AMICI in Russian translation

• amici
• амичи
• ходатайств amici

Examples of using Amici in English and their translations into Russian

After that, she was one of the show Amici Tour.
После своего дебюта она была сыграна на всех шоу турне Zoo TV Tour.

Amici de Barcelona, from Mayor Pasqual Maragall, L'Alcalde de Barcelona.
Друзья Барселоны, от мэра Барселоны Паскуаля Марагаля.

My Friends(Italian: Amici miei) is a 1975 Italian comedy-drama film directed by Mario Monicelli.
Мои друзья« Мои друзья»- художественный фильм итальянского режиссера Марио Моничелли 1975.

There bears the inscription"Ad sepul-chrum stans quidquid est amici" which means:"Whoever were you, your friend here is hidden.
На них высечена надпись« Ad sepul- chrum stans quidquid est amici», что значит:« Кто б ни был ты, здесь друг твой скрыт».

The Registry now reviews invoices for amici curiae time, although not as extensively as for defence counsel.
Теперь Секретариат проверяет счета на повременную оплату услуг друзей суда, хотя и не так часто, как в отношении адвокатов защиты.

compile documents and communicate with the amici Prosecutors as appropriate.
поддерживать надлежащие сношения с обвинителями amici.

Statement submitted by Associazione Amici dei Bambini,
Заявление, представленное Ассоциацией<< Друзья детей>>-- неправительственной организацией,

is an Italian singer who became a finalist of the Italian talent TV-show Amici di Maria De Filippiit.
родилась 16 августа 1985 года)- итальянская певица, финалистка телевизионного конкурса« Amici di Maria De Filippi»( итал.)№ 5, 2005- 2006 гг.

However, the issue of submissions by third parties(amici curiae), particularly the intervention in the arbitration of a non-disputing State party to the investment treaty,
Вместе с тем вопрос о представлениях третьих сторон( amici curiae), в частности о вмешательстве в ход арбитражного разбирательства не участвующего в споре государства,

The Advisory Committee requests that the process of entertaining offers from amici curiae be monitored and carefully controlled to preclude the Tribunal's being overwhelmed with such approaches.
Консультативный комитет просит следить и осуществлять тщательный контроль за процессом рассмотрения предложений, поступающих от amici curiae, с тем чтобы не допустить завала Трибунала подобными предложениями.

The Special Rapporteur does not rule out the idea of appearing before national courts as a third party in individual cases or in amici curiae briefs with the appointed counsel, where appropriate.
Специальный докладчик не исключает возможность взаимодействия с национальными судебными органами в качестве третьего лица в судебных процессах по индивидуальным делам или amici curiae вместе с определенными адвокатами в тех случаях, когда это уместно.

it was noted that in NAFTA proceedings, where written amici submissions could be accepted by the arbitral tribunal, no need for such participation at hearings had been found.
связанных с НАФТА, когда третейский суд допускает письменные представления amici, в таком участии в слушаниях нет необходимости.

broad case against him, the Trial Chamber has ordered the appointment of amici curiae to assist it in a number of areas.
возбужденному против него, Судебная камера распорядилась назначить для оказания ей содействия в ряде областей amici curiae.

The Committee was informed that as a general rule the Tribunal was not charged for expenses incurred by amici curiae in the performance of their services,
Комитету сообщили, что в порядке общего правила с Трибунала не взыскиваются расходы, понесенные amici curiae при осуществлении ими своих услуг, особенно в том случае,

partem amici""Not for us alone are we born;
partem amici»( мы рождаемся не только для себя, но и для нашей страны

led the Trial Chamber to order the appointment of three amici curiae to assist the court in ensuring that the accused receives a fair trial.
Судебная камера распорядилась назначить трех amici curiae, с тем чтобы они помогли суду гарантировать справедливое судебное разбирательство.

as well as two amici curiae.
также два лица в качестве amici curiae.

This fact, along with the enormous size and complexity of the case against him, led the Trial Chamber to order the appointment of amici curiae to assist the court in ensuring that the accused receives a fair trial.
Этот факт с учетом огромного значения и сложности выдвинутых против него обвинений побудил Судебную камеру вынести постановление о назначении amici curiae для оказания суду содействия в обеспечении того, чтобы дело этого обвиняемого было рассмотрено справедливым образом.

Stichting Greenpeace Council(Greenpeace International) and the World Wide Fund for Nature for permission to participate in the advisory proceedings as amici curiae.
и Всемирного фонда природы о разрешении на участие в консультативном производстве в качестве amici curiae.

A provision of $15,000 is required to cover the service of three amici curiae to prepare specialized legal briefs based on expertise not available in the Chambers,
Ассигнования в размере 15 000 долл. США необходимы для оплаты услуг трех amici curiae по подготовке кратких экспертных заключений по вопросам, по которым в камерах нет специалистов,