежащие системы
• адекватные системы
• надлежащих систем

Examples of using Adequate systems in English and their translations into Russian

respect for property rights, coupled with adequate systems of social protection.
уважении прав собственности в сочетании с надлежащими системами социальной защиты.

Lacking adequate systems of justice, rebel movements,
В отсутствие надлежащих систем отправления правосудия повстанческие движения,

thus developing adequate systems to generate and adapt technologies that are appropriate,
и разработку необходимых систем для создания и адаптирования технологий, отвечающих местным потребностям,

For those partners that did not have adequate systems and procedures(or where the reliability and integrity of information
Что касается тех партнеров, у которых не имелось адекватных систем и процедур( или применительно к которым не имелось гарантий надежности

will ensure that Sri Lankan Diplomatic Missions in host countries have adequate systems and services to assist all migrant workers in each country
злоупотреблений и обеспечит наличие у дипломатических представительств Шри-Ланки в принимающих странах адекватных систем и услуг для оказания помощи всем трудящимся- мигрантам в каждой стране,

security training for all staff, and adequate systems for helping staff dealing with critical incident stress.
подготовка всех сотрудников по вопросам безопасности и адекватные системы помощи персоналу в преодолении стресса.

and implement adequate systems of monitoring, follow-up
и внедрение адекватных систем отслеживания, дальнейшего развития

For those partners that did not have adequate systems and procedures(or where the reliability and integrity of information
Применительно к партнерам, не имеющим надлежащих систем и процедур( или когда нет возможности гарантировать надежность

As well as examining their records against the list of designations, regulated entities are further instructed to have adequate systems and controls in place to ensure compliance at all times with their obligations under European Union and domestic financial sanctions legislation including,
Помимо сверки своих данных со списком обозначений подчиненным органам предписывается также установить надлежащие системы и контроль для обеспечения соблюдения на постоянной основе своих обязательств в соответствии с законодательством о финансовых санкциях Европейского союза

that it should establish adequate systems for monitoring and deterring abuses,
также создать адекватные системы для мониторинга и пресечения злоупотреблений

by establishing adequate systems for monitoring police abuses and developing further training
создания надлежащих систем отслеживания случаев жестокого обращения со стороны полиции

Assess/implement adequate system for milestone and results- based project management and monitoring.
Оценка/ внедрение соответствующей системы для управления проектами, основанного на промежуточных и окончательных результатах, и мониторинг.

Set up an adequate system for an independent complaint mechanism for children; and.
Создать адекватную систему, которая обеспечивает независимый механизм рассмотрения жалоб детей; и.

UNDP did not have an adequate system for assessing national capacities see para. 143.
ПРООН не располагала надлежащей системой оценки возможностей на национальном уровне см. пункт 143.

Set up an adequate system of juvenile justice,
Создать адекватную систему ювенальной юстиции,

The enforcement of a law/regulation on asbestos should be secured by an adequate system of inspection.
Применение закона/ постановления по асбесту должно обеспечиваться адекватной системой контроля.

The respondent State does not have an adequate system of judicial protection.
Государство- ответчик не имеет достаточной системы судебной защиты.

The delegation should indicate whether an adequate system was in place to deal with the issue.
Делегации следует указать, имеется ли соответствующая система для решения этой проблемы.

Further quality improvements and a fully adequate system of on-the-spot compliance monitoring for HICPs seems unlikely unless extra resources are made available.
Осуществление новых мер по повышению качества и созданию полностью адекватной системы выборочного мониторинга соблюдения стандартов СИПЦ вряд ли возможно без выделения дополнительных ресурсов.

An adequate system for planning, monitoring
Надлежащие системы планирования, мониторинга