AFFORDABLE TECHNOLOGIES in Russian translation

• доступных технологий
• недорогим технологиям
• недорогостоящих технологий
• доступные технологии
• доступным технологиям

Examples of using Affordable technologies in English and their translations into Russian

The ability to target niche markets cheaply will make artisanal and/or rural production competitive if the capacity to use off-grid renewable energy and other affordable technologies is better utilized for small-scale, high-quality industrial production in rural areas across the South.
Способность проникать на нишевые рынки с небольшими затратами обусловит конкурентоспособность кустарного или сельского производства в том случае, если возможности для использования внесетевых возобновляемых источников энергии и других доступных технологий будут более эффективно применяться в целях маломасштабного передового промышленного производства в сельских районах в странах Юга.

added that developing countries needed access to affordable technologies.
развивающимся странам необходим доступ к недорогостоящим технологиям.

Stress the importance of fostering cooperation between scientific and research centers in both regions to produce affordable technologies for water desalinization that would ensure their expansion for development purposes, including agriculture.
Подчеркивают важное значение укрепления сотрудничества между научно-исследовательскими центрами обоих регионов для разработки недорогостоящих технологий опреснения воды, которые можно было бы широко применять для целей развития, в том числе для развития сельского хозяйства.

Improved access to appropriate and affordable technologies and related field training
Расширение доступа к соответствующей и доступной по ценам технологии, а также подготовка кадров

because if you are going to have affordable technologies for mitigation and especially for adaptation, it will require
с проблемой изменения климата, поскольку для того, чтобы получить доступ к технологии, предназначенной для смягчения последствий изменения климата

primarily because of a lack of appropriate and affordable technologies.
в первую очередь из-за отсутствия соответствующих, доступных по цене технологий.

sustainable development objectives and in developing cleaner and more affordable technologies.
разработки более экологически чистых и более доступных технологий.

such as a lack of access to affordable technologies, human and institutional capacity
отсутствие доступа к недорогим технологиям, ограниченность людского

She appealed to the United Nations to ensure that the least developed countries received the technical assistance that would enable them to develop appropriate and affordable technologies for renewable energy,
Она призывает Организацию Объединенных Наций принять меры к тому, чтобы наименее развитым странам оказывалась техническая помощь, позволяющая им разрабатывать подходящие и доступные технологии использования возобновляемых энергоресурсов,

The availability of basic infrastructure and affordable technologies in rural areas combined with equal access to productive assets
Наличие основной инфраструктуры и доступные технологии в сельских районах в сочетании с равным доступом к производственным активам

towns in addition to programmes that enhanced access to affordable technologies such as irrigation through better control of drainage systems
поселках, а также программ, обеспечивающих доступ к таким доступным технологиям, как ирригация, за счет создания более эффективных дренажных систем

The long-term nature of many non-communicable diseases demands a comprehensive health system response that brings together a trained workforce with appropriate skills, affordable technologies, reliable supplies of medicines,
Долговременный характер многих неинфекционных болезней требует всеобъемлющего реагирования со стороны системы здравоохранения, объединяющего квалифицированные кадры с надлежащими навыками, доступные технологии, надежные поставки лекарственных средств,

Enhanced access to appropriate and affordable technologies and the corresponding capacity-building for the effective management
Расширение доступа к надлежащим и недорогостоящим технологиям и соответствующее укрепление потенциала,

transfer appropriate and affordable technologies; improve the collection
передаче соответствующих и доступных технологий, улучшению сбора

to further ensure that appropriate and affordable technologies for health-care waste treatment are developed and implemented locally see box VII.
местном применении соответствующих доступных технологий обработки медицинских отходов см. вставку VII.

knowledge and appropriate and affordable technologies, including efficient irrigation,
знания и соответствующие доступные технологии, в том числе предназначенные для эффективного орошения,

a lack of access to appropriate and affordable technologies, a lack of access,
отсутствие доступа к соответствующим и доступным технологиям, отсутствие доступа,

Access to appropriate and affordable technology.
Обеспечение возможностей использования соответствующей и доступной технологии.

Facilitate the transfer of appropriate and affordable technology on mutually agreed terms and conditions for the development of clean and renewable energy technologies
Содействовать передаче соответствующих и доступных технологий на взаимно согласованных условиях в целях разработки технологий использования чистых

Affordable technology and a reliable ICT infrastructure were prerequisites for social equity
Доступные технологии и надежная инфраструктура ИКТ представляют собой предпосылки для установления социального равенства