Examples of using Amorgos in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
4 km from Amorgos Chora.
i.e. at Amorgos and the Echinades.
то есть при Аморгосе и Эхинадских островах.is located at the entrance of the traditional village Tholaria at Aegiali, Amorgos.
Offering a sun terrace and views of the sea, Apaggio Apartments is set in Katapola in the Amorgos Region.
Апартаменты Apaggio с террасой для загара и видом на море расположены в городе Катапола, регион Аморгос, в 1 км от порта Катапола.The first half of the 20th century passed peacefully for Amorgos, just like for the rest of Greece.
В первой половине 20- го века жизнь на Аморгосе течет тихо, как и в остальной Греции.pebbles on the island ofGramvousa which is found on the west coastof Amorgos, opposite the port of Kalotaritissa.
мелкой галькой на острове Грамвуса, который находится на западной оконечности Аморгоса, напротив бухточки Калотаритисса.the United Church made Amorgos a patriarchal province.
Великая Церковь сделала Аморгос патриаршей провинцией.Tradition has it that the icon came to Amorgos by boat, and is found just below the location where the resplendent Monastery stands now.
По преданию, эта икона попала You can also reach Amorgos and the Little Cyclades by air via the islands of Naxos,
Вы также можете добраться до острова Аморгос и Малых Киклад самолетом черезострова Наксос,We are located in Katapola of Amorgos, the most natural port of Cyclades, with the three preserved and protected settlements.
Пансион Ангелики располагается во втором из трех сохранинившихся и защищаемых поселков самого живописного порта Киклад- Катапола на острове Аморгос.However, apart from these testimonies, stronger proof of ancient activity in Amorgos is the historically documented settlement transitions from Samos,
Но помимо этих свидетельств, еще одним весомым доказательством присутствия древней деятельности на Аморгосе являются и известные из истории переходы колонистов из Самоса,Although the bulk of the Athenian navy had escaped unscathed from Amorgos, it suffered heavy losses at the subsequent battle of Echinades, which most scholars place between Amorgos
Хотя основная часть афинского флота смогла бежать из Аморгоса, затем афиняне понесли тяжелые потери в последующей битве при Эхинадах,The history of Amorgos is soon expected to bring miraculous evidence to light,
Ожидается, что об истории Аморгоса в ближайшее время выйдут в свет замечательные данные,gave them the half of Amorgos that was owned until then by the Skiavos family.
с могущественной семьей Гизи, отдал им половину Аморгоса, которая до тех пор принадлежала Скиавосам.the third includes the southwestern edge of Amorgos.
третья включает в себя северо-западную оконечность Аморгоса.refers to a battle near Amorgos, won by the Macedonians,
сообщает о битве у острова Аморгос, в которой победу одержали македоняне,The rooms in Lakki Village Amorgos are in harmony with the Cycladic tradition in a natural environment,
Номера в Lakki Village на Аморгосе находятся в гармонии с Кикладской традицией в естественной окружающей среде.Amorgos and the Small Cyclades are also connected with flights via Naxos,
На Аморгос и Малые Киклады можно также добраться воздушным путем,rights to the Monastery, all the while not defining whether“the Monasteries of Patmos and Amorgos are fraternal and the appointment of abbots for the Monastery of Patmos can be sourced from the monks of Amorgos, and for the Monastery of Amorgos from the monks of Patmos”.
в то же время определяя, что« Монастыри Патмоса и Аморгоса дожны быть братскими и настоятель Монастыря Патмоса должен назначаться из монахов Аморгоса, а настоятель Монастыря Аморгоса должен назначаться из монахов Патмоса».the men were exiled to Anafi, Amorgos and Folegandros islands.
отправили в ссылку на острова Анафи, Аморгос и Фолегандрос.
