AMRAN in Russian translation

• амран
• амране
• амрана

Examples of using Amran in English and their translations into Russian

Al Dhale, Amran, Ibb and Sa'ada culminating in the detection
Эль- Дали, Амране, Иббе и Сааде, в результате чего обнаружено

while the security situation in Sana'a, Amran and Hajjah was not clear at the time of preparation of the request, the security situation has improved, permitting YEMAC teams to start its work.
касается ситуация с безопасностью в Сане, Амране и Хаддже, ситуация в плане безопасности все же улучшилась, что позволяет командам ЙИЦПМД начать свою работу.

Sana'a and Amran has called for additional survey operations given suspected contamination.
Сане и Амране потребовали дополнительных операций по обследованию с учетом предположительного загрязнения.

statement to the press, expressing grave concern about the serious deterioration of the security situation in Yemen in the light of the ongoing violence in Amran.
в котором выразил глубокую озабоченность по поводу серьезного ухудшения ситуации в плане безопасности в Йемене в связи с продолжающимся насилием в Амране.

relinquish control of Amran and hand over weapons and ammunition pillaged in Amran to the national authorities loyal to the government.
покинули и освободили Амран и передали оружие и боеприпасы, награбленные в Амране, национальным органам власти, лояльным правительству.

together with Amran, San'a, Dhamar,
вместе с Амраном, Санаа, Дамар,

inter alia, Dhale'a, Amran, Al Jawf,
в частности в Эль- Дали, Амране, Эль- Джауфе,

Shabwah and Amran from a total of 7,658,734 square metres marked for clearnce from previous years.
Шабвахе и Амране из общей площади в размере 7 658 734 кв. м, намеченной к расчистке в предыдущие годы.

Mr. Mohamed Zin Amran**, Mr. Moktar Idham Musa.
гн Мохамед Зин Амран**, гн Моктар Идхам Муса.

Mr. Mohamed Zin Amran**, Mr. Idham Musa Moktar.
г-н Мохамед Зин Амран**, г-н Идам Муса Моктар.

Thirty-two boys were observed manning Al-Houthi/Ansar Allah checkpoints, carrying firearms and inspecting vehicles in Sa'ada and Amran governorates.
Тридцать двух мальчиков видели в провинциях Саада и Амран, где они с оружием в руках на контрольно-пропускных пунктах, установленных организацией<< Аль- Хуси>>/<< Ансар Аллах>>, досматривали транспортные средства.

the district of Lajah, injuring Captain Kanan Amran.
в результате чего был ранен капитан Канан Амран.

Sa'da the remaining governorates(Sana'a, Amran, and Hajjah) have not yet been visited.
остальные мухафазы( Сана, Амран и Хадджа) еще не были подвергнуты посещению.

Al Dhale, Amran, and Lahj and, in a few cases, received military training.
Дхале, Амран и Лахдж, а в некоторых случаях дети проходили военную подготовку.

run by the Human Rights Information and Training Centre in the governorates of Ta'izz, Amran, Sa'dah, Jawf,
был организован Информационно- учебным центром по правам человека в провинциях Таиз, Амран, Сада, Джауф,

Limitations on humanitarian access to parts of Sa'ada, Amran and Al-Jawf governorates continued to hinder the efforts of the United Nations
Ограничения гуманитарного доступа к частям губернаторств Саада, Амран и Аль- Джаф по-прежнему препятствовали усилиям Организации Объединенных Наций

Limitations on humanitarian access to parts of Sa'ada, Amran and Al-Jawf governorates continued to hinder the efforts of the United Nations
Ограничения гуманитарного доступа к частям губернаторств Саада, Амран и Аль- Джаф по-прежнему препятствовали усилиям Организации Объединенных Наций

social participation is currently being executed in five subdistricts(in five different governorates:'Amran, Sa'dah, Al-Hudaydah,
поддержке образования девочек и их участия в жизни общества в пяти микрорайонах( в пяти различных мухафазах: Амран, Саада, Аль- Худайда,

Mr. Amran(Malaysia): My delegation wishes to take this opportunity to explain its position prior to the Committee's taking action on the important item before us today on the question of expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
Г-н Амран( Малайзия)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы воспользоваться случаем для того, чтобы разъяснить свою позицию до принятия Комитетом решения по находящемуся сегодня на нашем рассмотрении важному пункту по вопросу о расширении членского состава Конференции по разоружению.

The United Nations documented the military use of four schools by both Al-Houthi/Ansar Allah and the Salafists, including as military barracks and during clashes in Sa'ada, Amran and Aden governorates,
Организация Объединенных Наций документально подтвердила, что члены<< Аль- Хуси>>/<< Ансар Аллах>> и салафиты использовали четыре школы в военных целях, в том числе в качестве военных казарм и во время столкновений в провинциях Саада, Амран и Аден,