ADOPT DRAFT in Russian translation

• примет проект
• одобрит проект
• утвердит проект
• принять проект

Examples of using Adopt draft in English and their translations into Russian

discuss and adopt draft report;
обсудит и примет проект доклада;

Consequently, should the General Assembly adopt draft resolution I, contained in paragraph 32 of document A/49/738,
Следовательно, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции I, содержащийся в пункте 32 документа А/ 49/ 738,

Should the General Assembly adopt draft resolution A/C.5/53/L.13, an additional appropriation would
Если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 13,

Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.60, additional resources of
Если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ 50/ L. 60,

Should the General Assembly adopt draft resolution A/60/L.62, a detailed statement
Если Генеральная Ассамблея утвердит проект резолюции A/ 60/ L. 62,

Should the Council adopt draft decision I recommended by the Committee in paragraph 2 of its report(E/1994/25),
Если Совет примет проект решения I, рекомендованный Комитетом в пункте

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/62/L.25/Rev.2, no additional resources would be required over
Соответственно, если Генеральная Ассамблея утвердит проект резолюции А/ 62/ L. 25/ Rev. 2,

Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.61, no additional provision would be sought under section 21 of
В соответствии с этим, если Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 50/ L. 61 по разделу 21 бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов,

On the basis of the above consideration, the Committee recommends that the Executive Body adopt draft decision concerning compliance by Greece with its obligations under the Protocol on NOx,
Основываясь на результатах вышеуказанного рассмотрения Комитет рекомендует Исполнительному органу принять проект решения относительно соблюдения Грецией ее обязательств согласно Протоколу по NOx,

The Fifth Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/48/L.33, no additional appropriation
Пятый комитет без голосования постановил сообщить Генеральной Ассамблее, что если она примет проект резолюции А/ 48/ L. 33,

it should be noted that in the course of its resumed organizational session, the Preparatory Committee for the event recommended that the General Assembly adopt draft resolution A/54/L.82.
Подготовительный комитет для мероприятия в ходе своей возобновленной организационной сессии рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции A/ 54/ L. 82.

The Fifth Committee decided, without a vote, to inform the General Assembly that, should it adopt draft resolution A/48/L.51, no additional appropriation
Пятый комитет постановил без голосования информировать Генеральную Ассамблею о том, что если она примет проект резолюции А/ 48/ L. 51,

should the General Assembly adopt draft resolution A/52/L.12, there will be no programme budget implications.
Генеральная Ассамблея примет проект резолюции A/ 52/ L. 12, то это не повлечет каких-либо последствий для бюджета по программам.

Some committees adopt draft resolutions and decisions immediately following debate on an item
Некоторые комитеты принимают проекты резолюций и решений сразу же после прений по конкретному пункту

for having given me the floor to make a customary statement at the stage in the meeting in which we adopt draft resolutions.
гн Председатель, за то, что Вы предоставили мне слово для традиционного заявления на этапе заседания, на котором мы принимаем проекты резолюций.

examine proposals submitted to the commissions, adopt draft reports, recommendations
изучают предложения, представленные комиссиям, принимают проекты докладов, рекомендаций

should the General Assembly adopt draft resolution A/C.2/50/L.78, an additional appropriation not
Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ C. 2/ 50/ L. 78,

Therefore, should the General Assembly adopt draft resolution A/58/L.68, no additional appropriation would be required,
Поэтому в том случае, если Генеральная Ассамблея утвердит проект резолюции A/ 58/ L. 68, никаких дополнительных ассигнований не потребуется ввиду того,

It encouraged the Commission to develop and adopt draft guidelines on the protection of the atmosphere in an expeditious manner,
Делегация призывает Комиссию в ускоренном порядке разработать и принять проект руководящих положений,

the State party should adopt draft act No. 3590 on the establishment of a national commission to investigate the whereabouts of disappeared persons,
государству- участнику необходимо принять проект закона№ 3590 о создании национальной комиссии по розыску, обеспечить его необходимыми людскими и материальными ресурсами