AIMED AT FURTHER in Russian translation

• направленные на дальнейшее
• нацеленных на дальнейшее
• в целях дальнейшего
• направленных на дальнейшее
• направленной на дальнейшее
• направленным на дальнейшее
• нацеленные на дальнейшее
• в целях дальнейшей
• нацеленный на дальнейшее
• нацеленного на дальнейшую

Examples of using Aimed at further in English and their translations into Russian

In development purposes events on tourism infrastructure creation aimed at further development of entry and local tourism.
В целях развития туризма будут реализованы мероприятия по созданию инфраструктуры туризма, направленные на дальнейшее развитие въездного и внутреннего туризма.

In the course of the session, the Committee is expected to take up a range of issues of mutual concern, aimed at further strengthening inter-agency cooperation in the field of public information.
Ожидается, что в ходе этой сессии Комитет рассмотрит ряд вопросов, представляющих общий интерес, в целях дальнейшего укрепления межучрежденческого сотрудничества в области общественной информации.

efficient policies aimed at further improving access to education for socially disadvantaged children
эффективных стратегий, направленных на дальнейшее улучшение доступа к образованию для социально незащищенных детей,

Continue to prioritize policies aimed at further improving the socioeconomic condition of the Māoris and the Pacific peoples(Mauritius);
Продолжать уделять первоочередное внимание мерам политики, направленным на дальнейшее улучшение социально-экономического положения маори и выходцев с тихоокеанских островов( Маврикий);

Belarus also undertook measures aimed at further improving the legislation pertaining to microfinance
Беларусь также приняла меры, нацеленные на дальнейшее совершенствование законов, касающихся микрофинансирования,

Continue to prioritise Malaysia's policies aimed at further improving the socio-economic condition of its citizens(Mauritius);
Продолжать уделять приоритетное значение политике Малайзии, направленной на дальнейшее улучшение социально-экономических условий ее граждан( Маврикий);

established benchmarks aimed at further enhancing its legal
устанавливало контрольные показатели в целях дальнейшего укрепления его правовых

Summing up the discussions participants developed proposals and recommendations aimed at further improvement of the legislation on administrative responsibility.
По итогам мероприятия были разработаны предложения и рекомендации, направленные на дальнейшее совершенствование законодательства об административной ответственности.

Establish a process for further negotiations aimed at further contributing to achieving the ultimate objective of the Convention.
Процедуру проведения последующих переговоров, направленных на дальнейшее содействие достижению конечной цели Конвенции;

promote a division of labour among the organizations, aimed at further rationalization of procurement practices by its members.
содействовать разделению труда между организациями в целях дальнейшей рационализации практики закупок, применяемой ее членами.

Since 2001 Turkey has undertaken a comprehensive reform process aimed at further protection and promotion of human rights.
С 2001 года Турция проводит процесс всеобъемлющей реформы, направленной на дальнейшее поощрение и защиту прав человека.

However, as guided by the Commission, the secretariat is committed to implementing additional measures aimed at further enhancing the effectiveness
Вместе с тем по указанию Комиссии секретариат преисполнен решимости принять дополнительные меры, нацеленные на дальнейшее повышение эффективности

In addition, a large number of member countries continued to cooperate in efforts to simplify border crossing procedures aimed at further improving travel
Кроме того, значительное число стран- членов продолжали сотрудничать по вопросам упрощения процедур пересечения границ в целях дальнейшего сокращения продолжительности прямых

The Committee expects additional suggestions from the Monitoring Team aimed at further improving the arms embargo.
Комитет рассчитывает получить от Группы по наблюдению дополнительные предложения, направленные на дальнейшее совершенствование эмбарго в отношении оружия.

Undertaking other activities aimed at further harmonizing and simplifying the international legal framework for inland water transport operations.
Проведение других мероприятий, направленных на дальнейшее согласование и упрощение международной правовой основы для перевозок по внутренним водным путям.

The Ministry of Health is currently financing a project aimed at further reducing infant mortality among the Bedouin population that is being conducted in cooperation with the Ben Gurion University.
В настоящее время Министерство здравоохранения финансирует проект, нацеленный на дальнейшее сокращение младенческой смертности среди бедуинов; он осуществляется во взаимодействии с Университетом им. Бен- Гуриона.

to consider other measures and initiatives aimed at further reducing tensions.
рассмотреть другие меры и инициативы, нацеленные на дальнейшее ослабление напряженности.

implementing policies aimed at further strengthening of the Convention's implementation;
реализации политики, направленной на дальнейшее укрепление работы по осуществлению Конвенции;

It was pleased to note the efforts made and measures taken by the Secretariat aimed at further improving its management.
Группа рада отметить предпринятые Секретариатом усилия и меры в целях дальнейшего совершенствования системы управления.

Welcoming the measures taken by Member States at the national level aimed at further strengthening the impact of sanctions.
Приветствуя принятые государствами- членами на национальном уровне меры, направленные на дальнейшее усиление воздействия санкций.