ALLOCATED TO IT in Russian translation

• переданных ему
• выделенных ему
• отведенное ему
• переданным ему
• выделенного ему
• переданные ему
• выделяемых ему
• выделенные ему
• отведенным ему
• отведенных ему
• переданного ему

Examples of using Allocated to it in English and their translations into Russian

will necessitate an increase in the resources allocated to it.
это обусловит необходимость увеличения объема выделяемых ему ресурсов.

The contractor may at any time relinquish parts of the area allocated to it in advance of the schedule set out in paragraph 1.
Контрактор может в любое время отказываться от участков выделенного ему района, опережая график, установленный в пункте 1.

other telecommunications equipment on its registered frequencies and those allocated to it, in accordance with their national procedures, by the States Parties concerned.
других видов электросвязи на своих зарегистрированных частотах и частотах, отведенных ему соответствующими государствами- участниками согласно их национальным процедурам.

the varying degree of the visibility of the Department and the relatively low level of resources allocated to it.
касающихся неодинаковой заметности Департамента и относительно низкого уровня выделяемых ему ресурсов.

At least 50 per cent of the original number of polymetallic sulphide blocks allocated to it; or.
Не менее чем от 50 процентов изначально выделенного ему числа блоков полиметаллических сульфидов или.

make better and efficient use of the conference servicing resources allocated to it.
в целях улучшения и повышения эффективности использования выделяемых ему ресурсов конференционного обслуживания.

other telecommunication equipment on any frequencies allocated to it by the States Parties in accordance with their national procedures.
других видов электросвязи на любых частотах, отведенных ему государствами- участниками согласно их национальным процедурам.

By the end of the eighth year from the date of the contract, the contractor shall have relinquished at least 50 per cent of the original area allocated to it;
К концу восьмого года с даты контракта контрактор отказывается не менее чем от 50 процентов изначально выделенного ему района;

By the end of the tenth year from the date of the contract, the contractor shall have relinquished at least 75 per cent of the original area allocated to it; or.
К концу десятого года с даты контракта контрактор отказывается не менее чем от 75 процентов изначально выделенного ему района; или.

Member States needed to establish clear priorities and the Secretariat had to make the best use of the resources allocated to it.
государства- члены установили четкие приоритеты, а Секретариат рациональнее применял выделяемые ему ресурсы.

Provided that a contractor shall not be required to relinquish any portion of such area when the total remaining area allocated to it does not exceed 75,000 square kilometres.
При том условии, что контрактор не должен будет отказываться от какой-либо части такого района, если общая оставшаяся площадь отведенного ему района не превышает 75 000 кв. км.

Mr. TEIRLINCK(Belgium) said that the Committee should commence its meetings on time so as to make full use of the conference services allocated to it.
Г-н ТЕЙРЛИНК( Бельгия) говорит, что Комитет должен начать свои заседания своевременно, с тем чтобы полностью задействовать выделенное ему конференционное обслуживание.

relevance" of the Joint Committee's work was praised, one outcome of the review was that the secretariat resources allocated to it would have to be reduced.
актуальности" работы Объединенного комитета в рамках этого обзора была дана высокая оценка в одном из выводов говорилось, что выделяемые ему секретариатские ресурсы необходимо сократить.

If the budget remained unchanged, the working group would not use the five days allocated to it, and in that case the remaining time could be used to consider country reports.
Если бюджет останется прежним, Рабочая группа не использует пять выделенных ей дней, а оставшееся время в таком случае можно было бы посвятить рассмотрению докладов стран.

UNEP manages the funds allocated to it from the Global Environment Facility through four trust funds,
ЮНЕП управляет средствами, выделяемыми ей Глобальным экологическим фондом, посредством четырех целевых фондов,

UNEP manages the funds allocated to it from GEF through five trust funds,
ЮНЕП управляет средствами, выделяемыми ей ГЭФ, посредством пяти целевых фондов,

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
Все главные комитеты получат перечни пунктов повестки дня, переданных на их рассмотрение, с тем чтобы они могли приступить к работе в соответствии с правилом 99 правил процедуры.

If the object that is used becomes unnecessary, the memory that allocated to it, cannot be free immediately, but it can be free later.
Если использованный объект становится ненужным, то выделенная для него память может быть освобождена не сразу, а позднее.

Each Main Committee will receive the list of agenda items allocated to it so that it may begin its work in accordance with rule 99 of the rules of procedure.
Каждый Главный комитет получит список пунктов повестки дня, которые ему передаются, с тем чтобы он мог приступить к работе в соответствии в правилом 99 правил процедуры.

UNEP manages the GEF funds allocated to it as an implementing partner through four trust funds.
ЮНЕП осуществляет управление средствами ГЭФ, выделяемыми ей как партнеру- исполнителю, через четыре целевых фонда.