ALL FACTIONS in Russian translation

• все группировки
• все фракции
• все группы
• все стороны
• всех группировок
• всеми группировками
• всех фракций
• всеми фракциями

Examples of using All factions in English and their translations into Russian

a program on which all factions could agree.
с которой были согласны все фракции коалиции.

Usually you gain Friendly reputation with all factions except Nightfallen while you level your character to 110.
Обычно репутация до дружелюбия со всеми фракциями кроме Помраченных прокачивается пока вы прокачиваете своего персонажа выполняя все основные главы заданий.

tolerance and understanding between all factions of the people, an undertaking wherein the role of information is paramount.
направленных на национальное примирение, терпимость и взаимопонимание между всеми группировками, где информация имеет огромное значение.

It is a matter of regret that not all factions were involved in the Nairobi and Sodere processes.
Вызывает сожаление, что не все группировки были вовлечены в найробийский и содерский процессы.

achieve support from the entire Iraqi peple, including all factions.
правительство заручится поддержкой всего ирак- ского народа, включая все фракции.

so when working with them can not do without instruments capable of equally effectively cope with all factions.
твердость, фракцию, поэтому при работе с ними не обойтись без инструмента, способно одинаково эффективно справляться со всеми фракциями.

The conflict in Liberia has been characterized by a tendency on the part of all factions to commit human rights violations against innocent civilians.
Характерной особенностью конфликта в Либерии являются непрекращающиеся нарушения прав человека, совершаемые всеми группировками в отношении ни в чем не повинных мирных жителей.

Over the past few weeks, information coming from different sources has indicated that all factions are rearming.
Поступившая из разных источников за последние несколько недель информация свидетельствует о том, что все группировки вновь вооружаются.

He said that it would be impossible for Somalia to have a strong central government unless all factions were disarmed.
Он заявил, что Сомали не сможет создать сильного центрального правительства, если не будут разоружены все группировки.

We appeal to all factions there to put the interests of the Afghani people ahead of all other considerations.
Мы обращаемся с призывом ко всем группировкам поставить интересы афганского народа над всеми другими соображениями.

involving all factions.
которые относятся ко всем фракциям.

the reports ascribe grave abuses to all factions.
серьезные нарушения приписываются в сообщениях всем группировкам.

It fervently hopes that the talks taking place will result in a national dialogue open to all factions within the country.
Он выражает твердую надежду на то, что проходящие в настоящее время переговоры позволят начать национальный диалог, открытый для всех группировок в стране.

The Council further decided to consider appropriate measures against the leaders of the regime and all factions that continued to encourage violence and obstruct a peaceful resolution of the crisis.
Далее Совет постановил рассмотреть вопрос о принятии надлежащих мер против руководителей режима и всех группировок, которые продолжают поощрять насилие и препятствовать мирному урегулированию этого кризиса.

to create a broad, representative interim administration representing all factions and all segments of Afghanistan.
созданию представительного временного правительства на широкой основе, с участием всех фракций и секторов Афганистана.

appointments to governmental posts and impartiality of central authorities to all factions.
назначениям на правительственные посты и беспристрастности центрального правительства в отношениях со всеми группировками.

Demands that all factions and forces in Sierra Leone strictly respect the status of UNOMSIL personnel,
Требует, чтобы все группировки и силы в Сьерра-Леоне строго уважали статус персонала МНООНСЛ,

While all factions, except the Liberian Peace Council(LPC), have issued orders
Хотя все фракции, за исключением Либерийского совета мира( ЛСМ),

have sometimes proved useful where all factions are committed to the peace process
иногда оказываются полезными в ситуациях, когда все группировки привержены мирному процессу

We call upon all factions of the Bahraini society to respond positively to the initiative of HRM King of Bahrain,
Мы призываем все группы бахрейнского общества откликнуться на инициативу Его Королевского Величества короля Бахрейна