ALL INDIGENOUS in Russian translation

• всех коренных
• все коренные
• всем коренным
• всеми коренными

Examples of using All indigenous in English and their translations into Russian

to the improving of the situation of all indigenous peoples.
улучшения положения всех коренных народов.

I wish it were true that the Australian Aboriginal Peoples and all Indigenous Peoples could enjoy the right to claim, unhindered, native title to our lands.
Я хочу, чтобы австралийские аборигены и все коренные народы могли иметь право беспрепятственно распоряжаться нашими землями.

sufficient food were urgent concerns affecting the health of all indigenous peoples.
достаточному питанию- наиболее насущная проблема, затрагивающая здоровье всех коренных народов.

the State party had claimed that all indigenous peoples had"disappeared.
государство- участник утверждало, что все коренные народы" исчезли.

The objective of these commissions is to provide comprehensive health care to all indigenous groups in the country.
Задача этих комиссий заключается в обеспечении комплексной медицинской помощи для всех коренных жителей страны.

Recently, the President of the Republic stated that, by the end of his term of office, all indigenous people would be covered by the health subsidy scheme.
Недавно президент Республики заявил, что к моменту истечения его срока полномочий системой субсидирования в области здравоохранения будут охвачены все коренные жители.

If that were to occur, the chances of the issue being resolved for all indigenous peoples would be negligible.
В подобном случае вероятность решения этого вопроса для всех коренных народов ничтожно мала.

Of course, not all the issues discussed herein will be relevant to all indigenous peoples, nor will they affect them all in the same way.
Естественно, что не все рассмотренные в нем вопросы будут затрагивать все коренные народы или же затрагивать их идентичным образом.

guarantee access by all indigenous peoples to adequate health services.
гарантировать доступ всех коренных жителей к надлежащим медицинским услугам.

To this day, South Africa is dealing with the legacy of the racist apartheid policy, under which all indigenous peoples of South Africa were oppressed and discriminated against.
Южная Африка до сегодняшнего дня ведет борьбу с наследием расистской политики апартеида, при которой все коренные народы Южной Африки подвергались гонениям и дискриминации.

to seek further improvements for all indigenous peoples.
добиться дальнейших улучшений в интересах всех коренных народов.

Moreover, during the genocidal regime of Pol Pot from 1975 to 1979, all indigenous peoples suffered through this tragedy.
Кроме того, во время режима геноцида Пол Пота, длившегося с 1975 года по 1979 год, все коренные народы пережили трагедию.

His Government had been working to promote the use of those languages as a means of protecting the national cultural heritage and the rights of all indigenous peoples.
Правительство Венесуэлы проводит работу по содействию использованию этих языков в качестве средства защиты национального культурного наследия и прав всех коренных народов.

Mr. CALI TZAY said that he wished to take the opportunity to extend a warm greeting to all indigenous peoples on the occasion of the International Day of the World's Indigenous People.
Г-н КАЛИ ЦАЙ говорит, что хотел бы воспользоваться возможностью и от всей души поздравить все коренные народы с Международным днем коренных народов мира.

alcoholism pose a great problem for all indigenous peoples, according to STP.
алкоголизм порождают серьезные проблемы для всех коренных народов.

The issue of participation is also sensitive because consensus needs to be reached among all indigenous peoples.
Вопрос об участии является одним из наиболее сложных моментов, если учесть, что для его решения потребуется консенсус всех коренных народов.

The Committee notes with concern that CONAI does not fully represent the interests of all indigenous populations.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что НККН не представляет в полной мере интересов всего коренного населения.

Moreover, all indigenous languages were recognized as official languages
Кроме того, языки всех коренных народов были признаны в качестве официальных языков,

States have a duty to ensure that educational institutions and programmes are accessible to all indigenous individuals within the jurisdiction of the State, without discrimination.
Государства обязаны обеспечивать доступность учебных заведений и программ для всех представителей коренных народов, находящихся под юрисдикцией государства, без какой-либо дискриминации.

However, all indigenous were eventually lumped into the category as the Spanish halted warfare among the city-states
Тем не менее, все туземцы, в конечном итоге,« рассортированы» по категориям, так как испанцы хотели остановить