ADMINISTRATIVE BORDERS in Russian translation

• административные границы
• административных границ
• административных границах

Examples of using Administrative borders in English and their translations into Russian

I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 21 September 2012, in reaction to the concentration of the armed forces of the Russian Federation near the administrative borders of Georgia's occupied provinces see annex.
Имею честь настоящим препроводить заявление министерства иностранных дел Грузии от 21 сентября 2012 года в связи с концентрацией вооруженных сил Российской Федерации вблизи административных границ оккупированных провинций Грузии см. приложение.

Moreover, in the 1920s, the ancestral land of Azerbaijan-- mountainous Garabakh(Nagorny Karabakh)-- was given the status of autonomy within the Soviet Socialist Republic of Azerbaijan, and its administrative borders were defined in such a way as to ensure that a small Armenian population constituted a majority in this autonomy.
Кроме того, в 1920х годах исконной земле Азербайджана-- горному Гарабаху( Нагорный Карабах)-- был предоставлен статус автономии внутри Азербайджанской Советской Социалистической Республики и его административные границы были проведены таким образом, чтобы малочисленное армянское население составляло большинство в этой автономии.

offensive equipment in the areas adjacent to the administrative borders of Georgia's occupied provinces,
наступательную технику в районах вблизи административных границ оккупированных провинций Грузии,

was given the status of autonomy within the Soviet Socialist Republic of Azerbaijan and its administrative borders were defined in such a way as to ensure that the Armenian population constituted a majority.
был предоставлен статус автономии в составе Азербайджанской Советской Социалистической Республики, а административные границы области были определены таким образом, чтобы армянское население составляло в ней большинство.

transform it into a city without changing the established administrative borders.
преобразовании его в город без изменения установленных административных границ.

The tragical reflection of these grounds are the evens at the beginning of the nineties of the last century when more than hundred thousand Ossetians have been compelled to escape from the Georgian regions which were beyond the administrative borders of South Ossetia.
Трагическим воплощением этих оснований стали события начала 90- х годов прошлого века, когда более сотни тысяч лиц осетинской национальности были вынуждены бежать из районов Грузии, находившихся за пределами административных границ Южной Осетии.

including through a 25 April decree demarcating the administrative borders between the Beni Halba and Gimir tribes in Katilla
в том числе путем принятия 25 апреля постановления о демаркации административной границы между территориями племен бени- хальба

According to Syres' Boliayen', the very fact of the republics' presence, with their acknowledged administrative borders, is a great achievement of national movements,
По мнению Боляеня Сыреся сам факт наличия республик с признанными административными границами- это большое достижение национальных движений,

operate largely according to an understanding that their mandate stops at administrative borders, rather than at the boundaries of actual natural resources use- yet this adversely affects local community access to resources, as well as
видят границы своего мандата в рамках административных границ, а не границ фактического использования природных ресурсов, что негативно сказывается на доступе к ресурсам локальных общин и дает пищу для создания недоверия там,

Moldova became independent along the administrative borders they had during Soviet times,
Молдова получили независимость, вдоль административных границ, которые они имели в советское время,

The Federal Republic of Yugoslavia wishes to recall that the Republic of Croatia had been recognized within its administrative borders by the premature decision of major international factors despite their officially proclaimed position that the recognition of the newly created States in the territory of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia should come after a comprehensive political solution had been reached.
Союзная Республика Югославия хотела бы напомнить о том, что Республика Хорватия была признана в ее административных границах в результате поспешного решения, принятого крупными международными субъектами, несмотря на официально провозглашаемую ими позицию, согласно которой признание новообразованных государств на территории бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии должно происходить после достижения всеобъемлющего политического урегулирования.

The Khor Virap State Sanctuary is a wetland and protected area that was established within the administrative borders of Pokr Vedi village of the Ararat Province of Armenia, on the left bank of the Khor Virap
Государственный заказник“ Хор Вирап” был создан в административных границах сельской общины Малый Веди Араратской области Республики Армения на водно- болотных угодьях в 50,

At the project presentation it was mentioned that works of tree planting and taking care of the planted trees had been implemented in the administrative borders of Lori's Teghut,
Параллельно осуществлены лесопосадки и работы по текущему уходу за посаженными деревьями в административных границах общин Техут,

However, Pamir is divided according to the administrative borders of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region of the Republic of Tajikistan:
Однако чаще Памир определяют по административным границам Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан:

For de facto border read administrative border line.
Вместо" установленную де-факто границу" следует читать" линию административной границы.

This is due to an administrative border change.
Одна из них связана с неоднократными изменениями административных границ.

These individuals can cross the administrative border between Estonia and the Russian Federation without any hindrance.
Эти лица могут беспрепятственно пересекать административную границу между Эстонией и Российской Федерацией.

Rajajoki River became an administrative border between Viborg and St-Petrsburg Gubernias regions.
Раяйоки стала внутренней административной границей между Выборгской и Санкт-Петербургской губерниями.

The administrative border with Kalmykia had to be closed.
Пришлось даже перекрыть административную границу с Калмыкией.

taxes, payments at the administrative border with Transdniestrian region;
исключение всяких пошлин и сборов на административной границе с приднестровским регионом;