AN EFFECTIVE FRAMEWORK FOR in Russian translation

• эффективную основу для
• эффективные рамки для
• эффективный механизм для
• эффективной основы для
• эффективной основой для
• эффективных рамок для
• действенную основу для

Examples of using An effective framework for in English and their translations into Russian

must include an opportunity and an effective framework for participation in decision-making for those who have been hitherto excluded from decision-making.
обязательно включало в себя возможность и эффективную основу для участия в процессе принятия решений тех, кто до сих пор был исключен из этого процесса.

Proposal for a single overall objective:"To provide an effective framework for consultation, international cooperation[, capacity building]
Предложение о единой общей цели:" обеспечение эффективной основы для консультаций т международного сотрудничества между всеми участниками

related objectives laid out in the five-year strategy have provided an effective framework for steadily achieving and monitoring progress in
содержащихся в рассчитанной на пятилетний период стратегии, обеспечили эффективные рамки для обеспечения стабильного прогресса в деятельности,

has become an effective framework for regional cooperation in Europe today,
стала эффективной основой для развития регионального сотрудничества в современной Европе,

establishing an effective framework for sustainable development
создания эффективной основы для устойчивого развития

the definable set of objectives laid out in the five-year Strategy has provided an effective framework for steadily achieving
конкретные цели, намеченные в рассчитанной на пять лет стратегии, обеспечили эффективные рамки для последовательного достижения

The international financial institutions still lack an effective framework for addressing the new problems now appearing on world financial markets,
Международные финансовые учреждения все еще не обладают эффективной основой для решения новых проблем, которые сейчас возникают на международных финансовых рынках,

support Ambassador Marker and the United Nations Secretary-General in creating an effective framework for dialogue on East Timor.
Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций поддержки в создании эффективной основы для диалога по вопросу о Восточном Тиморе.

we look forward to his continuing to play his constructive role in developing an effective framework for future development cooperation.
далее будет также конструктивно участвовать в разработке эффективных рамок для будущего сотрудничества в целях развития.

had been an effective framework for fostering regional cooperation in transport development
стала эффективной основой для содействия региональному сотрудничеству в области развития транспорта

as well as to ensure more generally an effective framework for judicial cooperation with other States in these matters.
также для обеспечения в более общем плане эффективных рамок для судебного сотрудничества с другими государствами в этих вопросах.

Sustainable Energy for All has proven to be an effective framework for building consensus around a sustainable development goal on energy and accompanying targets
Инициатива<< Устойчивая энергетика для всех>> стала эффективной основой для формирования консенсуса в отношении цели в области устойчивого развития,

providing an effective framework for ensuring high social standards and consumer confidence in the industry;
а также эффективной основой для обеспечения соблюдения высоких социальных стандартов в этой отрасли и доверия потребителей к ней;

has established itself as an effective framework for promoting enhanced cooperation on asylum
зарекомендовал себя в качестве эффективной основы для содействия более тесному сотрудничеству в вопросах,

to create an effective framework for States to work together to prevent the flow of WMD
ее цель состоит в создании эффективных рамок для сотрудничества государств в вопросах предотвращения экспортных

the RAP has served as an effective framework for regional cooperation in the development of transport,
в целом РПД служила в качестве эффективной основы для регионального сотрудничества в развитии транспорта

impetus and by offering an effective framework for implementation leading to rehabilitation and development.
а также посредством обеспечения эффективной основы для такого его претворения в жизнь, которое вело бы к возрождению и развитию.

acknowledged the importance of the Convention as an effective framework for international cooperation,
отметил важность использования Конвенции в качестве эффективной основы для международного сотрудничества,

improved and have been widely accepted as an excellent basis for the development of national standards and guidelines and as an effective framework for reducing risks for deminers.
были широко признаны в качестве отличной основы для разработки национальных стандартов и руководящих принципов, а также в качестве эффективной основы для уменьшения риска для саперов.

argued that existing laws provided an effective framework for understanding States' obligations to regulate PMSCs and hold them accountable.
действующие законы служат эффективной базой для понимания обязательств государств в отношении регулирования деятельности ЧВОК и привлечения их к ответу.