ALTERNATIVE CROPS in Russian translation

• альтернативных культур
• альтернативные культуры
• альтернативным культурам

Examples of using Alternative crops in English and their translations into Russian

horizontal diversification into alternative crops, vertical diversification into agricultural products and processes that capture
основанная на выращивании альтернативных культур, вертикальная диверсификация за счет переориентации на сельскохозяйственные товары

have managed to cultivate, with great effort, as alternative crops.
которые нам ценой больших усилий удалось вырастить в качестве альтернативных культур.

He indicated that one of the ways to address the issue was to provide the farmers growing opium poppy with an incentive to plant alternative crops and provide them with agricultural tools, seeds and fertilizers.
Он сказал, что одним из путей решения этого вопроса является создание для фермеров, выращивающих опийный мак, стимулов к возделыванию альтернативных культур и обеспечение их сельскохозяйственными орудиями, семенами и удобрениями.

equitable agricultural expansion-- including food security and alternative crops-- and informal and self-employment issues.
расширении сельскохозяйственного производства на справедливой основе-- включая вопросы продовольственной безопасности и альтернативных сельскохозяйственных культур-- и вопросах неформальной и самостоятельной занятости.

priority should be given to persuading farmers to grow alternative crops, rather than imprisoning them.
сельскохозяйственных производителей следует прежде всего убеждать в необходимости выращивания других культур, а не лишать их свободы.

by providing financial assistance to drug-producing countries so that they could grow alternative crops and by helping to strengthen national economies
оказав финансовую помощь странам- производителям наркотиков в деле распространения альтернативных культур и оказав содействие в укреплении национальной экономики

It was noted that some countries that were engaged in alternative development programmes needed assistance to develop competitive alternative crops, to improve production processes
Было отмечено, что ряд стран, осуществляющих программы альтернативного развития, нуждаются в помощи для освоения конкурентоспособных альтернативных культур, совершенствования производственных процессов

such as environmental impact, alternative crops, active and passive smoking,
экологические последствия, альтернативные культуры, активное и пассивное курение,

develop new alternative crops, all three factors directly leading to a more intensive
выведения новых альтернативных культур, поскольку все эти три фактора напрямую способствуют более интенсивному

As concerns viable economic alternatives, the Conference decided to establish an ad hoc study group on alternative crops open to interested parties to the Convention
По вопросу экономически жизнеспособных альтернатив деятельности Конференция постановила учредить специальную исследовательскую группу по альтернативным культурам, открытую для участия заинтересованных Сторон Конвенции,

as well as programmes to encourage farmers in Asia, specifically Afghanistan, to cultivate alternative crops.
также о программах поощрения фермеров выращивать альтернативные культуры в Азии, особенно в Афганистане.

crops,"> promote alternative crops in Afghanistan and improve efforts to reduce demand.
содействию выращиванию альтернативных культур в Афганистане и укреплению усилий по сокращению спроса.

Alternative crop initiatives include wheat,
В число предлагаемых альтернативных культур входят пшеница,

We note the positive social impact of alternative crop development programmes in rural communities.
Мы подчеркиваем благоприятное социальное воздействие программ разведения альтернативных культур в сельских общинах.

in the areas of decentralization policy; information management; fostering rural agro-based industries to promote alternatives crops; and in the reinforcement of standardization,
развития сельских агропромышленных предприятий в целях бо- лее широкого производства альтернативных культур, а также по вопросам стандартизации,

As part of its support for alternative crop development in Bolivia, UNDCP provided revolving funds for the purchase of input to numerous microenterprises,
В рамках обеспечиваемой поддержки выращиванию альтернативных культур в Боливии Программа Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками( ЮНДКП)

also continue to pursue and support alternative crop development aimed at providing poppy farmers with an option to replace poppy with a licit crop to ensure their income.
также продолжают пропагандировать и поддерживать выращивание альтернативных культур, предоставляя тем самым фермерам, выращивающим мак, возможность заменить мак незапрещенной культурой, приносящей доход.

to coca farming and had introduced a programme to provide the affected families with alternative crop projects.
оно также вынесло на рассмотрение программу по охвату затронутых проблемой семей проектами выращивания альтернативных сельскохозяйственных культур.

training of opium farmers by ensuring food security through sustainable production of rice as an alternative crop, based on construction of irrigation canals
путем обеспечения продовольственной безопасности за счет устойчивого производства риса в качестве альтернативной культуры на базе создания ирригационных каналов

For example, the substitution of opium cultivation for alternative crops.
Например, важно заменять производство опиума выращиванием альтернативных культур.