AN ANALYTICAL STUDY in Russian translation

• аналитическое исследование
• аналитического изучения
• аналитического исследования

Examples of using An analytical study in English and their translations into Russian

An analytical study of the dynamics of passenger car production by the regions of the world has been conducted.
Проведено аналитическое исследование динамики производства легковых автомобилей по регионам мира.

The report is brought out regularly as an analytical study that focuses on emerging issues of interest to the region,
Этот доклад регулярно используется в качестве аналитического исследования, посвященного новым вопросам, представляющим интерес для региона,

UNECE had commissioned an analytical study to evaluate the strengths,
ЕЭК ООН поручила провести аналитическое исследование для оценки сильных

In paragraph 85 of the report, the Forum recommends that the Secretary-General prepare, in several stages, an analytical study on the ways in which indigenous issues have been addressed in Charter-based mechanisms
В пункте 85 доклада Форум рекомендует Генеральному секретарю подготовить в несколько этапов аналитическое исследование о путях решения вопросов коренных народов в рамках механизмов,

Social Affairs to undertake an analytical study on the relevance, effectiveness
социальным вопросам провел аналитическое исследование актуальности, действенности

In this article we study the internal public debt of the Russian Federation as one of the most important tool of fiscal policy in the context of his country's key indicators by an analytical study of the scope of public finance.
В статье проводится исследование внутреннего государственного долга Российской Федерации как одного из важнейших инструментов бюджетной политики страны в разрезе его основных показателей путем аналитического изучения данной сферы государственных финансов.

Pursuant to Human Rights Council resolution 16/11, my Office is conducting an analytical study on the relationship between human rights
Во исполнение резолюции 16/ 11 Совета по правам человека мое Управление проводит аналитическое исследование взаимосвязи прав человека

At its fourth meeting, the Working Group requested the Secretariat to continue its efforts, in consultation with Member States, to compile asset recovery cases with a view to preparing an analytical study of such cases.
На своем четвертом совещании Рабочая группа просила Секретариат продолжать предпринимать в консультации с государствами- членами усилия для обобщения дел о возвращении активов с целью подготовки аналитического исследования по таким делам.

indigenous issues and an analytical study on human rights,
а также аналитическое исследование, посвященное правам человека,

The Working Group requested UNODC to continue its efforts, in consultation with Member States, to compile asset recovery cases with a view to preparing an analytical study of such cases, building on relevant experience of the Office.
Рабочая группа просила ЮНОДК продолжать работу по составлению подборки дел о возвращении активов в консультации с государствами- членами с целью подготовки аналитического исследования по данной теме на основе имеющегося у Управления опыта.

systematizing information on asset recovery cases with a view to preparing an analytical study of such cases, building on the relevant experience of the Secretariat.
систематизации информации о делах, связанных с возвращением активов, с целью подготовки аналитического исследования по данной теме на основе имеющегося у Секретариата соответствующего опыта.

Through an analytical study, we will work together to establish better evidence about policy impact in the interface between health and selected traditional foreign policy disciplines, in order to contribute to strengthening preparedness, informing negotiations
Через посредство аналитических исследований мы будем сообща работать над повышением качества фактологической базы воздействия политики на взаимосвязь между областью здравоохранения и отдельными традиционными дисциплинами внешней политики,

The Committee's terms of reference envisage two principal tasks: to carry out an analytical study of professional careers in the magistrature that are differentiated according to sex
Круг ведения Комитета предусматривает выполнение двух основных задач: аналитическое изучение в магистратуре профессий, различающихся в соответствии с полом,

India requested that ESCAP assist in conducting an analytical study that addresses specific mainstreaming issues,
Индия просила ЭСКАТО оказать помощь в проведении аналитического исследования для изучения конкретных актуальных проблем,

The Commission should convene an ad hoc intergovernmental panel to undertake an analytical study of the lack of progress in the fulfilment of the commitments made in the areas of finance,
Комиссии следует созвать специальную межправительственную дискуссионную группу для проведения аналитического исследования, касающегося проблемы отсутствия прогресса в выполнении обязательств в области финансирования,

There was a suggestion that the Commission on Sustainable Development convene an ad hoc intergovernmental panel to undertake an analytical study of the lack in progress in the fulfilment of the commitments made in the areas of finance
Комиссии по устойчивому развитию было предложено созвать специальную межправительственную группу для проведения аналитического исследования и изучения причины отсутствия прогресса в выполнении обязательств в области финансирования

as well as preparing an analytical study of such cases, building on the relevant experience of the Secretariat.
связанных с возвращением активов, а также по подготовке аналитического исследования по данной теме на основе имеющегося у Секретариата соответствующего опыта.

The plan of action included a biennial global survey of existing mechanisms for international cooperation in space activities and an analytical study to identify areas of space-related activities where new and innovative mechanisms for cooperation were required.
План действий предусматривает проведение раз в два года глобального обзора существующих механизмов международного сотрудничества в области космической деятельности и проведение аналитического исследования с целью определения областей связанной с космосом деятельности, требующих новых и нетрадиционных механизмов сотрудничества.

if they had an analytical study of the assessment of Member States
если бы они располагали результатами аналитического исследования государств- членов

constitute a sufficient basis for an analytical study as requested by the Working Group,
будет достаточно для подготовки Секретариатом аналитического исследования, о котором просила Рабочая группа