AN EDUCATIONAL SYSTEM in Russian translation

• системы образования
• образовательную систему
• систему образования

Examples of using An educational system in English and their translations into Russian

school closures had to be taught the value of pluralism and cooperation in an educational system which reflected a desire for peace and harmony.
закрытия школ, следует учить ценить плюрализм и сотрудничество в рамках системы образования, отражающей стремление к миру и гармонии.

about the difficulties that the Government was experiencing in the process of setting up an educational system that eliminated discrimination,
с которыми сталкивается правительство в процессе создания свободной от дискриминации системы образования, представитель сослалась на информацию,

the registration of schools in the regions and the creation of an educational system commensurate with the resources available.
создание школьной карты в регионах, а также, в соответствии с имеющимися средствами, создание системы образования.

development of the university as an educational system that allows to train professional staff at all levels,
развитие вуза как образовательной системы, способной готовить профессиональные кадры на всех уровнях,

was to clarify the difference between a cult and an educational system, and to contribute to knowledge.
был прояснить разницу между культом и системой образования и внести свой вклад в знания.

It encouraged the Government to continue its efforts to establish an educational system in conformity with international standards,
Он призвал правительство продолжать свои усилия по созданию образовательной системы, отвечающей международным стандартам,

These features are important to understand by specialists to create an educational system that allows to correct the negative aspects,
Эти особенности важно понимать специалистам, чтобы создать систему воспитания, позволяющую корректировать негативные аспекты,

Further, since FY2000, research studies have been conducted from the standpoint of gender equality to promote an educational system that values individuality from infancy
Кроме того, начиная с 2000 финансового года проводятся научные исследования проблем равенства полов для содействия созданию такой системы образования, которая ценила бы индивидуальность с самого раннего возраста

programs of courses, and a thorough study of the most difficult problems that allow our university to build an educational system based on international standards and criteria.
основательное исследование наиболее сложных проблем профилирующих дисциплин позволяет вузу сегодня выстраивать образовательную систему, опирающуюся на международные стандарты и критерии.

this includes an educational system that allows workers to acquire the skills necessary to obtain high wages,
она включает систему образования, позволяющую работникам приобретать необходимую высокооплачиваемую квалификацию, макро-

the colonial regime established an educational system with two goals: to give Koreans a minimal education designed to train them for subordinate roles in a modern economy
колониальный режим установил новую систему образования с двумя целями: дать корейцам минимальное образование, чтобы подготовить их к второстепенной роли в современной экономике

will necessarily engender an educational system which is respectful of the individual
неизбежно формирует систему образования, уважающую человеческую личность

as well as an educational system which is dominated by nationalist views are some of the problems faced by returnees to varying degrees in all areas.
а также система образования, в которой прочно укоренились националистические взгляды,- это лишь небольшая часть проблем, с которыми в той или иной степени сталкиваются возвращенцы во всех районах страны.

develop an educational system for the disabled, design programmes for their gradual rehabilitation
развивать систему просвещения для инвалидов, разработать программы их постепенной реабилитации

to continue its efforts to establish an educational system in conformity with international standards,
продолжать свои усилия по созданию системы образования, отвечающей международным стандартам,

Turkey proposed that an educational system should be established consisting of a network of space science
Турция предложили создать учебную систему, включающую сеть учебных институтов по космической науке

We also need an educational system that meets international standards of quality and effectiveness-- a system that will foster creativity and help our peoples to realize their dreams; a system that will
Нам также нужна такая система просвещения, которая отвечала бы международным нормам качества и эффективности-- система, которая поощряла бы созидательные способности и содействовала бы нашим народам в реализации их грез и чаяний;

This is evidence of an increase in the government's concern about designing an educational system that fosters equality.
Это свидетельствует об уделении правительством большего внимания созданию образовательной системы, способствующей обеспечению равенства.

He also added that the madaris were an educational system which served political purposes and joined the ideological struggle.
Он добавил, что медресе одновременно служат и политическим целям, и являются образовательной системой.

I joined the strike because I wouldn't put them in an educational system… that doesn't teach them to think.
Я присоединился к забастовке, потому что не могу отдать их образовательной системе, которая не учит думать.