AN ELEMENT OF in Russian translation

• одного из элементов
• составной частью
• одной из составляющих
• одним из компонентов
• одним из элементов
• один из элементов

Examples of using An element of in English and their translations into Russian

Prosecution remains an element of our response to piracy that should be further strengthened.
Судебное преследование остается одной из составляющих наших усилий по борьбе с пиратством, укрепление которой следует продолжать.

The Sirte Agreement should constitute an element of the diplomatic process being conducted by the President of Zambia.
Сиртское соглашение должно стать одним из элементов дипломатического процесса, осуществляемого в настоящее время президентом Замбии.

Research Institutes as an Element of the Infrastructure for Transfer of Technology: The Polish Perspective.
Деятельность научно-исследовательских учреждений в качестве одного из звеньев инфраструктуры передачи технологии: положение в Польше.

An element of the concept of rule of law is that victims' voices should be heard.
Одна из составляющих концепции верховенства права состоит в том, что голос пострадавших должен быть услышан.

An element of the dynamics of the labour force is how people divide their time between work and leisure.
Одним из элементов динамической структуры рабочей силы является характер распределения имеющегося времени между работой и досугом.

This panel developed an element of methodology and described the system of information and feedback.
Эта группа разработала один из элементов методологии и определила характер информирования и обратной связи.

This is a progressive feature as it reflects an element of financial autonomy for the institutional independence of the judiciary.
Это положительный признак, поскольку является отражением одного из элементов финансовой автономии в интересах обеспечения институциональной независимости судебной власти.

As an element of part II,
В качестве одного из элементов части II,

The importance of making environmental protection an element of comprehensive alternative development programmes was noted.
Была отмечена важность того, чтобы одним из элементов всеобъемлющих программ альтернативного развития была охрана окружающей среды.

Vectors allow random access; that is, an element of a vector may be referenced in the same manner as elements of arrays by array indices.
Вектор разрешает произвольный доступ; то есть на элемент вектора можно ссылаться так же, как на элемент массива по индексу.

This password is stored as an element of the Account Settings,
Этот пароль хранится как элемент в Установках Пользователя,

Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence set forth in paragraph 1 of this article may be inferred from objective factual circumstances.
Осознание, умысел или цель как элементы состава преступления, указанного в пункте 1 настоящей статьи, могут быть установлены из объективных фактических обстоятельств дела.

Knowledge, intent or purpose required as an element of an offence established in accordance with articles[…]
Осознание, умысел или цель как элементы состава преступления, признанного таковым в соответствии со статьями[…]

His confession in the police station could at most be considered an element of circumstantial evidence.
Его признание, сделанное в полицейском участке, могло быть сочтено не более чем одним из элементов косвенных доказательств.

belief should thus be systematically integrated into gender related anti-discrimination programmes as an element of their own quality management.
убеждений следует на систематической основе включать в программы борьбы с гендерной дискриминацией в качестве одного из компонентов их собственного управления качеством.

In Asia, in particular, self-employment programmes have existed for a long time as an element of industrial policy.
В частности, Азии, то программы содействия индивидуальной трудовой деятельности уже давно используются как один из инструментов промышленной политики.

E tymologically, the word"art" indicates foremost an element of outstanding mastery, perfected craftsmanship.
З начение слова« искусство»- латинский вариант« art»,« ars»- указывает прежде всего на элемент выдающегося мастерства, ремесленного совершенства.

While designing the palace complex, Bazhenov preserved the Cantemir's church as an element of the estate ensemble.
При составлении проекта дворцового комплекса Баженов сохранил церковь Кантемира как элемент в ансамбле усадебных построек.

human sacrificial offerings were actively practiced as an element of the Toltec religion.
большое внимание стало уделяться практике человеческих жертвоприношений, что составляло часть их религии.

just as automobiles are an element of transportation infrastructure.
автомобиль является одним из элементов транспортной инфраструктуры.