AGREED TO MODIFY in Russian translation

• решила изменить
• согласилась изменить
• договорились изменить
• решено изменить
• решило изменить
• постановил изменить

Examples of using Agreed to modify in English and their translations into Russian

Therefore, the Working Group agreed to modify draft article 4, paragraph(3) as follows:"The constitution of the arbitral tribunal shall not be hindered by any controversy with respect to the respondent's failure
В силу этого Рабочая группа согласилась изменить пункт 3 проекта статьи 4 следующим образом:" Образованию арбитражного суда не препятствуют любое разногласие в отношении непредставления ответчиком ответа на уведомление об арбитраже

After discussion, the Working Group agreed to modify the first sentence of paragraph(8), so that it would read to any party if the arbitral tribunal later determines that, in the circumstances then prevailing, the measure should not have been granted.">
После обсуждения Рабочая группа согласилась изменить текст пункта 8 следующим образом:" На сторону,

The Committee agreed to modify the time limit for state-ments under agenda items 110(b),(c),(d)
Комитет постановил изменить продолжительность выступлений по подпунктам 110( b),( c),( d)

The Committee agreed to modify the time-limits for state-ments under sub-items 110(b),(c)
Комитет постановил изменить продолжительность выступлений по подпунктам 110( b),( c)

Criteria for Vessel Traffic Services in Inland Waters established by the International Association of Lighthouse Authorities(IALA) in TRANS/SC.3/WP.3/2003/10 and agreed to modify it as suggested by the Russian Federation in TRANS/SC.3/WP.3/2004/19.
в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2003/ 10, и согласилась изменить его, как предлагается Российской Федерацией в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2004/ 19.

it was agreed to modify the format of the annual gathering to make it more cost-effective
было решено изменить формат данного ежегодного совещания, с тем чтобы обеспечить его большую

the Working Group agreed to modify that subparagraph as follows:"(b) The names and contact details of the parties;
Рабочая группа согласилась изменить этот подпункт следующим образом:" b наименования и контактная информация сторон.

of the Standing Committee, the Board agreed to modify the composition of the Standing Committee by the addition of one further alternate member,
Постоянного комитета Правление решило изменить членский состав Постоянного комитета, добавив еще одного

the Standing Committee, the Board agreed to modify the current composition of the Standing Committee by the addition of one alternate member,
Постоянного комитета Правление согласилось скорректировать нынешний состав Постоянного комитета, включив в него еще одного

At the 8th meeting, members agreed to modify the template for the provision of draft guidance to the GEF and the GCF which
На восьмом совещании члены приняли решение изменить типовую таблицу для предоставления проекта руководящих указаний ГЭФ

Considering informal document No. 6, the Meeting of Experts agreed to modify the restriction not to use filament lamps HIR1,
При рассмотрении неофициального документа№ 6 Совещание экспертов решило изменить ограничение, запрещающее использовать лампы накаливания HIR1, HIR2

It did not, however, agree to modify the sequence of the boxes.
Однако он не согласился менять порядок следования клеток.

If the parties to a treaty could collectively agree to modify or terminate it, they could,
Если стороны соглашения могут сообща договориться видоизменить или расторгнуть его, они могут,

The Working Group did agree to modify the existing provision in paragraph(3)(b), however,
Рабочая группа договорилась изменить существующую формулировку пункта 3b таким образом,

In addition, the parties to the Agency Agreement may agree to modify any provision thereof, but the Issuer shall not agree, without the consent of the Noteholders,
Дополнительно, стороны Агентского Соглашения могут согласиться изменить любые его положения, но без согласия Держателей Облигаций, Эмитент может не согласиться на такие изменения,

It was also agreed to modify the alternative in the first sentence of paragraph 5 as follows.
Далее было решено изменить альтернативу в первом предложении пункта 5 следующим образом.

It was also noted that WP.1 had agreed to modify the Convention, if the proposed ESS was found to improve road safety.
Было также отмечено, что WP. 1 согласилась внести изменения в Конвенцию, если будет сочтено, что предлагаемый САО способствует повышению безопасности дорожного движения.

In response to these concerns, the Working Group agreed to modify article 3,
В ответ на выраженную обеспокоенность Рабочая группа согласилась внести поправки в пункты 1- 4 статьи 3

consideration of article 9, the Commission had agreed to modify article 25(5) so as to enable the use of EDI for the submission of tenders paras. 66-68.
в связи с рассмотрением статьи 9, Комиссия согласилась изменить статью 25( 5), с тем чтобы сделать возможным использование ЭДИ для представления заявок см. пункты 66- 68.

The Arbitration Tribunal noted that the buyer had agreed to modify the L/C, therefore,
Арбитражный суд отметил, что покупатель согласился изменить аккредитив, поэтому даже