AFFAIRS ORGANIZED in Russian translation

• вопросам организовал
• дел организовало
• вопросам организовали
• вопросам организовало
• вопросам провел
• вопросам организуется

Examples of using Affairs organized in English and their translations into Russian

Development of the Department of Economic and Social Affairs organized regional consultative meetings on the draft convention that brought together Government and civil society representatives.
развития Департамента по экономическим и социальным вопросам организовал региональные консультации по вопросу о разработке проекта конвенции, в которых принимали участие представители правительств и организаций гражданского общества.

the Academic Council of Home Affairs organized an international conference on 29 and 30 September 2011 in Budapest.
Контртеррористический центр и Академический совет по внутренним делам организовали 29- 30 сентября 2011 года в Будапеште международную конференцию.

In May 2013, the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs organized an expert panel on intergenerational solidarity aimed at providing an opportunity for stakeholders to exchange views on the topic of intergenerational solidarity
В мае 2013 года Отдел по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам организовал экспертную дискуссию по вопросу солидарности поколений, цель которой заключалась в предоставлении заинтересованным лицам возможности обмена мнениями

In November 1999, the Ministry of Foreign Affairs organized, together with the Erik Castrén Institute of International Law and Human Rights and the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University, an international symposium on international humanitarian law under the title The Post-War Peace System: The End of an Era?
В ноябре 1999 года министерство иностранных дел организовало вместе с Институтом международного права и прав человека им. Эрика Кастрена и Институтом по правам человека из Або Академии международный симпозиум по вопросам международного гуманитарного права под заголовком<< Система послевоенного мира: завершение эпохи?

the Rights of Persons with Disabilities: dignity and justice for all of us", the Department of Economic and Social Affairs organized a number of events in collaboration with other offices at United Nations Headquarters.
Департамент по экономическим и социальным вопросам организовал ряд мероприятий в сотрудничестве с другими подразделениями в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

the Department of Economic and Social Affairs organized the Pacific High-level Dialogue on the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, which was hosted
Департамент по экономическим и социальным вопросам организовали Тихоокеанский диалог высокого уровня по Маврикийской стратегии осуществления для дальнейшего осуществления Программы действий по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств,

The Office of the Special Adviser on Africa and the Department of Economic and Social Affairs organized the first Economic and Social Council integration segment on sustainable urbanization, including a panel event on the theme"Sustainable urbanization in Africa", in May 2014,
Канцелярия Специального советника по Африке и Департамент по экономическим и социальным вопросам организовали первый форум Экономического и Социального Совета по вопросам интеграции трех компонентов устойчивого развития,

The Permanent Missions of Belgium, Nepal and Turkey, with the collaboration of the Office of the High Representative and the Department of Economic and Social Affairs organized a side event to the Economic and Social Council 2010 Development Cooperation Forum on the topic"Enhancing international cooperation for least developed countries' development and transformation.
Постоянные представительства Бельгии, Непала и Турции во взаимодействии с Канцелярией Высокого представителя и Департаментом по экономическим и социальным вопросам организовали во время Форума Экономического и Социального Совета по сотрудничеству в целях развития 2010 года сопутствующее мероприятие по теме<< Углубление международного сотрудничества в целях развития наименее развитых стран и преобразований в них.

ECA and the Department of Economic and Social Affairs organized an African Youth Forum for the United Nations System on the theme"Empowering African Youth for Action" in April 2000 in Addis Ababa, as a follow-up to the World Conference of Ministers Responsible
В апреле 2000 года ЭКА и Департамент по экономическим и социальным вопросам организовали в Аддис-Абебе форум африканской молодежи в поддержку системы Организации Объединенных Наций по теме<<

the Least Developed Countries of the Department of Economic and Social Affairs organized in December 1998 the Asia-Africa Forum on Export Promotion,
наименее развитым странам Департамента по экономическим и социальным вопросам организовало в декабре 1998 года Форум стран Азии

the Costa Rican Ministry of Public Security, together with the Ministry of Foreign Affairs, organizes a flyover of the area.
на основании полученных сообщений министерство безопасности Коста-Рики в сотрудничестве с министерством иностранных дел организовало пролет над этим районом.

The Ministry of Internal Affairs organizes search operations for parents,
Министерство внутренних дел организует работу по розыску родителей,

Today, on February 17 National Assembly(NA) Standing Committee on Protection of Human Rights and Public Affairs organizes parliamentary hearings.
Сегодня, 17- го февраля, постоянная комиссия НС Армении по вопросам прав человека и общественным вопросам организует парламентские слушания.

the Department of Economic and Social Affairs, organized the Ninth International Day of Older Persons at United Nations Headquarters on 30 September 1999,
Департаментом по экономическим и социальным вопросам организовали в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 30 сентября 1999 года девятый Международный день пожилых людей,

The Moroccan Ministry of Territory Planning, Water and Environment, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs, organized the second International Forum on Partnerships for Sustainable Development: Advancing Implementation on Water and Energy in Marrakesh, in March 2005.
Министерство обустройства территории, водоснабжения и охраны окружающей среды Марокко в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам организовало в марте 2005 года в Марракеше второй Международный форум по партнерствам в поддержку устойчивого развития на тему<< Совершенствование деятельности по осуществлению в области водо- и энергоснабжения.

which receives support from the Federal Ministry of Labour and Social Affairs organizes general language courses,
при поддержке Федерального министерства труда и социальных дел организует общие языковые курсы,

In order to observe the International Day of Persons with Disabilities, on 3 December, the Department of Economic and Social Affairs organizes a number of events in collaboration with other partners at United Nations Headquarters.
Для проведения Международного дня инвалидов 3 декабря Департамент по экономическим и социальным вопросам организует в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций совместно с другими партнерами ряд мероприятий.

Department of Economic and Social Affairs, organized a panel for delegates and representatives of NGOs to exchange views on the issues with representatives of United Nations agencies and programmes.
развития Департамента по экономическим и социальным вопросам организовал для делегатов и представителей НПО дискуссионный форум для обмена мнениями по существующим вопросам с представителями учреждений и программ Организации Объединенных Наций.

the Division for Social Policy and Development, Department of Economic and Social Affairs, organized three panels for delegates and representatives of NGOs.
развития Департамента по экономическим и социальным вопросам организовал для делегатов и представителей неправительственных организаций три дискуссионных форума.

the Department of Economic and Social Affairs, organized a thematic discussion on the role of women in countries in special situations;
Департаментом по экономическим и социальным вопросам организовали тематическую дискуссию по вопросу о роли женщин в странах, находящихся в особом положении;