AFFLUENT COUNTRIES in Russian translation

• богатых странах
• благополучных стран
• богатые страны
• богатых стран
• процветающих странах

Examples of using Affluent countries in English and their translations into Russian

RE PPPs in EMDE countries face many of the same challenges as those in more affluent countries, but those challenges can have a larger impact on the success
ГЧП по ВО в странах СФРРС сталкиваются со многими из тех проблем, которые существуют в более богатых странах, однако эти проблемы могут оказать более значительное влияние на успех

I would like to implore the more affluent countries to recognize, in a spirit of partnership,
Я хотел бы призвать более богатые страны признать-- в духе партнерства,--

In the more affluent countries in Central and Eastern Europe, car fleets are rapidly renewed,
В более богатых странах Центральной и Восточной Европы парк автомобилей быстро обновляется,

the report contends, the less affluent countries in particular require a more conducive external economic environment than now exists for them,
для достижения таких темпов роста менее богатые страны, в частности, нуждаются в более благоприятных внешнеэкономических условиях, чем те, в которых они находятся в настоящее время,- вопрос,

it therefore made no sense for the Committee to ask the same questions of delegations from affluent countries as it did of delegations from poorer countries..
поэтому Комитету нет смысла задавать те же вопросы делегациям из богатых стран и делегациям из бедных стран..

which derived financial support for the purchase of weapons from sympathizers in certain affluent countries.
которая получает финансовую помощь для закупки оружия от своих сторонников в некоторых богатых странах.

component of domestic spending, with even the more affluent countries facing issues of sustainability
в результате процессов старения населения даже более богатые страны сталкиваются с проблемами обеспеченности средствами

does not address relative poverty, thereby glossing over the reality of relative poverty that is pervasive in affluent countries.
оно не применимо к относительной нищете, в результате чего приукрашивается истинное положение дел в богатых странах, в которых реальностью является относительная нищета.

including the most affluent countries.
в том числе самые богатые страны.

which draws attention to the deteriorating situation of many children in these relatively affluent countries.
в которой внимание обращается на ухудшающееся положение многих детей в этих относительно богатых странах.

human suffering that occur in the less affluent countries of the world.
причиняются страдания людям в менее богатых странах.

The affluent countries could exhibit their solidarity
Богатым странам следует проявить солидарность

its infant mortality rate of 9.02 per 1,000 live births was on par with many affluent countries.
ее коэффициент детской смертности, составляющий 9, 02 процента на 1000 живорождений, находится на одном уровне с многими богатыми странами.

also from relatively small shares of GDP, as compared with more affluent countries, devoted to social services
относительно небольшая доля ВВП-- по сравнению с более богатыми странами,-- выделяемая на социальные услуги

According to the most recent"Innocenti Report Card" published by the United Nations Children's Fund(UNICEF) Office of Research-- Innocenti, around 76.5 million children live in households whose income is below the poverty line in the 41 most affluent countries.
Согласно последнему выпуску<< Табеля Инноченти>>, который был опубликован Отделом исследований Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)-<< Инноченти>>, в 41 наиболее богатой стране примерно 76, 5 миллиона детей проживают в семьях, уровень дохода которых ниже уровня бедности.

The more affluent countries could instead play a pivotal role by enlarging their own refugee resettlement programmes, promoting durable solutions
Вместе с тем богатые страны могли бы сыграть главную роль в решении данной проблемы, расширив свои собственные программы переселения беженцев,

The more affluent countries have seen a decline in private owners' extraction of forest products,
В более богатых странах уменьшились объемы заготовок и первичной обработки лесоматериалов частными лесовладельцами,

Especially in affluent countries, financial cutbacks in education budgets sometimes seem to have served as an incentive to creativity in the educational sector
В частности в богатых странах, что уменьшение бюджетных расходов на образование способствовало в ряде случаев стимулированию творчества и эффективности в этом секторе,

Social Survey, which concludes that less affluent countries require a more favourable external economic environment than currently exists.
в котором содержится вывод о том, что наименее состоятельные страны нуждаются в более благоприятных, чем существующие ныне, внешних экономических условиях.

They receive support from misguided members of the Tamil community who live and work in the affluent countries, or through extortion, drug trafficking,
Они получают поддержку от введенных в заблуждение членов тамильского сообщества, которые живут и работают в богатых странах, или прибегают к вымогательству,