Examples of using All management in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To exclude a file or command line from all management by Windows System Resource Manager, see Work with the User-Defined Exclusion List.
Для исключения файла или командной строки из всего управления диспетчером системных ресурсов Windows см. раздел Работа с определяемым пользователем списком исключений.It is important that all employees in a small enterprise and all management levels in medium-sized business participate in this process.
Важно, чтобы в этом процессе участвовали Policy changes in that area, as for all management and financial issues, remained the exclusive prerogative
Внесение изменений в политику All management methods use similar HTML pages for File Storage administration,
При любых методах управления для администрирования Хранилища Файлов используются похожие HTML страницы,Ultimately, all management costs must stand in a relationship to the programmes they support,
В конечном итоге все управленческие расходы так или иначе должны иметь связь с программами,With the Director General's Bulletin UNIDO/DGB/2014/01 of 30 June 2014 on the UNIDO Secretariat Structure, all management unit functions of the Regional Programmes
Как отмечается в бюллетене Генерального директора UNIDO/ DGB/ 2014/ 01 от 30 июня 2014 года, посвященного структуре Секретариата ЮНИДО, все управленческие функции Сектора региональных программafter which it will be finalized and communicated to all management teams of country-based pooled funds.
после чего она будет доработана и доведена до сведения всех руководящих групп страновых механизмов совместного финансирования.All management and staff of the department of Business are automatically
Все руководство вуза и штатные преподаватели кафедры бизнеса автоматическиstandards and to coordinate all management aspects and align other ECM initiatives.
также координировать все управленческие аспекты и согласовывать прочие инициативы по УОР.the Office of Human Resources Management, through whom all management decisions and activities are channelled.
Канцелярию Контролера и Управление людских ресурсов, через которые проходят все управленческие решения и мероприятия.it is now proposed that all management functions will be covered by the institutional budget only.
ресурсов на 2014- 2017 годы, и выполнение всех управленческих функций теперь предлагается финансировать исключительного из общеорганизационного бюджета.supports the Under-Secretary-General and the Assistant Secretaries-General in providing integrated policy analysis and advice on all management issues, including assuring that policies in the financial,
помощникам Генерального секретаря поддержку в проведении комплексного стратегического анализа и консультировании по всем управленческим вопросам, включая обеспечение рассмотрения политики в области финансов,a proliferation of weapons, should inform all management and operational decisions
должно стать одним из элементов процесса принятия всех управленческих и оперативных решенийwill be responsible for the coordination and effective delivery of administrative services to mission personnel and act as a principal adviser to the Chief of Mission Support on all management matters pertaining to administrative services.
эффективное предоставление административных услуг персоналу миссии, а также будет выступать в качестве главного советника начальника Отдела поддержки миссии по всем управленческим вопросам, связанным с административным обслуживанием.имеющего отношение к обращению с радиоактивно зараженным металлоломом и к его мониторингу, на всех уровнях управления в интересах обеспечения эффективного реагирования Pursuant to paragraphs 31 and 32 of the 2013 omnibus decision, during the biennium 20142015 the Secretariat has continued to prepare and post all management reports referred to in those paragraphs on a quarterly, annual or biennial basis, as appropriate, on the synergies website with the aim of increasing the openness, transparency and accountability of its operations.
В соответствии с пунктами 31 и 32 сводного решения 2013 года в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов секретариат продолжал готовить и размещать все управленческие доклады, указанные в этих пунктах на ежеквартальной, ежегодной или двухгодичной основе, в соответствующих случаях, на веб- сайте<< Синергия>> с целью повышения открытости, транспарентности и подотчетности своей деятельности.The office assists the Administrator by ensuring that all management and staff observe and perform their functions consistent with the highest standards of integrity,
Бюро оказывает Администратору содействие, обеспечивая, чтобы все руководители и сотрудники выполняли свои функции в соответствии с самыми высокими стандартами добросовестности,Where a big international concern has delegated all management functions to its regional management offices
Если крупный международный концерн делегирует все управленческие функции своим региональным управленческим конторам,New Zealand requires all management decisions to take into account the best scientific evidence available
Новая Зеландия требует, чтобы при принятии всякого хозяйственного решения учитывались самые полные научные данные, равно как и любые недостоверные,In many cases such legislation requires all management decisions to take into account the best scientific evidence available as well as any uncertain,
Во многих случаях подобное законодательство требует, чтобы при принятии всякого хозяйственного решения учитывались самые полные научные данные, равно как и любые недостоверные, непроверенные или недостаточные сведения,
