ALL STUDIES in Russian translation

• все исследования
• всех исследований
• всех исследованиях

Examples of using All studies in English and their translations into Russian

All studies that have examined this have found this to be the case for example, Fig. 18.
Именно это и было отмечено во всех исследованиях, посвященных данной проблеме например, см. рисунок 18.

Whatever the terminology used, all studies which deal with the subject distinguish an extreme category within poverty.
Какие бы термины ни использовались в связи с данным вопросом, во всех исследованиях, касающихся нищеты, выделяется крайняя категория в рамках этого явления.

Whatever the terminology used, all studies concerning poverty distinguish an extreme category within poverty.
Какие бы термины ни использовались в связи с данным вопросом, во всех исследованиях, касающихся нищеты, выделяется крайняя категория, расположенная ниже нищеты.

All studies and discussions on the question of harmful traditional practices should respect the culture of the populations concerned.
Любое изучение и рассмотрение вопроса о вредной традиционной практике должно проводиться с уважением к культуре и соответствующим социальным группам.

It noted that while all studies would be conducted concurrently as separate modules,
Она отметила, что хотя все исследования будут проводиться одновременно, но как отдельные мероприятия все

All studies conclude that the key factors determining the effectiveness of a monitoring
Согласно выводам всех исследований, ключевыми факторами, определяющими эффективность системы контроля

Gender perspectives should also be fully incorporated into all studies and reports undertaken by the United Nations on the Palestinian people
Гендерная проблематика должна также находить всестороннее отражение во всех исследованиях и докладах Организации Объединенных Наций, посвященных палестинскому народу,

For example, stress(node 5)(stress(node 1)+ stress(node 2))/ 2 The improved stress-averaging method at mid-side nodes is available for all stress-based results across all studies, except for Linear Dynamic studies..
Например, напряжение( узел 5)( напряжение( узел 1)+ напряжение( узел 2))/ 2 Улучшенный метод усреднения напряжения в средних узлах доступен для всех результатов напряжений во всех исследованиях, за исключением линейных динамических исследований..

the final reports of all studies contained in part B of annex V will be completed at the forty-ninth session in 1997.
окончательные доклады по всем исследованиям, вошедшим в часть B приложения V, будут завершены на сорок девятой сессии в 1997 году.

All studies agree that the search for the better realization of economic, social and cultural rights depends
Во всех исследованиях делается общий вывод о том, что поиск наилучших путей осуществления экономических,

The Secretary-General could encourage Member States to provide feedback on all studies that have been done in the field of verification for lessons learned purposes and for a better understanding that a"one-size-fits-all" approach
Генеральному секретарю следует призвать государства- члены к тому, чтобы они представили информацию о всех исследованиях, проведенных в области контроля, с тем чтобы обобщить накопленный опыт и добиться более глубокого понимания того факта,

said that all studies on migrant workers
отмечает, что все исследования, которые были проведены, и все предложения, которые были сформулированы,

of scientific personal and taking into account the unique conditions in Pamir and in order to coordinate all studies related to the arid mountain areas,
углублением исследований на Памирской биологической станции, ростом научных кадров, для координации всех исследований по проблемам аридных высокогорий,

reference to the factors mentioned in this objective should permeate all studies undertaken in preparation for the World Conference.
упомянутые в этой цели, должны приниматься во внимание во всех исследованиях, предпринимаемых в период подготовки Всемирной конференции.

shall examine all studies, reports, factual evidence
без какого бы то ни было исключения и знакомится со всеми исследованиями, докладами, фактологическими данными

However, there is uncertainty with these estimates since not all studies indicated whether systems were sealed;
Тем не менее, в этих оценках присутствует неопределенность, так как не во всех исследованиях указано, были ли системы закрытыми;

and to complete all studies within a reasonable time;
также завершать проведение всех исследований в разумные сроки;

and to complete all studies within a reasonable time;
также завершать проведение всех исследований в разумные сроки;

including the role of the United Nations, the Board suggested that the Secretary-General encourage Member States to provide feedback on all studies that have been done in the field of verification for lessons learned purposes
Совет предложил Генеральному секретарю обратиться с просьбой к государствам- членам, чтобы они представили информацию о всех исследованиях в области контроля для обобщения накопленного опыта и уяснения того факта, что в этой области попытка подходить

However, all studies in which IAEA participated stressed that the presence of large fragments
Однако во всех исследованиях, в которых принимало участие МАГАТЭ, подчеркивается, что присутствие крупных фрагментов