ALL COMPETENT in Russian translation

• все компетентные
• все соответствующие
• всех компетентных
• всем компетентным
• всеми компетентными

Examples of using All competent in English and their translations into Russian

which was provided to all competent authorities in June 2007.
который был разослан всем компетентным органам в июне 2007 года.

The next session of the Commission would provide an important opportunity to carry out an initial review on the basis of substantive contributions by all competent organizations.
Следующая сессия Комиссии предоставит широкие возможности для проведения первоначального обзора на основе внесения существенных взносов всеми компетентными организациями.

He stressed that all competent national institutions were in favor of Guatemala making that declaration.
Он подчеркивает, что все компетентные национальные учреждения высказались за то, чтобы Гватемала сделала соответствующее заявление.

Governments are also encouraged to use the updated limited international special surveillance list of non-scheduled substances that was released to all competent authorities in June 2007.
Правительствам также рекомендуется использовать обновленный ограниченный перечень не включенных в таблицы веществ, подлежащих особому международному надзору, который был разослан всем компетентным органам в июне 2007 года.

ensured coordination between all competent authorities.
обеспечили координацию в отношениях между всеми компетентными органами.

However, all competent bodies have been taking legal measures in all identified and registered cases with
Однако все компетентные органы принимают предусмотренные законом меры по факту всех выявленных или зарегистрированных случаев с целью разрешения дел,

However, further progress needs to be made in that regard to ensure that information essential to countering drug trafficking is provided to all competent authorities.
Тем не менее необходимо добиться существенного прогресса в этой области, с тем чтобы обеспечить передачу всем компетентным органам информации, необходимой для борьбы с оборотом наркотиков.

All competent authorities of Kosovo shall cooperate with and provide unrestricted access
Все компетентные органы Косово будут сотрудничать с международно признанными механизмами

Use the updated limited international special surveillance list of non-scheduled substances that was released to all competent authorities in June 2007;
Пользоваться обновленным ограниченным перечнем не включенных в списки Конвенции веществ, подлежащих особому международному надзору, который был разослан всем компетентным органам в июне 2007 года;

a mailing list for the consultation has been created which will comprise all competent institutional actors
был составлен список рассылки для консультаций, в который будут включены все компетентные институциональные субъекты

which will comprise all competent institutional actors, and relevant stakeholders.
в который будут включены все компетентные учреждения и соответствующие заинтересованные стороны.

The Libyan Arab Jamahiriya invited all countries and all competent international bodies to cooperate
Ливийская Арабская Джамахирия обращается с призывом ко всем странам и ко всем компетентным международным организациям развивать сотрудничество

This information will then be visible for all competent authorities of Contracting Parties of the TIR Convention
В таком случае эта информация становится доступной для всех уполномоченных органов Договаривающихся сторон Конвенции МДП

All competent authorities study very carefully the concluding observations of UN treaty bodies, which are often
Все компетентные органы весьма тщательно изучают заключительные замечания договорных органов Организации Объединенных Наций,

All competent ministries participated in drafting this report; NGOs active in the area governed
В подготовке настоящего доклада приняли участие все компетентные министерства, а неправительственным организациям,

participates actively in all competent forums in this field whose work is aimed at confidence-building,
активно участвует в работе всех компетентных форумов в этой области, деятельность которых направлена на укрепление доверия,

Parties shall ensure that all competent authorities and planning authorities responsible for decisions in this area set up appropriate consultation procedures to facilitate implementation of the policies established under paragraph 1 of this article.
Стороны обеспечивают, чтобы все компетентные органы и планирующие органы, ответственные за принятие решений в этой области, устанавливали надлежащие процедуры консультаций для содействия осуществлению принятой политики в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

means of proceeding of all competent bodies and others involved in detecting
порядок действий всех компетентных органов и других органов, занимающихся выявлением

the GAP BiH, and all competent institutions were invited to fulfil their obligations pursuant to these documents.
ПДГВ Боснии и Герцеговины, и всем компетентным учреждениям было предложено выполнять свои обязательства в соответствии с этими документами.

withdrawal of UNAMIR and request the Secretary-General and all competent bodies to keep the situation in Rwanda under review.
также просить Генерального секретаря и все компетентные органы продолжать наблюдение за положением в Руанде.