ALLOCATES FUNDS in Russian translation

• выделяет средства
• выделяются средства
• выделение средств
• предоставляет средства

Examples of using Allocates funds in English and their translations into Russian

For instance, the working group considered access to the International Development Association, which allocates funds to recipient countries based on performance through a formula that also gives weight to relative poverty.
Например, рабочая группа рассмотрела вопрос о доступе к Международной ассоциации развития, которая выделяет ресурсы странам- получателям на основе показателей деятельности с использованием формулы, в которой также учитывается относительная нищета.

The Government allocates funds for the Women's Affairs Department for the implementation of the National Gender Programme Framework, which mainly targets
Правительство выделяет Департаменту по делам женщин ассигнования на осуществление Рамочной национальной программы по гендерной проблематике,

It should also be noted that the investment contract according to the opinion of the US Supreme Court is one of the unstable mechanisms"within which the investor allocates funds in such a manner as to ensure income
Необходимо также отметить, что инвестиционный договор по мнению Верховного Суда США является одним из нестабильных механизмов« в рамках которых инвестор выделяет финансовые средства таким образом, чтобы обеспечить доход

Allocated funds for sports competitions,
Выделяются средства на проведение спортивных соревнований,

Allocated funds.
Выделенные средства.

Allocated funds in EUR.
Ассигнованные средства в евро.

In that allocated funds new members.
В которые распределяются средства новых участников.

The allocated funds are not sufficient to perform the full list of works and the necessary tests.
Выделенных средств недостаточно, чтобы выполнить полную совокупность работ и необходимых испытаний.

In 2014, the Government allocated funds to build new prisons in both provinces.
В 2014 году правительство выделило средства на строительство новых тюрем в обеих провинциях.

Previously allocated funds by a"revolving" principle will be reused for that purpose.
На это будут повторно использованы ранее выделенные средства по« револьверному» принципу.

In 2002 Russian and foreign investors allocated funds for reconstruction of the plant.
Год- на реконструкции предприятия выделяют средства иностранные и российские инвесторы.

The Romanian Government subsequently allocated funds for the reconstruction of the damaged
Правительство Румынии впоследствии выделило средства для восстановления поврежденных

It is noted that part of the allocated funds will be used as the painting of the tower.
Отмечается, что часть выделенных средств пойдет также на покраску башни.

Preparation for exhibitions, despite the allocated funds, goes from bad to worse.
Подготовка к выставкам, несмотря на выделенные средства, проходит из рук вон плохо.

They allocate funds for the diplomatic and technical work required to establish a disarmament regime.
Они выделяют средства для дипломатических и технических работ, необходимых для установления режима разоружения.

The allocated funds will start to be realized in August.
В августе начнется освоение выделенных средств.

Donors, however, could still allocate funds for a specific product.
Однако доноры, тем не менее, могут выделять средства под конкретный продукт.

However, donors may still allocate funds for a specific product.
Вместе с тем доноры могут по-прежнему выделять средства для конкретного продукта.

regional labour offices can allocate funds to women entrepreneurs.
региональные бюро труда могут выделять средства женщинам- предпринимателям.

The province also allocates funding to school boards for international language programs and Native language programs.
Кроме того, провинция выделяет средства школьным советам на организацию процесса изучения иностранного языка и родного языка.