ADMINISTRATOR STATED in Russian translation

• администратор заявил
• администратора отметил
• администратора заявил
• администратор сообщил

Examples of using Administrator stated in English and their translations into Russian

some countries in 1993, the Assistant Administrator stated that it should be seen against the future mobilization of additional programme resources in the form of co-financing.
помощник Администратора указал, что этот вопрос следует рассматривать в контексте будущей мобилизации дополнительных ресурсов программ в форме совместного финансирования.

the Assistant Administrator stated that the proposals had been made in response to Governing Council decisions
то помощник Администратора отметил, что бюджетные предложения были выдвинуты в соответствии с решениями Совета управляющих

the Assistant Administrator stated that poverty and environmental issues could not be addressed without taking into consideration all disadvantaged groups,
то помощник Администратора заявил, что проблему нищеты и окружающей среды невозможно решить без учета нужд всех неблагополучных групп населения

the Assistant Administrator stated that the overall budget reductions were based on the principle of burden-sharing while also taking into account relevant Governing Council decisions on the distribution of core budget resources relative to core programme resources,
то помощник Администратора заявил, что сокращение общих бюджетных ассигнований основано на принципе совместного несения расходов, при этом также учитываются соответствующие решения Совета управляющих о распределении средств основного бюджета, относящихся к основным ресурсам программ,

In connection with the report, the Administrator stated that targeting 50/50 parity in practice would mean moving towards the enforcement of an upper limit of 55 per cent
В связи с изданием этого доклада Администратор отметил, что обеспечение равного, т. е. 50 на 50, соотношения мужчин и женщин на практике будет означать необходимость введения

On how UNDP arrived at the dollar values attributed to the critical mass plus concept, the Administrator stated that the organization had made its estimate based on past evidence indicating that more flexible funding led to better results
Обратившись к вопросу о том, каким образом ПРООН произвела расчет сумм, связанных с концепцией критической массы+ и представленных в долларовом выражении, Администратор заявила, что организация оценила их размер, использовав данные прошлых лет, которые свидетельствуют о том, что более гибкое финансирование

In a subsequent report of 13 May 1991(DP/1991/23), the Administrator stated that General Assembly and Governing Council resolutions
В последующем докладе от 13 мая 1991 года( DP/ 1991/ 23) Администратор сообщил, что в резолюциях и решениях Генеральной Ассамблеи

The certificate of sponsorship is dated 18 June 2012; it was issued by Liu Cigui, Administrator, State Oceanic Administration.
Свидетельство о поручительстве датировано 18 июня 2012 года; выдал администратор Государственного управления по вопросам океана Лю Цыгуй.

the report of the Administrator states that"UNDP programmes in economic management and reform envisage considerable
то в докладе Администратора указывается, что" программы ПРООН в области экономического управления

The Administrator stated that he supported the presentation of the report of the Secretary-General by the Under-Secretary-General of DDSMS.
Администратор также заявил о том, что он поддерживает идею представления доклада Генерального секретаря заместителем Генерального секретаря по ДПРУО.

The Associate Administrator stated that UNDP would endeavour to incorporate the suggestions made by delegations at the present session in the report of the following year.
Помощник Администратора заявил, что ПРООН постарается включить прозвучавшие на нынешней сессии предложения делегаций в доклад следующего года.

exchange rate fluctuations, the Assistant Administrator stated that UNDP was assuming that the current parity of the United States dollar would continue.
колебаний валютных курсов, по заявлению помощника Администратора, ПРООН рассчитывает на дальнейшее сохранение наблюдаемого в настоящее время паритета доллара Соединенных Штатов.

The New Zealand Administrator stated that there had been much discussion of options over the years
Администратор Новой Зеландии заявил, что, хотя на протяжении ряда лет подробно обсуждались различные варианты,

The Administrator stated his intention to submit,
Администратор заявил, что через два года он намерен,

In his annual report, the UNDP Administrator stated that as part of the follow-up to the World Summit for Social Development by the end of 1997 over 100 countries will have national"human development reports.
В своем годовом докладе Администратор ПРООН заявил, что в рамках осуществления последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития к концу 1997 года свыше 100 стран подготовят национальные доклады по вопросам развития людских ресурсов.

The Associate Administrator stated that the eighth session of the High-level Committee had been preceded by extensive debates
Помощник Администратора отметил, что восьмой сессии Комитета высокого уровня предшествовали широкие прения

The Administrator stated that the utilization and balance of the Reserve would be reduced from $41.5 million at 31 December 1993 to below $10 million for 1996,
Администратор рекомендовал сократить масштабы использования и объем остатка средств резерва с 41, 5 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 1993 года до уровня

In response to the delegations who had suggested cost-sharing of the resident coordinator system, the Administrator stated that cost-sharing of the support office at the country level would be welcomed as UNDP was currently responsible for funding the offices.
Отвечая делегациям, которые выдвинули предложение о совместном финансировании системы координаторов- резидентов, Администратор заявил, что совместное финансирование отделений по оказанию поддержки на страновом уровне будет приветствоваться, поскольку ПРООН в настоящее время отвечает за финансирование таких отделений.

Second, the Administrator stated that the last six years of downsizing had cut the fat out of the UNDP budget, and had in fact cut into the muscle
Во-вторых, Администратор заявил, что в результате происходящего последние шесть лет процесса сокращений из бюджета ПРООН исчезли не только излишки,- урезания коснулись

With regard to the budget proposals for the biennium 1998-1999, the Administrator stated that in accordance with the strategy outline presented to the Executive Board at its regular session in 1997,
В отношении бюджетных предложений на двухгодичный период 1998- 1999 годов администратор заявил, что в соответствии с набросками стратегии, представленными Исполнительному совету на его очередной сессии в 1997 году,