AIMED AT MONITORING in Russian translation

• цель которого состоит в наблюдении
• направленная на мониторинг
• направлена на контроль
• в целях контроля
• направленного на мониторинг
• цель которого заключается в наблюдении

Examples of using Aimed at monitoring in English and their translations into Russian

other relevant missions authorized by the Security Council aimed at monitoring and preventing the crossborder movement of small arms
другими соответствующими миссиями, санкционированными Советом Безопасности, направленного на мониторинг и предупреждение трансграничного перемещения стрелкового оружия

of the International Bar Association, aimed at monitoring the legislative implementation of the New York Convention.
Международной ассоциации адвокатов и цель которого состоит в наблюдении за законодательным осуществлением Нью-йоркской конвенции.

United Nations peacekeeping and other relevant missions authorized by the Security Council aimed at monitoring and preventing the cross-border movement of small arms
другими соответствующими миссиями Организации Объединенных Наций, санкционированными Советом Безопасности, направленного на мониторинг и предупреждение трансграничного перемещения стрелкового оружия

Enhance the efforts aimed at monitoring the accomplishment of the human rights obligations relating to the enjoyment of a safe,
Активизировать усилия, направленные на контроль за выполнением обязательств в области прав человека в связи с пользованием безопасной,

initiatives and programmes aimed at monitoring and improving border crossing operations
инициатив и программ, направленных на мониторинг и усовершенствование процедур пересечения границ

multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats.
многосторонних документов и механизмов, призванных отслеживать такие угрозы, предотвращать их и реагировать на них.

The United Nations monitoring mechanism is the first such mechanism in the United Nations system aimed at monitoring commitments made towards Africa's development, including commitments made by African countries
Механизм контроля Организации Объединенных Наций-- первый механизм такого рода в системе Организации Объединенных Наций, направленный на осуществление контроля за выполнением обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития, включая выполнение обязательств,

reliability of noninvasive technique analysis of heart rate variability especially aimed at monitoring of the functional states of a man not only in laboratories, but in the daily life conditions as well, became quite evident 40-43.
очевидной высокая информативность и надежность неинвазивного метода кардиоинтервалографии при его применении именно с целью мониторинга функционального состояния человека не только в лабораторных, но и в естественных условиях 40- 43.

She noted that the Network aimed at monitoring and observing how ocean chemistry was changing;
Она отметила, что Сеть призвана следить и наблюдать за тем, какие изменения происходят в химии океана;

which could be used to acquire banned weapons capabilities) aimed at monitoring Iraq's compliance with its obligations not to reacquire such banned capabilities.
которые могут использоваться для создания запрещенного оружейного потенциала), призванной контролировать выполнение Ираком своих обязательств не возрождать такой запрещенный потенциал.

League for Peace and Freedom, a non-governmental organization, aimed at monitoring the implementation of the action plan in the form of a yearly report.
проекта, направленного на отслеживание хода осуществления плана действий и представление в этой связи ежегодного доклада.

Ministry of Planning and Development has over the past year been carrying out activities aimed at monitoring the achievement of the Millennium Development Goals.
развития на протяжении всего последнего года проводил деятельность, цель которой состоит в контроле за процессом достижения закрепленных в Декларации тысячелетия целей развития.

undertaken jointly with Committee D of the International Bar Association, aimed at monitoring the legislative implementation of the Convention on the Recognition
который осуществляется совместно с Комитетом D Международной ассоциации адвокатов и цель которого состоит в наблюдении за законодательным осуществлением Конвенции о признании

Activities aimed at monitoring of concentrations of pollutants in exhausted gases,
Деятельность, направленная на мониторинг концентраций загрязняющих веществ в отработанных газах,

undertaken jointly with Committee D of the International Bar Association, aimed at monitoring the legislative implementation of the Convention on the Recognition
который осуществляется совместно с Комитетом D Международной ассоциации адвокатов и цель которого состоит в наблюдении за законодательным осуществлением Конвенции о признании

undertaken jointly with Committee D of the International Bar Association, aimed at monitoring the legislative implementation of the Convention on the Recognition
который осуществляется совместно с Комитетом D Международной ассоциации адвокатов и цель которого состоит в наблюдении за законодательным осуществлением Конвенции о признании

of the International Bar Association, aimed at monitoring the legislative implementation of the Convention on the Recognition
Международной ассоциации юристов и цель которого состоит в наблюдении за законодательным осуществлением Конвенции о признании

of the International Bar Association, aimed at monitoring the legislative implementation of the New York Convention.
Международной ассоциации адвокатов и цель которого состоит в наблюдении за законодательным осуществлением Нью-йоркской конвенции.

the recommendation on the establishment of a system aimed at monitoring and systematically repressing hate crimes.
рекомендация о создании системы, направленной на мониторинг и систематическое пресечение преступлений на почве ненависти.

multilateral instruments and mechanisms aimed at monitoring, preventing and responding to such threats;
многосторонних документов и механизмов, призванных отслеживать такие угрозы, предотвращать их и реагировать на них;