Examples of using Aguas in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
close to central Bogota, between the Museo del Oro and Las Aguas subway stations.
рядом с центром Боготы, между станциями метро Museo del Oro и Las Aguas.You start your 90 Minute train journey to Aguas Calientes, a village at the foot of Machu Picchu.
Мы начинаем нашу поездку на поезде в Агуас Кальентес, в деревню, расположенную у подножья Мачу- Пикчу.The museum can be found in the wonderful Palace of the Marquis of Dos Aguas that dates back to the eighteenth century.
Музей находится в историческом здании дворца маркиза Дос- Агуас XVIII века.This is a sight you will only see on the beach of Las Aguas, in San Juan de la Rambla.
Это уникальное зрелище, которое наблюдается только на пляже Лас- Агуас в Сан- Хуан- де- ла- Рамбла.Following the Supreme Court's inquiry, no new investigation has taken place into the killings in Aguas Blancas.
После рассмотрения дела Верховным судом никаких новых расследований по факту убийств в Агуас- Бланкас не проводилось.the Commission concluded that the events in Aguas Blancas were initiated by the police.
события в Агуас- Бланкас были спровоцированы полицией.The area now occupied by Redlands was originally part of the territory of the Morongo and Aguas Calientes tribes of Cahuilla people.
Территория, занимаемая в настоящее время городом Редлендс изначально была частью территории племен Моронго и Агуас Кальентес народность Cahuilla.Casa Las Aguas is an apartment in a prime location in Lima.
всего в 400 м от церкви Лас- Насаренас, в 400 м от площади Сан- Мартин и в 12.On 18 February 1998, the InterAmerican Commission on Human Rights issued its report 49/97 on the Aguas Blancas case.
Февраля 1998 года Межамериканская комиссия по правам человека выпустила свой доклад 49/ 97 по делу об инциденте в Агуас- Бланкас.The Supreme Court concluded that there had been grave violations of human rights in connection with the Aguas Blancas incident and attributed responsibility to
Верховный суд пришел к заключению, что в связи с инцидентом в Агуас- Бланкас имели место серьезные нарушения прав человека,When you rent a holiday home in Aguas Nuevas via Spain-holiday. com, you deal directly with the owner, who is your best source of information for local restaurants etc near your accommodation in Aguas Nuevas.
Когда вы бронируете жилье в Aguas Nuevas на Spain- holiday. ru, вы имеете дело непосредственно с владельцем, который с удовольствием поделится информацией о местных достопримечательностях, ресторанах и барах вблизи дома в Aguas Nuevas.Book a hotel in Aguas Verdes Zarumilla online.
Отели Агуас Вердес- Зарумилла Забронировать отель в Зарумилла Перу онлайн.It would be preferable to use the term"aguas subálveas.
Было бы предпочтительнее употребить термин" aguas subálveas.Mr. SANCHEZ(Spain) supported the Argentine proposal concerning the use of the term"aguas subálveas.
Г-н САНЧЕС( Испания) поддерживает аргентинское предложение по поводу употребления термина" aguas subálveas.In June 1995, State security forces killed 17 peasants in Aguas Blancas who were demonstrating for the release of a fellow villager.
В июне 1995 года военнослужащие сил государственной безопасности убили в Агуас- Бланкас 17 крестьян, которые проводили демонстрацию, чтобы добиться освобождения своего земляка.as it did in the case of Aguas Blancas, in order to extend impunity to influential persons.
как в случае Агуас- Бланкас, для того чтобы обеспечить безнаказанность влиятельных лиц.Following the recommendation of CNDH, on 29 August 1995, the state AttorneyGeneral's Office appointed a special prosecutor to lead the investigation into the incident at Aguas Blancas.
С учетом рекомендации НКПЧ генеральная прокуратура штата назначила 29 августа 1995 года специального прокурора для проведения расследования инцидента в Агуас- Бланкас.As a result, the company"Aguas del Illiman-Suez" received a 30-year concession to distribute potable water
В результате этого кампания" Aguas del Illiman- Suez" получила 30- летнюю концессию на распределение питьевой водыacclaimed particularly for his Entre dos aguas, which has become arguably his best-known composition, and also for Solera and Cepa Andaluza.
также Entre dos aguas, ставшей, возможно, самой известной его композицией.in addition to the videotape, a documentary on the question of impunity in the Aguas Blancas case.
затрагивающий тему безнаказанности в связи с делом об инциденте в Агуас- Бланкас.
