ADVENTURISM in Russian translation

• авантюризм
• авантюр
• авантюризма
• авантюризмом

Examples of using Adventurism in English and their translations into Russian

policies for Central Asia: using it as a backyard for military adventurism and treating the region's citizens as second class.
использование стран этого региона в качестве полигона для военных авантюр и отношение к их жителям как к людям второго сорта.

Despite going wild with creativity and adventurism, we have a very serious attitude towards the requirements of our customers
Несмотря на зашкаливающую креативность и авантюризм, мы очень серьезно подходим к требованиям своих клиентов

Out of public safety considerations, Police is once again calling on to refrain from adventurism, not to organize marches towards the specially protected area and not to create additional difficulties for the law enforcement bodies.
Исходя из соображений безопасности граждан, еще раз призываем воздерживаться от авантюризма, не организовывать шествия в сторону специально охраняемой зоны и не создавать для правоохранительных органов дополнительных трудностей.

The formulators of the recent American provocations should realize that their recent adventurism, like their irrational policies of the last 16 years vis-à-vis Iran,
Авторы недавних американских провокаций должны понять, что проявляемый ими авантюризм, как, например, бессмысленная политика последних 16 лет по отношению к Ирану,

the July 1996 coup d'état or of protecting them from extremist politicians' adventurism.
предшествовавшие государственному перевороту в июле 1996 года, или же отвлечь их от авантюризма политиков- экстремистов.

carnage, adventurism and intimidation.
кровавыми расправами, авантюризмом и запугиваниями.

forestall further Indian adventurism and restore tranquillity
предотвратить дальнейший авантюризм Индии и восстановить спокойствие

not in pursuing a policy of escalation and adventurism.
не проведение политики эскалации и авантюризма.

Ignatiev walked on the edge of the knife He certainly had some adventurism, which often saved him in difficult situations.
Игнатьев ходил по острию ножа<…> Ему, безусловно, присущ был некоторый авантюризм, что нередко спасало его в сложных ситуациях.

the USA used the“strategic containment” principle for working out legal and political regulations impeding all sorts of space adventurism, especially the military build-up there.
политические принципы действий в космосе, которые препятствовали всем видам космического авантюризма, в особенности наращиванию там военной мощи.

the lag in the concept of parenting can easily wipe out the child's natural curiosity, adventurism and innovative spirit.
отставание в концепции воспитания могут легко уничтожить естественное любопытство ребенка, авантюризм и новаторский дух.

to pursue its unbridled adventurism.
продолжать политику своего необузданного авантюризма.

including Russian adventurism in Ukraine and elsewhere in Eastern Europe,
включая российский авантюризм на Украине и в других местах Восточной Европы,

for political and military adventurism and for flagrant violations of the norms of international relations
политический и военный авантюризм и за вопиющие нарушения норм международных отношений

is no place for new American adventurism.
нет места для новых американских авантюр.

to prevent military adventurism, Israel aspires to achieve a regional security framework,
предотвращения военного авантюризма, Израиль стремится установить рамки региональной безопасности,

sentiments in the south, while they were viewed with concern on the Turkish Cypriot side as new evidence of potential Greek Cypriot adventurism.
вспышку шовинизма на юге, в то время как кипрско- турецкая сторона с беспокойством квалифицировала их как новое свидетельство потенциального авантюризма киприотов- греков.

the security of its future against all forms of adventurism.
безопасности будущего от любых авантюристических проявлений.

who spoke out against what he termed“political adventurism”.
которые он охарактеризовал как" политический авантюризм.

The book shows Michael Smurfit's"logical adventurism" in action and explains how culture
Книга показывает в действии« логический авантюризм» сера Майкла Смерфита