AJARA in Russian translation

• аджарии
• аджарской
• ажаре
• аджария

Examples of using Ajara in English and their translations into Russian

the Khelvachauri region in Ajara, a radar located near the Tbilisi airport,
Хелвачаурский район в Аджарии, радарную установку у Тбилисского аэропорта,

of local governmental institutions, in particular, the president of the Ajara Chamber of Commerce and Industry, Mr. Tamaz Shavadze, who discussed regional trade relations and trade potential of Autonomous Republic of Ajara.
с председателем Торгово-промышленной палаты Аджарской автономной республики г-ном Тамазом Шавадзе, который обсудил торговые отношения в регионе и торговый потенциал Аджарской автономной республики.

forward patrol bases in Ajara and the Kodori Valley, for which appropriate accommodation equipment
военные наблюдатели создали в Ажаре и Кодорском ущелье временные наблюдательные пункты

in the supreme representative bodies of Abkhazia and Ajara art. 35.
высшие представительные органы Абхазии и Аджарии статья 35.

on the implementation of the Convention in the autonomous republic of Ajara.
также о применении Конвенции в Аджарской Автономной Республике.

including the autonomous republic of Ajara as well as the selfproclaimed autonomous republics of Abkhazia
включая автономную Республику Аджарию, а также самопровозглашенные автономные республики Абхазию

urged the CIS peacekeeping force to withdraw from Ajara and advised that operations of this kind should be conducted in a manner that was mutually agreed and acceptable to all parties.
настоятельно призвали миротворческие силы СНГ уйти из Ажары и заявили, что операции такого рода должны проводиться взаимосогласованным и приемлемым для всех сторон образом.

As to the question of the implementation of the Covenant in the Autonomous Republic of Ajara, it should be pointed out that although the region was subject to special legislation pursuant to article 3 of the Constitution,
В отношении вопроса применимости Пакта в автономной Республике Аджарии, полезным будет отметить, что поскольку на этот регион с 2004 года распространяется действие особого закона в силу статьи 3 Конституции,

following lengthy debates in March 2000, Parliament constitutionally defined the status of one of Georgia's territorial units, Ajara, as an autonomous republic within the Georgian State, and the corresponding amendments were made to the Georgian Constitution arts.
после длительных дебатов парламент страны в марте 2000 года конституционно зафиксировал статус одной из территориальных единиц Грузии- Аджарии как автономной республики в составе грузинского государства с внесением соответствующих поправок в текст основного закона статьи 4,

Abkhazia were very different cases from Ajara.
Южную Осетию и Абхазию нельзя сравнивать с Аджарией.

2006 the Supreme Council of the Ajara Autonomous Republic created the Gender Equality Council under the Speaker of the Council by the Decree No. 62.
22 мая 2006 года Верховный совет Аджарской автономной республики указом№ 62 создал Совет по вопросам гендерного равенства под руководством спикера Совета.

What is the best accessible to the Ajara State Art Museum, Batumi from.
Как лучше доехать к Национальный музей искусств Аджарии, Батуми из.

The population of the autonomous republic of Ajara was predominantly Muslim.
Большинство населения Аджарской Автономной Республики составляют мусульмане.

If this territory will be ours, it will be taken care of just like Ajara.
Если эта территория будет наша, то о ней позаботятся, как это сделано в Аджарии.

According to social research, Ajara attracts foreigners primarily by its nature,
Согласно социологическим исследованиям, иностранцев в Аджарии в первую очередь интересует природа,

Thus, a conference key speaker will be Besik Bolkvadze, Deputy Minister of Finance and Economy of Ajara A.R.
Поэтому ключевым спикером конференции станет Бесик Болквадзе- заместитель министра финансов и экономики Аджарии.

For example, for this reason the peripheral regions(Djavakheti, Ajara, etc.) are virtually cut off from the centre.
К примеру, из-за них фактически отрезанными от центра оказались периферийные районы Джавахетский регион, районы Аджарии и др.

Don't miss your chance to put a question to Besik Bolkvadze, Deputy Minister of Finance and Economy of Ajara A.R.!
Не упустите шанс задать вопрос Бесику Болквадзе- замминистра финансов и экономики Аджарии!

Casino Forum Batumi exhibition and forum is supported by the Ministry of Finance and Economy of Ajara A.R.
Выставка- форум Casino Forum Batumi проходит при поддержке Министерства экономики и финансов Автономной Республики Аджария.

The Department of Tourism and Resorts of Ajara launches ads about the republic on such channels as Euronews,
Департамент туризма Аджарии запускает рекламу республики на каналах Euronews,