ALTERNATIVE LIVELIHOODS in Russian translation

• альтернативных источников средств к существованию
• альтернативных источников дохода
• альтернативные источники заработка
• альтернативные источники средств к существованию
• альтернативным источникам средств к существованию
• альтернативных источниках средств к существованию
• обеспечения альтернативных средств к существованию
• альтернативные источники жизнеобеспечения

Examples of using Alternative livelihoods in English and their translations into Russian

eradication efforts are prioritized according to areas where there is access to alternative livelihoods.
внимание уделяется борьбе с посевами в тех районах, где имеется доступ к альтернативным источникам доходов.

poverty eradication(alternative livelihoods), land rehabilitation,
искоренение нищеты( альтернативные источники получения средств к существованию), восстановление продуктивности земель,

Implement programme for reintegration and alternative livelihoods, including aspects of improving family
Осуществление программы обеспечения реинтеграции и альтернативных источников средств существования, включая аспекты улучшения семейной

Obstacles often exist for communities of people to find alternative livelihoods which might reduce pressures on resource sustainability;
Сообщества зачастую испытывают трудности в поиске альтернативных вариантов получения средств к существованию, которые могли бы обеспечить снижение нагрузки на устойчивое использование ресурсов;

IDRC also supports various activities related to popular participation and alternative livelihoods through focal African institutes which empower rural community-based organizations.
МИЦР также оказывает поддержку различным мероприятиям, связанным с обеспечением участия населения и альтернативных средств к существованию, через посредство координирующих деятельность африканских институтов, способствующих расширению возможностей общинных организаций сельских районов.

reforestation and alternative livelihoods, such as the Cooperative Integrated Project on Savannah Ecosystems in Ghana.
облесения и альтернативных средств к существованию, как, например, совместный комплексный проект по экосистемам саванн в Гане.

Sustainable land management, alternative livelihoods, biofertility, agroecology,
Устойчивое управление земельными ресурсами, альтернативные средства к существованию, биоплодородие, агроэкология,

Many such options constitute alternative livelihoods that release much of the pressure from the dryland soil
Многие такие меры подразумевают альтернативные средства к существованию, за счет которых в значительной степени снижается нагрузка на почвы

Alternative livelihoods that provide income-generating opportunities can help reduce the pressure on land
Альтернативные источники средств существования, обеспечивающие возможности получения доходов, могут помочь в ослаблении последствий для земли

In addition, the exploration of alternative livelihoods for workers in the tobacco industry would be of special interest to ILO;
Кроме того, изучение возможностей создания альтернативных источников занятости для рабочих табачной промышленности будет представлять особый интерес для МОТ;

information campaigns, alternative livelihoods, law enforcement,
проведении информационных кампаний, обеспечении альтернативных источников средств к существованию, применении законов,

on the ground and lack of sufficient funding to support capacity-building and alternative livelihoods.
отсутствием достаточного финансирования в поддержку наращивания потенциала и обеспечения альтернативных средств к существованию.

The representative of Ghana presented an example of the use of such funding to support alternative livelihoods.
Представители Республики Гана привели пример подобного рода финансирования для создания альтернативных источников доходов.

creating alternative livelihoods for farmers and the realization of a coordinated rural development policy.
создания альтернативных средств к существованию для фермеров и проведения скоординированной политики развития сельских районов.

A delegation suggested that fishing overcapacity could be reduced by creating alternative livelihoods for fishers.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что избыточные промысловые мощности могут быть сокращены благодаря обеспечению альтернативных источников дохода для рыбаков.

Ensure that the peoples of districts previously dependent on opium cultivation are offered alternative livelihoods, not just in agriculture
В деле обеспечения того, чтобы население районов, которые ранее полностью зависели от выращивания опиума, получило доступ к альтернативным средствам существования, причем не только в сельскохозяйственном секторе,

provided by the drylands, particularly in respect of renewable energies and alternative livelihoods;
касается возобновляемых источников энергии и альтернативных средств к существованию, и вложение средств в их использование;

assist with the compilation of information on alternative livelihoods projects in their respective provinces.
содействуют сбору информации о проектах в области альтернативных источников средств к существованию, осуществляемых в их соответствующих провинциях.

We expect that the international community will continue to support us in this fight by enabling us to provide meaningful alternative livelihoods to our farmers.
Мы надеемся, что международное сообщество будет и впредь оказывать нам поддержку в этой борьбе, что позволит нам предоставить реальные альтернативные источники существования нашим фермерам.

particularly the development of sustainable and gainful alternative livelihoods, will have a positive impact on reducing poppy cultivation in Afghanistan.
в частности создание устойчивых и эффективных альтернативных источников дохода, будет содействовать сокращению масштабов выращивания мака в Афганистане.