ALSO REPLIED in Russian translation

• также ответил
• также представило ответ
• также ответило
• также ответили
• ответило также

Examples of using Also replied in English and their translations into Russian

The Government also replied to an urgent appeal on behalf of two persons which had been transmitted last year.
Правительство также ответило на препровожденный в прошлом году призыв к незамедлительным действиям от имени двух лиц.

The following intergovernmental organizations also replied: League of Arab States,
Кроме того, ответы прислали следующие межправительственные организации: Лига арабских государств,

Budget Division also replied to questions raised.
составлению бюджета по программам также ответили на заданные вопросы.

this was provided by the Executive Secretary, who also replied to other questions raised in the discussion.
эта информация была представлена Исполнительным секретарем, который также ответил на другие вопросы, затронутые в ходе дискуссии.

In its letter of 11 September 1996, the Government also replied to the case of asylum-seeker Naser Palushi,
В своем письме от 11 сентября 1996 года правительство также представило ответ по делу просителя убежища Насера Палуши,

The following intergovernmental organizations also replied: Office for Democratic Institutions
Свои ответы также представили следующие межправительственные организации: Бюро по демократическим институтам

Members also replied to participants' questions concerning the implementation of the programme for the disarmament,
Члены миссии ответили также на вопросы участников по поводу осуществления программы разоружения,

The following non-Parties also replied: Bosnia
Прислали также ответы следующие страны

The following intergovernmental organizations also replied: the Collective Security Treaty Organization,
Кроме того, были получены ответы от следующих межправительственных организаций: Организация Договора о коллективной безопасности,

on 20 November 1996. The Government also replied on 23 February 1996 to three urgent appeals concerning flogging that had been transmitted in 1995 see E/CN.4/1996/35/Add.1, paras. 587-589.
23 февраля 1996 года правительство представило также ответ на три обращения с призывом к незамедлительным действиям, связанным с наказаниями в виде порки, которые были препровождены в 1995 году см. E/ CN. 4/ 1996/ 35/ Add. 1, пункты 587- 589.

although five Asian countries have also replied, the Special Rapporteur has so far received no replies from any African countries.
были получены также ответы от 5 азиатских стран, Специальный докладчик пока не получил ответа ни от одной африканской страны.

See also reply No. 14 and 5.
См. также ответы 14 и 5.

They also reply that deoffshorization norms are not only laws that concern controlled foreign companies, but it is something more influential.
Они же отвечают, что деоффшоризационные нормы- это не только законы, что касаются контролируемых иностранных компаний, это нечто большее.

The Government of the Netherlands, however, considers the development of special rules for the flight of aerospace objects desirable see also reply to question 3.
Однако правительство Нидерландов считает целесообразным разработать специальные правила в отношении полетов аэрокосмических объектов см. также ответ на вопрос 3.

Ms. Nicholas(Secretariat), also replying to a query from Mr. Fruhmann(Austria),
Г-жа Николас( Секретариат), также отвечая на вопрос г-на Фруманна( Австрия),

Ms. KARPACHOVA(Ukraine), also replying to question 11,
Г-жа КАРПАЧОВА( Украина), тоже отвечая на вопрос 11, говорит,

Mr. Latheef(Maldives), also replying to questions raised by the members of the Committee at the previous meeting,
Г-н Латиф( Мальдивы), также отвечая на вопросы, поднятые членами Комитета на предыдущем заседании,

Ms. Shpyniak(Ukraine), also replying to questions raised at the previous meeting,
Г-жа Шпиняк( Украина), также отвечая на вопросы, затронутые на предыдущем заседании,

Budgetary Questions), also replying to questions posed by the representative of the Syrian Arab Republic,
бюджетным вопросам) также отвечая на вопросы, поднятые представителем Сирийской Арабской Республики,

that is, functional rules such as requirements pertaining to the safety of passengers of an aerospace object see also reply to question 1.
т. е. такие функциональные правила, как требования, касающиеся обеспечения безопасности пассажиров аэрокосмического объекта см. также ответ на вопрос 1.